この指針は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this guideline
• this guide
• this policy
• this guidance

日本語 での この指針は の使用例とその 英語 への翻訳

この指針はそのための助けとなるであろう。
This guide should help with that.

この指針はそのための助けとなるであろう。
This guide will help with that.

この指針は、AnotherHTML-lint5の目的そのものです。強いて挙げれば、。
This guideline is exactly what Another HTML-lint 5 exists for, but to mention some;

この指針は、製品品質に影響する人的、技術的、および管理的要因の管理について、体系的で実践的な助言を提供します。
This guideline offers organised and practical advice on the management of human, technical and administrative factors affecting product quality.

この指針は、3種類の異なるマネジメントシステム規格MSS）について以下のように区分しています。
This Guide makes a distinction between three different types of management system standard(MSS), as follows.

この指針は，2005年7月1日以降に登録を始めた治験すべてに適用される。
This policy applies to any clinical trial that started enrolment after July 1, 2005.

その名の通り、この指針は、２５年までを視野に、難易度の高い技術開発の具体的目標を掲げ、実現を目指している。
As its name shows, this guideline points out specific goals to achieve in the field of high technology development by 2025.

この指針は遡及的に有効となり、当社は2015年第2四半期にこの指針を早期適用しました。
The Company adopted this guidance retrospectively during the second quarter of 2015, as early adoption is permitted.

この指針は、創造論やインテリジェント・デザインを教えることを要求するものではない。
This policy does not call for the teaching of creationism or intelligent design.

感染の正確な性質は、まだ調査中であり、この指針は、WHOに提供早い情報に基づいています。
The exact nature of the infection is still under investigation and this guidance is based on the early information available to WHO.

この感染症の正確な特性はまだ調査中であり、この指針はWHOが入手できた初期の情報に基づいている。
The exact nature of the infection is still under investigation and this guidance is based on the early information available to WHO.

この指針はHTTP応答時間を向上し、インターネットや他のネットワークの混雑を避けることを意図しています。
These guidelines are intended to improve HTTP response times and avoid congestion of the Internet or other networks.

この指針は、製品品質に影響する人的、技術的、および管理的要因の管理について、体系的で実践的な助言を提供します。
These guidelines offer organisational and practical advices on the management of human, technical and administrative factors affecting product quality.

この指針は、主にTypeAのマネジメントシステム規格を意図しているが、それはTypeBにも同様に適用できます。
Whilst this Guide is aimed primarily at Type A MSSs, it is equally applicable to Type B.

は目標年の2025年を指す。その名の通り、この指針は、25年までを視野に、難易度の高い技術開発の具体的目標を掲げ、実現を目指している。
Stands for 2025 which is the goal year to achieve its objectives. As its name shows, this guideline points out specific goals to achieve in the field of high technology development by 2025.

CIE技術委員会3-34の成果であるこの指針は，個々の応用とは独立した，照明を記述する項目および各々の項目に関係する方法の一覧を定めたものである。
This guide, the work of CIE Technical Committee 3-34, establishes a catalogue of application-independent descriptors of lighting and protocols associated with each descriptor.

この指針は当社がどのようにして個人情報を収集および使用し、またその種の情報に関して当社の顧客とユーザーに可能な権利と選択肢について説明しています。
This policy describes how we may collect and use personal information, and the rights and choices available to our guests and users regarding such information.

北京からのこの指針は、計画を一気に国際的なスポットライトの下へ推し進め、参加する11の都市群の際立った財政的、文化的そして経済的な資産を利用する「都市クラスター」戦略を明らかにした。
This directive from Beijing thrust the plan into international spotlight, outlining the“city cluster” strategy that leverages the distinct financial, cultural and economic assets of the 11 participating municipalities.

この指針は、「社業を通じて社会の進歩に貢献する」とCSRの理念が謳われている当社社是を、社員がつねにCSRを念頭に行動する上で、具体的にイメージしやすい形にしたものです。2015年には、グローバル化と多様性の推進に対応すべく、「三菱重工グループグローバル行動基準」を制定しました。
These guidelines provide a concrete and easy-to-understand way for employees to consistently keep CSR in mind as the Group contributes to societal progress through its business endeavors and through a corporate creed centered on the principles of CSR. In 2015, we formulated the MHI Group Code of Conduct in response to the Group's globalization and diversification.

この指針は三つのポイントからできている。
This law achieves all three points.

この指針は、７８年の指針に代わるものである。
This draft guidance will replace the 1987 guidance.

この指針は，2005年7月1日以降に登録を始めた治験すべてに適用される。
This requirement applies to all clinical trials that begin enrollment after July 1, 2005.

この指針は、通常の労働者と短時間・有期雇用労働者との間の話です。
These workers fall between regular employees and short term temporary workers.

この指針は、EUとその加盟国の共通利益に基づく、交渉においてEUが追求する全体的原則を規定します。
These guidelines will define the overall principles that the EU will pursue during the negotiations based on the common interest of the European Union and of its Member States.