What is the translation of " THIS DRAFT " in Finnish?

• tämä luonnos
• tämä ehdotus
• tämä esitys
• luonnoksessa
• tämän luonnoksen
• tätä luonnosta
• tässä luonnoksessa
• tällä ehdotuksella
• tässä ehdotuksessa
• tämä ehdotettu
• kyseinen teksti
• tämä mietintöluonnos

Examples of using This draft in English and their translations into Finnish

Why abandon this draft?
Miksi tämä ehdotus olisi hylättävä?

This draft has been before us for three years already.
Ehdotusta on käsitelty jo kolme vuotta.

I most definitely support this draft.
Tuen ehdottomasti tätä luonnosta.

This draft nonetheless contains two variants.
Ehdotukseen sisältyy kuitenkin kaksi eri muunnelmaa.

The EESC supports this draft directive.
ETSK kannattaa ehdotusta direktiiviksi.

This draft doesn't help with my Schreiner's syndrome.
Tämä veto ei ole hyväksi Schreinerin syndroomalle.

I do not remember this draft being presented yesterday.
En muista, että tätä luonnosta olisi esitetty eilen.

This draft floor with their hands(on the ground) hard to do.
Tämä luonnos kerroksessa kätensä(päällä) vaikea tehdä.

It has been requested that this draft be amended as follows.
Tätä luonnosta on pyydetty muuttamaan seuraavasti.

Mr President, we believe that the House should reject this draft.
Arvoisa puhemies, parlamentin pitäisi mielestämme hylätä tämä asetusehdotus.

Overall, this draft seems to me to be satisfactory.
Tämä luonnos tuntuu minusta kaiken kaikkiaan tyydyttävältä.

In the light of the above, this draft proposes that.
Edellä esitetyn perusteella tässä luonnoksessa ehdotetaan seuraavaa.

The Commission and President Barroso ought to have withdrawn this draft.
Komission ja puheenjohtaja Barroson olisi pitänyt peruuttaa tämä ehdotus.

On this basis, this draft proposes that.
Tämän perusteella tässä luonnoksessa ehdotetaan seuraavaa.

It is in this sense that I hope that we will pass this draft tomorrow.
Tässä mielessä toivon, että hyväksymme tämän luonnoksen huomenna.

This draft is certainly too conservative considering what needs to be done.
Tämä esitys on varmasti liian konservatiivinen, kun otetaan huomioon, mitä pitäisi tehdä.

Mr President, it is clear that this draft joint action is good.
Arvoisa puhemies, tietenkin tämä ehdotus yhteiseksi toiminnaksi on hyvä.

This draft is no doubt a compromise but it also represents a considerable advance.
Ehdotus on kieltämättä kompromissi, mutta se merkitsee myös huomattavaa edistystä.

The Council has been attempting to digest this draft since as long ago as July 2001.
Neuvostossa on käsitelty tätä luonnosta jo heinäkuusta 2001 alkaen.

This draft amends Article 16 of the Federal Law on Amendments to the Urban Planning Code.
Luonnoksessa muutetaan kaupunkisuunnittelukoodin muuttamista koskevan liittovaltion lain 16 artiklaa.

The Council is just waiting for Parliament's opinion so that this draft instrument can be quickly adopted.
Neuvosto odottaa vain parlamentin kantaa, jotta tämä ehdotettu väline voidaan hyväksyä nopeasti.

It is important that this draft gives farmers in the Union the means to protect their crops.
On tärkeää, että tällä luonnoksella annetaan unionin viljelijöille keinot suojella satojaan.

Also as part of the legislative package aimed at reinforcing the economic governance in the EU and the euro area, there has been a vote on this draft opinion on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area.
Joka koskee julkisen talouden valvonnan tehokasta täytäntöönpanoa euroalueella, on toimitettu äänestys. Myös tämä mietintöluonnos on osa lainsäädäntöpakettia, jolla on tarkoitus vahvistaa EU: n ja euroalueen talouden ohjausjärjestelmää.

This draft has already made good progress and had the full backing of the European Parliament.
Tämä ehdotus on jo päässyt tiensä päähän ja Euroopan parlamentti on tehnyt työtä sen hyväksi koko ajan.

We in Europe's Parliament will not now allow this draft to disappear back into the archives of history.
Me Euroopan parlamentissa emme hyväksy sitä, että tämä luonnos katoaa takaisin historian kirjoihin.

This draft limits assistance to 3,25% of the value of marketed production of each producer organisation.
Tässä luonnoksessa tuki rajataan 3 prosenttiin kunkin tuottajaorganisaation kaupan pidetyn tuotannon arvosta.

The report identified areas that could be improved and this draft amending Regulation embodies the specific changes that will effect those improvements.
Kertomuksessa nimettiin alueet, joita voitaisiin parantaa, ja tämä ehdotettu muutosasetus sisältää ne nimenomaiset muutokset, joilla parannukset voidaan toteuttaa.

This draft shall apparently propose the granting of a remuneration for authors of books and publishers for the lending of protected works.
Luonnoksessa ehdotetaan ilmeisesti suojattujen teosten lainauskorvauksen myöntämistä kirjojen tekijöille ja julkaisijoille.

The United Kingdom indicated that it expected this draft to be adopted by the end of the year and that legislation for Northern Ireland would then follow.
Se myös ilmoitti, että tämä luonnos oli tarkoitus hyväksyä vuoden loppuun mennessä, minkä jälkeen vuorossa olisi Pohjois-Irlantia koskevan lainsäädännön laatiminen.

This draft caused an immediate outcry from states that maintain the death penalty, including Egypt, India and Singapore.
Tämä luonnos aiheutti välittömästi voimakasta paheksuntaa valtioissa, joissa kuolemanrangaistus on vielä voimassa ja joita ovat esimerkiksi Egypti, Intia ja Singapore.