日本語 での この度は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この度は、IrisLazuliにお越しいただき、ありがとうございます。
この度は、卒業生をできるようにします：。
この度は母がお世話になりありがとうございました。
This time, I thank my mom for taking care of me.この度は、ビジネスまたは別のフィールドであってもよいです。
This degree may be in business or another field.この度は異なる技術に基づくさまざまなテーマについて、学生を教育する。
This degree educates students regarding a variety of different technologically-based subjects.この度はAppleご利用、ありがとうございます｡。
On this occasion, thank you Apple.この度は本当に。
I'm really.私は、彼に、この度はご愁傷様でした。
I felt sorry for him by this time.この度は若いスタッフへの評価、ありがとうございます。
We are grateful for this time on Young Life staff.この度は、採用のご検討いただき誠にありがとうございます。
We are so thankful to you for thinking of adoption at this time.この度は誠にありがとうございました。
Thank you very much for this time.この度は、数ある人材サービス会社の中から当社とのお取引をご検討頂き誠にありがとうございます。
This time thank you very much for examining the business with us from the talented person service company which is a number.この度は、いろいろ手配していただき楽しい旅行になりました。
This time, we made a lot of arrangements, it was a fun trip.この度は、また、同様の分野で働くことを希望する学位なしで仲間よりも卒業生に多くのキャリアの機会を提供します。
This degree also provides more career opportunities to graduates than their peers without a この度は、リンクウィズ株式会社ホームページよりお問い合わせ頂き誠にありがとうございました。
This time, Thank you indeed for inquiry received from the link Wiz Co., Ltd. home page.この度は、多くの場合、年1および学士号の2に相当し、特定のジョブを取得するための非常に役に立ちます。
This degree is often the equivalent to years one and two of a bachelor's この度は、雲仙よか湯webサイトをご覧いただき、ありがとうございます。
Thank you this time for seeing the Unzen leisure hot water web site.この度は、英国のトンネリング協会と国際トンネル協会によって承認され、サポートされています。
This degree is endorsed and supported by the British Tunneling Society and the International Tunneling Association.この度は祗園店「心-花雫-」のご予約ページにアクセスして頂きありがとうございます。
This time Gion shop"KOKORO- Hanashizuku-" Thank you for access to the reservation page of.この度は、リビングと非生物の成分を含む環境科学の多くの顔を、探求する学生を奨励しています。
This degree encourages students to explore the many faces of the environmental sciences, including living and non-living components.フルタイムの学生として、この度は、通常、約2年間で完了することができます。
As a full-time student, this degree can usually be completed in about two years.この度は、少なくとも180ECTS（欧州クレジット）やフルタイムの研究の3年間の最小値に対応している必要があります。
This degree should correspond to at least 180 ECTS(European credits) or to three years of full-time study.この度は、ビジネスの専門家、銀行、政府サービス、メディア、アートのような位置のための学生を準備します。
This degree prepares students for positions as professionals in business, banking, government service, the media, or in the arts.この度は、自分が選んだフィールド内のリーダーシップの役割を引き受けるために学生を準備。
This degree prepares students to assume leadership roles within their chosen fields.この度は、ビジネス、経済、法律、行政における今後の大学院の研究のための強固な基盤を提供します。
This degree also provides a strong foundation for future graduate studies in business, economics, law and public administration.この度は、スタジオ環境での作業に学生を慣らすためにNAUのスタジオ施設を利用しています。
This degree takes advantage of NAU's studio facilities to accustom students to working in studio environments.この度は、プロのパイロットや運用管理に深い技術基盤と能力を獲得する機会を学生に提供しています。
This degree provides students with the opportunity to acquire a deep technical foundation and competency in professional pilot or operations management.この度は、素敵な多くの異なるアートフォームへの露出だけでなく、芸術的なスキルや創造性を高めることを提供することができます。
This degree can provide wonderful exposure to many different art forms as well as enhancing artistic skill and creativity.この度は、高度な教育を継続し、最終的には、医療や健康施設の数で仕事を見つけるための強固な基盤を提供します。
This degree provides a solid foundation to continue advanced education and eventually find work in a number of medical and health facilities.この度は、4年の期間を有する薬局の知識を必要とします）。
(This degree involves knowledge in pharmacy with duration of 4 years).
