日本語 での この差は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この差は常に存在する。
この差はほぼ1年間の教育に相当する。
This gap is roughly equivalent to one year of learning.この差は実に大きかった。
This gap was really big.この差は極端である。
This gap is extreme.今となってはこの差はあまりに大きい。
This gap is too big right now.この差は2010年まで拡大し続けるだろう。
This gap will continue to widen through 2010.そして世界の発展途上国ではこの差はさらに広がります。
In the developing countries of the world, this gap is even larger.この差は一体何でしょうか?
What is the reason for this difference?この差は常に存在する。
That gap always exists.この差は調節後も有意なままであった。
この差は簡単には詰まらないでしょう。
That gap won't close easily.そして、この差は日に日に大きくなっていきます。
And that divide is growing larger by the day.この差は現在のイタリアの貿易赤字に近い。
That difference is close to the current annual trade deficit.この差は何かと言うことです。
That contrast says something.この差はそのまま、経済的な格差につながっていくでしょう。
These differences will inevitably lead to economic それではこの差は何に基づくのであろうか。
What is this divide based on?この差は、化石燃料の消費で毎年大気に放出される二酸化炭素量に匹敵する。
This difference is equivalent to the annual atmospheric CO2 emissions from the consumption of fossil fuels.この差は、ディスク上の列値の各ブロックに対する個別のディクショナリに記録されます。
This difference is recorded in a separate dictionary for each block of column values on disk.この差はほぼ、nitiFilter®によるエンジンオイルの消費量の削減と寿命の延長という事実からのみ生じています。
This gap is almost exclusively due to lower motor oil consumption and less waste with the nitiFilter®.どうやら、しかし、この差はSECのイエスを取得するのに十分ではなかった。
Apparently, however, this difference was not enough to get the yes of the Sec.高齢マウスでは若年マウスよりもCT26腫瘍の成長が早かったが、この差はヌードマウスでは認められなかった。
The tumor growth of CT26 was accelerated inaged mice compared with that in young mice, but this difference was not observed in nude mice.この差は、メタデータの残りの部分でcompany-departmentおよびdepartment-employeeの関係を包含関係として扱う時に明らかになります。
This distinction will become evident when the remainder of the metadata picks out the company-department and department-employee relationships as containment relationships.この差は、目をどのくらい酷使しているか、ということにあるようです。
There was this dilemma about how big the eyes should この差は該当州の貿易露出が14%ポイント(1標準偏差)増加すると、8%ポイントにまで高まる。
This differential goes up to 8 percentage points as the state's trade exposure rises by 14 percentage points(one standard deviation).しかし今後のステージを考えると、この差は冗談じゃないね。
However, given the stages we have ahead, that difference isn't a joke at all.ただの言葉遊びのように聞こえるかもしれませんが、この差はデカイですよ。
It may sound like a game of words but that difference is very important.以来、この差は多数の研究で再現されており、罹患者の第一度近親者は通常の2～3倍のCRCリスクを有することが一貫して認められている。
This difference has since been replicated in numerous studies that have consistently found that first-degree relatives of affected cases are themselves at a twofold to threefold increased risk of CRC.個々のリモノイド配糖体は、抗癌剤としての効力が異なり、この差はリモノイド分子のA環の構造変化に存在する可能性がある。
Individual limonoid glucosides differ in efficacy as anticancer agents, and this difference may reside in structural variations in the A ring of the limonoid molecule.か国で自然災害による死者数は男性より女性の方が多く、この差は男女の不平等な社会的地位と密接に関係する、。
A study of 141 countries found that morewomen than men die from natural hazards, and that this disparity is linked most strongly to women's unequal socio-economic status.この差は、MAX1415のようなADCに内蔵されたプログラマブル利得アンプ(PGA)の利得を変更することによって簡単に吸収することができます。
This difference is easily accommodated by changing the gain of the programmable gain amplifier(PGA) built into ADCs like the MAX1415.
