ことが確認できた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• we can confirm
• was able to confirm that

日本語 での ことが確認できた の使用例とその 英語 への翻訳

このことが確認できたとき、。
Until this can be confirmed.

お客様から個人情報の開示要求があった場合は、本人であることが確認できた場合に限り開示します。
We will disclose the personal information only when we can confirm that it is the person in case of the request from customers.

ターゲットに届いていることが確認できたため、納得して継続契約の判断をした。
Since he was able to confirm that the commercials were reaching their target, Mr. X was convinced and decided to renew the contract.

お客様から個人情報の開示要求があった場合は、本人であることが確認できた場合に限り開示します。
We will disclose it only when we can confirm that you are the principal when there is a request for disclosure of personal information from the customer.

彼の供述は後に証明され、ザワヒリがDamadolaを訪れたことが確認できた」という。
His statement was later verified and we were able to confirm that al-Zawahri visited Damadola,'' the first official said.

お客様から個人情報の開示要求があった場合は、本人であることが確認できた場合に限り開示します。
If you are requested to disclose personal information from you, we will disclose only if you are able to confirm that you are your own.

お客様から個人情報の開示要求があった場合は、本人であることが確認できた場合に限り開示します。
Personal information of a customer is only disclosed at request of a third party when we are able to confirm identification of the customer.

個人情報について、開示・訂正・利用停止・消去などの要求がある場合には、本人からの要求であることが確認できた場合に限り、法令に従って対応します。
When request of disclosing, correcting, stopping, or deleting personal information come, we respond following law only when we can confirm that it is from that customer.

当社は、個人情報の開示・訂正・削除にかかるご請求があった場合は、ご本人であることが確認できた場合に限り、かかる開示・訂正・削除のご請求に応じることといたします。
We respond to the request for disclosure, correction and deletion of the personal information when we can confirm the identity of the requested person.

当社は個人情報について訂正・消去などの要求がある場合には、本人からの要求であることが確認できた場合に限り、法令に従って対応します。
If there is a request for correction or deletion of personal information, we will respond in accordance with laws and regulations only if we can confirm that it is a request from the individual.

お客様が、ご自身の個人情報について照会、修正などを希望される場合には、当社が定める方法によりお客様であることが確認できた場合に限り対応させていただきます。
If you wish to make inquiries or corrections regarding your personal information, we will respond only if you are able to confirm that you are a customer using the method specified by the Company.

当該ご請求が当社の業務に著しい支障をきたす場合等を除き、お客様ご本人によるものであることが確認できた場合に限り、合理的な期間内に、お客様の個人情報を開示、訂正、削除致します。
The request concerned discloses the personal information of the visitor within a rational period only when our duties can confirm that they depend on a visitor except remarkable cases to affect and deletes the correction.

お客様が、ご自身の個人情報について照会、修正などを希望される場合には、エルパが定める方法によりお客様であることが確認できた場合に限り対応させていただきます。
In the case where the customer wishes to inquire, modify, etc. about personal information of yourself, we will correspond only when we can confirm that you are a customer by the method specified by Lpa.

当社は、個人情報の開示および変更・訂正・削除などのご依頼があった場合、そのご依頼をされた方がお客様ご本人であることが確認できた場合のみ、適切な方法で対応いたします。
If we receive your request to change, correct or delete your personal information, we will respond accordingly only when we can confirm the identify of the requester.

利用者ご本人の個人情報について開示、訂正等を希望される場合には、ご本人であることが確認できた場合に限り対応させていただきます。
We will respond only when we are able to confirm that you are the person in case you want disclosure, correction etc etc concerning the personal information of the user himself/ herself.

お客様が、ご自身の個人情報について照会、修正などを希望される場合には、当社が定める方法によりお客様であることが確認できた場合に限り対応させていただきます。
If a customer inquires about or wishes to correct his or her own personal information, our company shall comply so long as we are able to confirm the identity of the customer inquiring through our established methods.

有料となります2個人情報の開示・訂正・削除のご依頼があった場合、ご本人であることが確認できた場合に限り、合理的な範囲において速やかに対応いたします。
We will respond promptly within a reasonable range only if we are able to confirm that you are the principal when requesting disclosure, correction, deletion of personal information usual handling time is approximately 10 days.

お客様の個人情報が第三者へ漏洩することを防⽌するため、お客様ご⾃身からのご請求であることが確認できた場合に限り、お客様の個人情報を合理的な範囲内で開⽰・訂正・削除します。
In order to prevent your personal information from being leaked to third parties, we will open your personal information within reasonable limits only if we can confirm that you are requested by you· Correction· Deletion.

申込用紙一式が9月15日までに事務局に到着し，条件を満たすことが確認できた場合に，年会費の減免は翌会計年度から適用されます．申し込みの結果は電子メールにて通知します．。
If the document arrives at the office by September 15 and it can be confirmed that the condition is fulfilled, the annual fee reduction will be applied from the next fiscal year. The result of your application will be notified by e-mail.

当該ご請求が当社の業務に著しい支障をきたす場合等を除き、お客様ご本人によるものであることが確認できた場合に限り、合理的な期間内に、お客様の個人情報を開示、訂正、削除致します。
Except cases to affect that the request concerned is remarkable for our duties, disclosure, a correction delete the personal information of the customer within a rational period only when I can confirm that it depends on a customer.

でも外に出て展覧会を通して色々な人と対話してみると「僕もそう思うよ」って同調してくれる人もいたりして、そういった点では助けられたというか、世の中には色んな人がいて、分かってくれる人もいるってことが確認できたのでその点ではとても良かったです。---ありがとうございます。
However, when I went out and talked with various people through the exhibition, there were people who were in sync with me,"I think so," and it seems that I was helped in that respect, various people in the world I was able to confirm that there were some people who understood it, so it was very good in that respect.---Thank you.

IMacが正しく機能することが確認できたら、ディスプレイケーブルの接続を外して、ディスプレイを前側にゆっくりと倒します。
After confirming that your iMac functions properly, disconnect the display cables and carefully lean the display forward.

個人から個人情報の開示要求があった場合は、本人であることが確認できた場合に限り開示します。
When there was an elucidation request of personal information from an individual, only the in case of which could confirm the thing which is oneself is elucidated.