日本語 での ことができないのであれば の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もし人がある状況について結論を出すことができないのであれば、「疑い」のコンディションが存在します。
もしあなたが他の人々に善い事をすることができないのであれば、少なくとも、善い言葉を語りなさい。
If you cannot do good to others, at least speak good words.犬が水を飲もうとしない、または飲み込むことができないのであれば、水で舌を濡らしてあげてください。
もしあなたが他の人々に善い事をすることができないのであれば、少なくとも、善い言葉を語りなさい。
If you can't do a good deed, then at least say something good about others.犬が水を飲もうとしない、または飲み込むことができないのであれば、水で舌を濡らしてあげてください。
あなたが誰かを好きではないが、あなたは彼とのコミュニケーションを止めることができないのであれば、これには理由があります。
If you do 休暇中に自分を甘やかすことができないのであれば、それは休暇ではありません。
最初は私はそれらを取り戻すことができないのであればとても心配でした。
At first もし尊厳と尊敬を持って人を遇することができないのであれば、出ていくべきだ。
If you can't treat someone with dignity and respect, get out.”.もし尊厳と尊敬を持って人を遇することができないのであれば、出ていくべきだ。
If you can't treat someone with dignity and respect then もし生涯で1つの国しか訪れることができないのであれば、私はインドを選ぶ。
現在の試練の中で揺るぎなく立っていることができないのであれば、今後は一層困難となるであろう。
If you cannot stand firm in your current trials, in the future it will become even more difficult.学校で教えることができないのであれば、家庭で教えるしかありません。
If you can't teach in church, teach in your home.もちろん、その人に教えてあげることができないのであれば、それは誰も責められません。
Of course, if you can't help them learn, no one is to blame.もし彼がそのような祭儀の挙行を手配することができないのであれば、その問題は教皇庁立「エクレジア・デイ」委員会へ委託されるべきである。
If he cannot arrange for such celebration to take place, the matter should be referred to the Pontifical Commission“Ecclesia Dei”.イランはまた、米国の圧力で石油を売ることができないのであれば、他の地域の国はそれを許可されず、湾のホルムズ海峡を封鎖すると脅迫すると警告した。
Iran has also warned that if it can not sell its oil because of US pressure, then no other regional country will be allowed to do so, threatening to block the Strait of Hormuz in the Gulf.もしあなたがこの現実を引き出して神の証しをすることができないのであれば、それは聖霊があなたの中で働いておらず、あなたは完全にされていないことを示してる。
If you cannot produce this reality and bear testimony to God, this shows that the Holy Spirit has not worked in you, and that you have not been perfected.たとえば、もし人が私的言語を持つことができないのであれば、私的な経験や私的な心的状態について語ることは、まったく意味をなさないことになる。
For example, if one cannot have a private language, it might not make any sense to talk of private experiences or of private mental states.もし真理と虚偽が平安のうちに共存することができないのであれば、そして、もしあなたが平安を望むのであれば、あなたは矛盾する想念を全面的に、それも永久に放棄しなければなりません。
If they cannot coexist in peace, and if you want peace, you must give up the idea of conflict entirely and for all time.もし国民が情報にオンラインでアクセスできず、異なる見解に触れることができないのであれば、国民はすべての可能性に到達できず、そのうち若者は希望を失うだろう」。
If もし真理と虚偽が平安のうちに共存することができないのであれば、そして、もしあなたが平安を望むのであれば、あなたは矛盾する考えを全面的に、それも永久に放棄しなければなりません。
If they cannot coexist in peace, and if we want peace, we must give up the idea of conflict entirely, and for all time.もし代替メディアが、そのような初歩的なたくらみに対決して、挫折させることができないのであれば、代替メディアそのものの中の何かが体系的に弱いことになる。
If the alternative media is unable to confront and confound such elementary tricks, something is systemically weak within the alternative media itself.あなたがこの選択を強く求めているが、あなたが私に「なぜ」を完全に説明することができないのであれば、あなたは利己的でなければならない、あるいは他の悪い動機を持っていなければなりません。
If you're insistent on making this choice but you can't fully explain to me‘why', then もし核兵器で武装した国が現時点で条約に参加することができないのであれば、長い間の約束を果たすためにも、核兵器の意図的または偶発的使用の危険を減らすために必要な対策を早急にとることを求めます。
If nuclear armed States are unable at this time to join the treaty, we implore them to take urgently needed measures to reduce the risks of intentional or accidental use of nuclear weapons, as they have long promised to do.もし核兵器で武装した国が現時点で条約に参加することができないのであれば、長い間の約束を果たすためにも、核兵器の意図的または偶発的使用の危険を減らすために必要な対策を早急にとることを求めます。
If States are unable to join the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons at this time, the ICRC calls on them to urgently fulfil their existing commitments to reduce the immediate risks of intentional or accidental use of nuclear weapons.
