この懸念は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this concern
• this worry

日本語 での この懸念は の使用例とその 英語 への翻訳

この懸念は正しい。
This concern is right.

この懸念は深刻だ。
This concern is serious.

そして、この懸念はおそらく正しい。
This worry is probably correct.

この懸念は別に新しいものではない。
This concern is nothing new.

私はこの懸念は全く外れているとは思わない。
So I don't think this concern is completely unwarranted.

この懸念は人道的配慮とは全く無関係だ。
That concern has nothing to do with humanitarian considerations.

この懸念は、今や現実化している。
Those concerns are materialising now.

この懸念は深刻だ。
These concerns are serious.

しかし、この懸念はおおむね払拭された。
However, that concern has mostly been overcome.

ただし、この懸念は、間違いである。
However, these worries are mistaken.

実はこの懸念は的中してしまった部分もありまして。
In practice some of these concerns have been partly addressed.

この懸念は、今や現実化している。
These concerns are currently materializing.

以来2014年のInstagramパージ、この懸念はより一般的になりました。
Since the Instagram Purge of 2014, this concern has only become more prevalent.

この懸念は、オープン"はC：\ProgramFiles（x86の）」を対処するためと"Sentenza"ディレクトリにコピーします。
To address this concern, open"C:\ Program Files(x86)" and copy"Sentenza" directory.

この懸念は無視できるものではないが、誇張されるべきものでもない。
This worry is not negligible, but should not be exaggerated.

この懸念は、誰かが褒め言葉として何か良いことを言うなら、あなたは何か同等のものを返すべきだということを意味します。
This concern implies that if someone does or says something nice as a compliment, then you owe something equal in return.

この懸念は先月明らかになり、ボーイングは問題を修正するには9月までかかると述べていた。
This concern was uncovered last month and Boeing had said that it would need until September to fix the issue.

安全のために、この懸念はIHEPは彼らに大きな保護をもたらす自動化されたシステムを求めて作ったものです。
This concern for safety is what made the IHEP seek an automated system that would bring them greater protection.

この懸念は調査を促し、アフリカ政府と伝統的な銀行業界は、ごくわずかなCryptocurrencyの採用。
This concern has prompted an investigation and it has emerged that African governments and the traditional banking industry are to blame for the negligible Cryptocurrency adoption.

実際的な経験から、この懸念は、通常は5%以下の少数のシナリオでのみ有効です。
From practical experience, this concern is valid only for a small number of scenarios, typically less that 5.

彼は近代社会の若者を覆う問題を心配し、この懸念は彼の小説に反映された。
He was concerned with the problems facing young people in modern society, and this concern was reflected in his novels.

この懸念は、幇助自殺を合法化することを拒否する理由になるだろうか？
Might this be a reason to resist the legalisation of a form of assisted suicide?

この懸念はＡＳＥＡＮ加盟諸国の大半が、考える事さえしたがらない未知の知である。
This is a concern that most ASEAN Member States do not even want to think about, an unknown known.

しかし、PCのエンドユーザーが関与しているという点では、この懸念は簡単に確立できます。
But so far as pc users are involved, this issue can be easily arranged.

この懸念はときに「委員会倫理」や「コンセンサス倫理」と呼ばれ、ヘイスティングス・センターのオリジナルメンバーのひとりRobertMorisonが早くに発表している。
This concern was articulated sometimes by referring to such efforts as"commissioning ethics", and best summed up earlier by one of the original scholars of the Hastings Center, Robert Morison.

この懸念は、現在日本に在留している外国人労働者が他のビザの状況で実際にこのような事態に遭遇したことに基づいています。
This concern is based on actual cases of this happening with foreign workers currently in Japan on other visa statuses.

特定バージョンのPerlから別のバージョンのPerlへと確実にソースコードをアップグレードできるツールでもあればこの懸念はかなり緩和されるでしょうが、そのようなものはまだありません。
If we were to have tools capable of reliably upgrading Perl source code from one version of Perl to another, this concern could be significantly mitigated.

ビデオゲームが至る所にあることを考えると--業界の数字から、米国家庭の65％でゲームがプレイされていると見られる--この懸念は適切である可能性がある」と述べている。
Given the ubiquity of video games- industry estimates suggest that they are played in 65 percent of American households- these concerns may be justified.".

この懸念は多くの声のうちの1つであり、恒久的な修正の実施プロセスを促進するためにBoeingは幹部を派遣してエンジンを製造しているさまざまな場所で問題解決を見守り、現在広範な問題に取り組んでいます。
This concern is one of many voiced, and to help expedite the process of implementation of the permanent fix, Boeing has sent an executive to watch over the problem solving among different locations that manufacture the engine, and are currently working on the widespread issue.

この懸念は、スンニ派とシーア派の間で宗教的な影響力の各ゾーンの変更を恐れてペルシャ湾、エジプト、他の国が共有されていた。この恐怖はあっても、ワシントン、イランとの関係でいくつかの問題をもたらす危険な綱渡りで、スンニ派の同盟国とのさらなる関係を破壊するしないをあきらめなければならなかった。
This concern was shared by the other countries of the Persian Gulf and Egypt, who fear the alteration of the respective zones of religious influence between Sunnis and Shiites; this fear has had to give up even Washington, not to disrupt further relations with Sunni allies, in a dangerous balancing act, which will bring some problems in relations with Iran.