この制度は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this system
• this scheme
• this program
• this process
• this regime

日本語 での この制度は の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、この制度は2020年度で終了です。
However, this scheme is ending in 2020.

この制度は、年一回利用できます。
This program can be used once per year.

この制度は、2013年度以降、廃止となりました。
This scheme has been discontinued since 2013.

この制度は、普遍的定期審査（UPRと呼ばれます。
This process is called the Universal Periodic Review(UPR).

この制度は外国人留学生には適用されません。
This scheme is not applicable to overseas students.

年以降、この制度は廃止されました。
Then in 1991, this regime was abolished.

この制度はもはや失敗した。
This process no longer failed.

しかし今日この制度は機能していません。
But today, that system is failing.

この制度は持続可能なのか。
Is this System Sustainable?

この制度は持続可能でない。
That system is not sustainable.

しかし、この制度は本当に効果的なのでしょうか？
However, is this system truly effective?

ところで、この制度は、現在も適用できますか？
Is this process still in use today?

この制度は，果たして妥当なのだろうか。
Is this system perfectly just?

すでに、14の国でこの制度は始まっています。
Such a system is already working in four states.

この制度は、国民の大多数が望んでできた制度です。
This is the system the majority of us wanted.

この制度は、200百万ポンドの助成金により資金が提供される。
The programme is supported by £200 million funding.

この制度は、ドイツ在住の外国人も適用されるのです。
This regulation also applies to German citizens who live abroad.

ただし、この制度は離婚前の夫婦には適用できません。
But that rule does NOT apply to divorced couples.

この制度は、健康保険適用の医療費が対象です。
Only medical fees covered by national health insurance are covered under this system.

この制度は，果たして妥当なのだろうか。
Is This System Absolutely Perfect?

この制度は永久に変わらずに存続することはできなかった。
That system could not last forever unchanged.

この制度はよくない。
That system is no good.

この制度は逝ってしまった。
That system has gone.

この制度は、その名の通り、。
The system, such as its name.

今やこの制度は世界の流れとなっています。
That system is now the envy of the world.

現在、この制度は改められている。
That system is now being changed.

私はこの制度は、まったく知りませんでした。
I wasn't aware of this system at all.

この制度はどのように生まれたのか。
How did that system originate.

この制度は持続可能なのか。
Now is this system sustainable?

本当にやる気になればこの制度は必要ない。
Active enforcement of this system is not really required.

文で「この制度は」を使用する方法

この制度は 日本国内に住所があり、旅行等で短期間国外に行った際の治療費が給付されるものとなります。

この制度は (一社)日本マリン事業協会に所属する製造業者､または販売業者が､自社判断により修理や改善の為に製品の回収を行います。

この制度は 県が保護した野生鳥獣のうち、治療委託先の動物園での治療は終わったものの、すぐには野生に放鳥獣できない状態の傷病鳥獣を、野生に復帰できる時まで一時的にサポーターにお世話していただくものです。

この制度は 2003 年にスタートしました。

この制度は 「その時々で教員に必要な資質能力が保持されるよう、定期的(１０年ごと)に最新の知識・技能の 習得を図り、教員が自信と誇りを持って教壇に立ち、社会の尊敬と信頼を得ることを目指す」ため のものです。

この制度は 45 歳未満の者が対象で年間最大 150 万円が一定の条件のもと に支給されるものです。

この制度は 実際のみどりデザイン研究所のお仕事を 体験していただきながら自分の起業イメージを … 続きを読む 【9月～11月】フリーランスインターン制度・秋：新潟市・ガーデニング・植栽デザイン・起業・副業。

専願入学者の入学金免除制度 この制度は 一般入試 A 日程 B 日程 ( 専願 ) で入学される児童全員に対して適用します 1.