THIS DRAFT 日本語意味 - 日本語訳

Again this draft.

またこの企画か。

Makes you wonder who wrote this draft.

この原稿を誰が書いたかも気になるね。

So far, this draft feels right.

今でもこの企画は、正しいと思っている。

The reality is he SHOULD be in this draft class.

でも、そういう実態はこの提案者の学級にもあるはず。

The changes in this draft are summarized in Appendix D. 1.

この草案における変更点はAppendixAに要約されています。

However, local experts do not agree what this draft means exactly.

しかし、現地の専門家らはこの法案の正確な意味について合意に至っていない。

Data in this draft are not necessarily complete or accurate.

なお、この草案の情報は必ずしも完全あるいは正確なものではない。

Therefore, we ask for opinions from the townspeople about this draft.

そこで、この素案について、町民の皆さまから幅広くご意見を募集いたします。

This draft is now open for comments(until February 1, 2019).

この草案に対するコメントを募集しています（2019年2月1日まで）。

FDA is currently accepting comments on this draft guidance until July 5, 2019.

FEMAでは本草稿に対するコメントを2019年10月15日まで受け付けている。

Note This draft document is the revised edition of CIPA DC-010-2017.

備考本ドラフトは既存のCIPA規格「CIPA-DC-010-2017」の改訂版です。

He explained to the Ambassador that this draft should be considered Secret until its publication.

彼は、この草案が公表されるまで極秘を考慮する必要があることを大使に説明した。

This draft did not help in finding a just solution, which was why Cuba requested L.

この草案は、単に解決策を見出すことに役立たず、それがなぜキューバがL。

I eagerly await the opportunity to continue to prove toNFL decision-makers that I am the franchise quarterback in this draft.”.

私はNFLの意思決定者たちに対して、私がこのドラフトで有力なクォーターバックであることを証明する機会を切望しています」。

It was as a part of this draft that he became a crew member of HMS Dragonfly.

このドラフトの一部として、彼はHMSDragonflyの乗組員になりました。

Note Camera& Imaging Products Association(CIPA) and Japan Electronics and Information Technology Industries Association(JEITA)jointly worked out this draft.

このドラフトは、一般社団法人カメラ映像機器工業会（CIPA）、一般社団法人電子情報技術産業協会（JEITA）が共同で検討したものです。

Note This draft document is the revised edition of CIPA DC-002-Translation-2003.

備考本ドラフトは既存のCIPA規格「CIPA-DC-002-2003」の改訂版です。

While some legal frameworks in other countries make clear that light duties in familybusinesses are acceptable for children under 14, this draft law does not mention family environments.

他国における幾つかの法的枠組みでは、14歳未満の子供の、家族事業での軽度な仕事は認められると明確にされているものの、この草案では、家族環境に関して触れられていない。

This draft principle addresses one of the most difficult issues for freedom of expression.

この草案原則は表現の自由に関する原則の中で最も難しいもののひとつであると言えます。

Although the mechanisms specified in this Draft are all described in prose, most are also described formally in the modified BNF notation of RFC 822.

文書のこのセットにおいて指定されたメカニズムが散文の中ですべて説明されるけれども、多くはRFC822の増大したBNF記法の中でフォーマルにまた説明されます。

This draft guidance will be applied on a 6-month trial basis by PIC/S Participating Authorities.

このドラフトガイダンスは、PIC/Sに加盟している当局により試験的に6ヵ月間適用される予定である。

Since article 20th of this draft only provides that the biological child of the same marriage shall be used for the adoption of the provisions of the Civil Law on adoption.

この草案の第20条は、同一の婚姻の生物学的子が、民事法の採択に使用されることを規定しているからである。

This draft was written in 1948 under the name of the President of University of Chicago and translated into Japanese.

この草案は1948年にシカゴ大学の総長の名で書かれ、日本語に翻訳された。

In November, Quartz India wrote that this draft report was expected to be placed before the IMC by December and circulated to IMC members at their next meetings in December and January.

月、QuartzIndiaは、このドラフトレポートは12月までにIMCの前に設置され、12月と1月の次回の会議でIMCメンバーに回覧されると予想されると述べた。

This draft describes how to integrate Israel and Palestine as the United States of Israel and Palestine(USIP).

この草案はイスラエルとパレスチナを、イスラエル・パレスチナ合衆国(USIP)として統合する案について記したものです。

Yemen expressed disappointment that this draft resolution was not in favour of Yemen because it encouraged war and created a situation that responded to the will of certain countries to politicize the situation.

イエメンは、この草案決議が戦争を奨励し、状況を政治化するために特定の国の意向に応えた状況を生成したため、イエメンに利益にならなかったことに失望した。

This draft document results from the need among Inspectorates to have access to harmonised data integrity guidance, considering the impact to public health.

このドラフト文書は、国際調和されたDateIntegrityのガイダンスを参照すべき査察機関が必要としたことから生じたものだが、公衆衛生に対する影響を考慮した上で作成されている。

Moreover, we should not overlook the fact that this draft is closely related to moves to admit the right of collective defense by means of re-interpreting the Constitution, as well as moves to establish a National Security Council in Japan.

さらに、本法案が、集団的自衛権を憲法解釈によって認めようとする動きと、「日本版国家安全保障会議」を設立しようとする動きと密接な関係にあることを看過することはできません。

This draft never made it into law, but the drastic reforms suggest the Mountain's awareness of the need to please their base of support, both the rural and urban poor.

この草案は決して法律に盛り込まれなかったが、徹底的な改革は、農村部の貧民と都市の貧民の双方にとって支援の基礎を満足させる山岳派の需要の自覚を示唆している[23]。