ことを言うのは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to say that

日本語 での ことを言うのは の使用例とその 英語 への翻訳

彼がこんなことを言うのは珍しい。
It's unusual to say that.

今さらそんなことを言うのはおかしい。
It's strange to say that now.

今そんなことを言うのは卑怯だ。
It would be ludicrous to say that now.

今頃そんなことを言うのはおかしい。
It's funny to say that now.

今頃そんなことを言うのはおかしい。
It seems crazy to say that now.

いや、こんなことを言うのは間違いかも知れませんね。
No, it might be wrong to say that.

こんなことを言うのは珍しい。
Is it weird to say that?

そんな私が、こんなことを言うのは間違っているのかもしれない。
Maybe it's wrong for me to say that.

ポジティブなことを言うのはその後です。
Say something positive right after.

こんなことを言うのは芸能人だけでいい。
It is only artists who can say such things as that.

彼がこんなことを言うのは珍しい。
It's unusual that he has said such things.

どこが一番いいということを言うのは難しい。
It is hard to say what's best.

こういうことを言うのは、よくない。
It is not good to say such things.

好きなことを言うのは自由だが、。
They are free to say what they like.

こういうことを言うのはたやすい。
It's easy to say such things.

そんなことを言うのは危険だ。
It's dangerous to say such things.

時々、本当のことを言うのは痛い。
Sometimes telling the truth hurts.

わたしのような若輩が指導者らしいことを言うのは。
Now I know that even children like me can be leaders.

こんなことを言うのは不作法だとわかってるが僕の場合それは事実だ。
I know it's bad form to say that, but in my case, it's a fact.

わたしは人からあかしを受けないが、このことを言うのは、あなたがたが救われるためである。
But I receive not the record of man, nevertheless these things I say, that ye might be saved.

こんなことを言うのは残念だが、次の戦争はあるんです。
Sorry to tell you this, but out there is a war.

マクダウェル先生は、この授業でそういうことを言うのは適切ではないと言いました。
McDowell told the student it was not appropriate to say such things in the classroom.

私は人から証しを受けないが、このことを言うのは、あなたがたが救われるためである」。
Yet I am not getting the testimony from man, but these things I am saying that you may be saved.".

わざわざこんなことを言うのは、-mmac-sourceでいいのではないかと勘違いする人が多いからだ。
The reason that I am saying this is that a lot of people wonder if it should not be-m mac-source, which it should not.

こんなことを言うのは恥ずかしいが、どこかの『黒人野郎』がパブから出てきて俺に絡んでくることを期待して。
I'm ashamed to say that, and I did it for maybe a week- hoping some'black bastard' would come out of a pub and have a go at me about something, you know?

これまであげたような、上司が喜ぶことを言うのは、キャリアにプラスになるからではなく、自分が賢く、機転が利き、責任感があり、チームにとって価値あるメンバーであるからです。
Say the things your boss loves to hear--not because they will advance your career, but because you're a smart, resourceful, responsible, and valuable member of the team.

そんなことを言うのはおかしいわレイ。
It's funny you should say that, ray.

そういうことを言うのは君らしくない。
It is beneath you to say such a thing.

できもしないことを言うのは無責任。
To say nothing can be done is irresponsible.