ことができましょうか 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• can
• could

日本語 での ことができましょうか の使用例とその 英語 への翻訳

どうして王となることができましょうか。
How can I become a king?

節「だれが自分のあやまちを知ることができましょうか。
Verse 12:"Who can understand his errors?

誰が忘れることができましょうか！
Well, who could forget it!

いかなる言葉で私の感謝の心を表わすことができましょうか。
Is there any way I can show my gratitude?

主よ、だれが立つことができましょうか。
O Lord, who could stand?

現代訳：どうして忘れることができましょうか。
How could I forget?

どうしてそんなことができましょうか？私は生まれてもいないのに。
How can this possibly be just because I wasn't born here?

ところが、ギデオンは「ああ主よ、わたしはどうしてイスラエルを救うことができましょうか。
But Gideon answered him,"Please, my lord, how can I save Israel?

私があなたと共におられることは、あなたにお目にかかることと同様ですから、どうして私があなたから去ることができましょうか。
Having You with me is like seeing You, so how could I leave You?

ところが、ギデオンは「ああ主よ、わたしはどうしてイスラエルを救うことができましょうか。
Gideon says,"But Lord, how can I save Israel?

死においては、あなたを覚えるものはなく、陰府においては、だれがあなたをほめたたえることができましょうか」（詩篇6：5）。
For in death there is no remembrance of you; in Sheol who can give you praise(Ps 6:5)?”.

どうしたら、正しい神よ、あなたから逃れることができましょうか？
Where, O God, can I flee from you?

ところが、ギデオンは「ああ主よ、わたしはどうしてイスラエルを救うことができましょうか。
And Gideon said to him,"Please Lord, how can I save Israel?

どうしてそんなことができましょうか？私は生まれてもいないのに。
How can I do that, if I wasn't doing it too.

どうしてそんなことができましょうか？私は生まれてもいないのに。
How could I have done so, if I had not yet been born?".

だれがこのような大(おお)いなるあなたの民(たみ)をさばくことができましょうか」。
For who shall be able to judge this people, thy people, which is so numerous?”.

わたしにのぞき見させよ」とおっしゃるが、「どうして、そのようなことができましょうか。
I know that you're looking at me like,"Why would you do this?

この民の前に出入りすることのできるように今わたしに知恵と知識とを与えてください。だれがこのような大いなるあなたの民をさばくことができましょうか」。
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?

確かに、詩篇6:5に「死においては、あなたを覚えるものはなく、陰府においては、だれがあなたをほめたたえることができましょうか。
Psalm 6.5,‘For in death there is no remembrance of you; in Sheol who can give you praise?'.

ヨセフは誘惑にあった時「39:9どうして、そのような大きな悪事をして、私は神に罪を犯すことができましょうか。
Joseph, when tempted, said in Genesis 39:9“… How then could I do this great evil and sin against God?”.

どうしてわたしは、わたしの民(たみ)に臨(のぞ)もうとする災(わざわい)を、だまって見(み)ていることができましょうか。
For how can I endure to see the evil that shall come to my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?".

ある日私は師範に尋ねた、「いったい射というのはどうして放されることができましょうか、もし“私が”しなければ」と。
One day I asked the Master:“How can the shot be loosed if‘I' do not do it?”.

私が神に代ることができましょうか。
Can I walk away from God?

どうして彼らが近づいて来ることができましょうか。
Why can I see them approaching?

人が自分で神々を造ることができましょうか。
Jer 16:20- Can people make their own gods?