ことは決してなく 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• never

日本語 での ことは決してなく の使用例とその 英語 への翻訳

あなたはスケジュールされた会議をあきらめることは決してなく、いつでも冒険をサポートする準備ができています。
You never give up on scheduled meetings and are always ready to support any adventure.

聖霊は神のことばと矛盾することは決してなく、むしろそれを通して働くのです。
The Holy Spirit never contradicts the Word of God but rather works through it.

実際、感染した地域が財産を癒すことは決してなく、その結果、インプラントは成功しないでしょう。
In fact, it may so happen that the infected areas never heal property and as a result, the implant will not be a success.

重要視のシフトが唐突な印象を与えたことは決してなく、そしてその運動は社会的意識の夜明けとして登場した。
The shift of emphasis never gave the impression of abruptness, and the motion appeared as a dawning of social consciousness.

オリジナルの高級品と同じであることは決してなく少なくとも素材はいつも安価なものですでも安物であっても。
And, you know, a knock-off is never the same as an original high-end design, at least in terms of the materials; they're always made of cheaper materials.

同社は、更新中に料金を引き上げることは決してなく、突発的なトラフィック急増のために50％の利用率を維持することを約束します。
The company pledge that they will never increase their price during renewal and keep them under 50% utilization for sudden traffic spikes.

DTS-NETでは、顧客がフープを飛び越えることは決してなく、必要に応じてDTS-NETとの間でドメイン名を移動するプロセスを通って顧客を歩き回ります。
DTS-NET never has customers jumping through hoops and when needed will walk the customer through the process of moving their domain name to or from DTS-NET.

だから、家族の17％がピアスでカンガルーを雇うことは決してなく、13％は入れ墨をした子供たちのために介護者を選ぶこともないでしょう。
So a 17% of families would never hire a kangaroo with piercings and 13% would never choose a caregiver for their children who wore tattoos.

それが完全に綿で構成されているという事実でさえ、アレルギーを引き起こすことは決してなく、たとえ子供がおもちゃをこぼして作品を食べたとしても、それほどひどいことは起こりません。
Even the fact that it consists entirely of cotton will never cause allergies, and even if a child gutters a toy and eats a piece, then nothing terrible will happen.

中国中部の湖南省にあるリンのコミュニティに住む少女たちは、高校に通うことは決してなく、農場を手伝って自分の家族を持つことが期待されています。
Girls in Ling's community in Hunan Province, central China, never go to high school, and are expected to help farm and then have their own families.

ただハートレーは、ガレージ内のトロロッソのチームメンバーからのサポートがなくなることは決してなく、アブダビでもF1での奮闘を誇りに思っていたと語り、シーズンを通してサポートしてくれた人々に感謝した。
Hartley said he never lost the support of the Toro Rosso team members in the garage and left Abu Dhabi"proud" of his efforts in F1, thanking those who supported him through the year.

アメリカは、クルド人をパートナーと見なしたことは決してなく、ワシントンが、クルド人指導者に、あらゆる保障をしているにもかかわらず、彼らのことを、利用し見捨てるものと見なしていた。
The US never regarded the Kurds as a partner, instead seeing them as something to be used and thrown away, despite any assurances to the contrary that Washington may have issued to the Kurdish leaders.

それを通して、ジョシュは彼自身の妥協のないビジョンをたどり、トレンドを追いかけることは決してなく、そしていつも並外れたものを目指して努力してきました。
Throughout it all, Josh has followed his own uncompromising vision, never chasing trends, and always striving for the extraordinary.

そのリズミカルな声は、商品そのものの名前を言うことは決してなく、むしろ色、新鮮さ、味などを詳細に説明していくのでした。
These rhyming chants never actually mentioned the name of the item being offered, but described in detail the color, freshness and taste.

月の裏側は、地球側からは直接見えることは決してなく、1959年以降撮影は行われてきたが、探査が行われたことはない。
The far hemisphere that is never directly visible from Earth has been photographed- the first images appeared in 1959- but it has never been explored.

話し言葉は、最も特別に人間的な音であり、最も重要な種類の音であって、単なる景色であることは決してなく、常に出来事である。
Speech, the most specifically human sound, and the most significant kind of sound, is never just scenery, it's always event.

実用上、ローターはベアリングに摩擦があるため、この速度に到達することは決してなく、ステーターとローターとの間の磁気結合は完全でないため、速度が低減します。
In practice the rotor can never quite reach this speed because friction in the bearings and less than complete magnetic coupling between the stator and rotor reduce the speed.

たとえあなたがそれを証明したとしても、あなたのパートナーはあなたの忠実さを完全に確信することは決してなく、そして彼自身を正当化するために、彼は架空の物語を生み出します。
Even if you prove it, your partner will never be completely convinced of your fidelity and, in order to justify himself, he invents fanciful stories;

燃料価格が急騰前の水準に戻ることは決してなく、エネルギー費用は経済活動への更に大きな負担となり、世界金融システムは自由市場のフィクションを維持するために、ますます異様な形にねじれていく。
The price of fuel will never go down to what it was before the spike, energy costs will become an even greater drain on economic activity, the global financial system will be twisted into ever more baroque shapes to preserve the fiction of a free market, and more of what used to count as a normal lifestyle will become inaccessible to more people.

少女が若く、痛みのない期間を伴う通常の周期を持ち、婦人科の問題を抱えて医者のところに行くことは決してなく、平日は日光浴を続けています、そして彼女の期間は邪魔にはなりません。
If the girl is young, has a normal cycle with painless periods, never went to the doctor with gynecological problems and constantly sunbathes on ordinary days, then her periods are not a hindrance.

さまざまな状況についてわれわれが利用しなくてはならない知識というのは、集中したかたちや統合されたかたちで存在することは決してなく、ただすべての個々人が保有する不完全でしばしば矛盾した知識の分散した断片としてのみ存在する」。
The knowledge of the circumstances of which we must make use never exists in concentrated or integrated form, but solely as the dispersed bits of incomplete and frequently contradictory knowledge which all separate individuals possess".

理論的な認識のみに重点を置き、現実を深く検証することや日常生活に入り込むことなく、宗教儀式の中で生活するならば、あなたが現実に入ることは決してなく、自分自身や真理、神を知ることはなく、常に盲目で無知なままとなるであろう。
If you only focus on the knowledge in theories, only live among religious ceremonies, without going deep into reality, without entering into real life, then you will never enter into reality, you will never know yourself, the truth, and God, and you will always be blind and ignorant.

しかし、飼い主が迎えに来ることは決してなかったのです。
The owners never came to pick him up.

それが生き物であることは決してなかった。
He was never the creature.

民衆蜂起は、民衆全体によって組織されることは決してなかった。
Popular uprising have never been organised by a people as a whole.

だが彼が音楽と離れることは決してなかった。
He was never away from music.

君たちは彼の憎しみを受け取ることは決してないのだから」と。
Because you will never have his hatred either.”.

友人に薦めることは決してない。
Would never ever recommend to a friend.

自由が失われることは決してない。
Never allow freedom to be lost.

こんなことは決してなかった…はず。
This was never to happen… of course.