日本語 での この指導 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この指導の根底は，。
この指導で見性に至った人の割合:98%。
Percentage of people who attained awakening in this guidance: 98%.この指導について教えてください。
この指導書で、疾病防止のための手洗いや適切な保護器具の使用といった現実的な手がかりが得られます」。
This guidance offers them practical tips, such as hand washing and the use of proper protective equipment, for preventing illness.".この指導コースはすでに行われていますが、コミュニケーションの内容はここにあります。…。
This mentored course has already taken place, but you still find the Communication content here….Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
動詞での使用
この指導コースはすでに行われていますが、AdaptationDesignToolのセルフペースはまだ見つかります。
This mentored course has already taken place, but you still find the Adaptation Design Tool self-pac….この指導法により子供は学ぶ喜びを体感し自分の能力を最大限引き出すことが出来るようになるのです。
This teaching method allows children to experience the joy of learning and to maximize their abilities.BiogenIdecは料金を負うか、利得を実現するか、または実結果がこの指導から変わりますことができる2014年に他のイベントを経験するかもしれません。
Biogen Idec may incur charges, realize gains or experience other events in 2014 thatcould cause actual results to vary from this guidance.この指導的役割で、Riggle博士は品質管理研究所、新製品の研究、開発、革新、原材料と完成品の社内および第三者試験、および生化学者の内部チームを監督しています。
In this leadership role, Dr. Riggle oversees a quality control laboratory, research, development and innovation of new products, in-house and third-party testing of raw material and finished products, as well as an internal team of biochemists.キリスト教の歴史学者、フィリップ・シャフ博士(Dr.PhilipSchaff)は、「この指導の[期間]はニ年または三年に設定された」と言いました。
Dr. Philip Schaff, the Christian historian, said,"The[length] of this instruction was fixed sometimes at two years, sometimes at three.この指導原則におけるいかなるものも、新たな国際法上の義務を創設するものとして、また、国家がすでに受け入れ、また人権に関する国際法の下で受諾するいかなる法的義務を制限するか若しくは損なうものと解釈されるべきではない。
Nothing in these Guiding Principles should be read as creating new international law obligations, or as limiting or undermining any legal obligations a State may have undertaken or be subject to under international law with regard to human rights.WSFの運航に大きく依拠している島の共同体の出身なので、私は個人的に、この指導的役割が、Washingtonを経営する経済的エンジンを維持する上でどれだけ重要であるかを理解し、よく分かっております。
Coming from an island community that relies heavily on Washington State Ferries services,I personally understand and appreciate how this leadership role is important to keeping the economic engine of Washington running.この指導原則は、全体を一つの首尾一貫したものとして理解されるべきであり、また影響を受ける個人や地域社会に具体的な結果をもたらすため、またそれにより社会的に持続可能なグローバル化に貢献するためにビジネスと人権に関する基準と慣行を強化するという目標に沿って、個別に、またまとめて、読まれるべきである。
These Guiding Principles should be understood as a coherent whole and should be read, individually and collectively, in terms of their objective of enhancing standards and practices with regard to business and human rights so as to achieve tangible results for affected individuals and communities, and thereby also contributing to a socially sustainable globalization.加えて、または代替として、ユーザが適正なスタンスセットアップ位置にあることを保証するための情報を提供する位置合わせ補助具は、少なくとも一部は、ユーザに指導情報を提供するための訓練補助具として使用されてもよく、この指導または訓練情報は、中央データハブ108によるスイングおよび/またはボール打ち出し解析の後でボールヒッティング区画に返されてもよい。
Additionally or alternatively, alignment aids that provide information to assure that the user has a proper stance set up location also may be used, at least in part,as a training aid to provide 私はこの指導を守らなかった。
I did not follow this guide, though.この指導には―税金がかかってる。
This mentoring is very tax and stuff.私はこの指導を守らなかった。
I did not heed this instruction.私はこの指導を守らなかった。
この指導方針は自らの経験に基づく。
This guide is based on your own experiences.郡さん、この指導どう思いますか。
Mr Rychlík, what do you think of this position?しかしこの指導が無視されていた。
But this instruction was being ignored.今はこの指導を最初に行います。
We give the first of these instructions now.この指導、私もしていました！
These instructions worked for me too!しかしほとんどの方はこの指導をうけていません。
しかしほとんどの方はこの指導をうけていません。
But most don't follow that guide.やまのこの指導員さん、2日間ありがとうございました。
ただし実際のところ、この指導は限界を持つことがある。
To be honest, this guide has limitations.しかしほとんどの方はこの指導をうけていません。
