Examples of using This draft in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not just in this draft.
This draft looks solid.
Овај нацрт изгледа добар.They tested this draft?
This draft of the Rose Garden thing, it needs more altitude.
Ovaj nacrt Rose Garden stvar, treba vise nadmorske visine.And they will find it in this draft.
I oni će se prepoznati u ovom tekstu.He's got to approve this draft before the board meeting.
Mora da odobri ovaj nacrt pre sastanka odbora.This draft would be finished within 3 to 14 days and submitted to the rest of the staff for revision.
Овај нацрт би био завршен у року од 3 до 14 дана и достављен остатку особља ради ревизије.Thank goodness I haven't done any of those in this draft.
Hvala Bogu da se nisam pronasao u ovom tekstu.This draft contains many differences in phrasing and does not include a stanza that appeared in the final published version.
Овај нацрт садржи многе разлике у изражавању и не укључује строфу која се појавила у коначној објављеној верзији.There are other good parts to this draft bill.
Ima nekoliko stvari koje su dobre u ovom predlogu zakona.The announcement how this draft regulation will be adopted has provoked reactions from the scientific community and representatives of civil society.
Podsetimo, ovaj predlog uredbe izazvao je reakcije naučne zajednice i predstavnika građanskog društva.It has been proposed that we adopt this draft resolution.
Konstatujem da smo usvojili ovaj predlog odluke.Truth to be told, even this draft has treated vertical integration between operators of electronic communication networks and the media.
Istini za volju, ni taj Nacrt nije tretirao vertikalnu integraciju između operatora mreža elektronskih komunikacija i medija.I have no hesitation in supporting this draft legislation.
Ne mislim da je teško braniti ovaj predlog zakona.This draft would mean the total transformation of this country," The Guardian quoted a senior official in Ashdown's office as saying.
Ovaj nacrt značio bi potpunu transformaciju Many important issues were not included in the provisions of this Draft, which was also shown in currently ongoing public discussion.
Dosta toga što je od suštinske važnosti, ovim Nacrtom zakona je ispušteno, što je pokazala i javna rasprava koja je u toku.According to Cekic, this draft, prepared with the participation of human rights and refugee rights organisations, would be a significant improvement to existing laws.
Prema Čekiču, taj nacrt, pripremljen uz učešće organizacija za ljudska prava i prava izbeglica, predstavljao bi znatno poboljšanje postojećih zakona.Deeming it extremely important to regulate this matter as soon as possible and in the best possible way,ANEM used its right with this letter to give its opinion and comments on this Draft.
ANEM je smatrajući izuzetno važnim da se Therefore, Transparency- Serbia suggests that Parliament should discuss this draft in regular procedure, which would allow through reconsideration of all disputable issues.
Zbog toga, Transparentnost- Srbija predlaže da Skupština o ovom predlogu raspravlja u redovnoj proceduri, što bi omogućilo temeljno razmatranje svih spornih pitanja.This draft resolution would demand Israel“immediately and completely cease all settlement activities in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem”.
Овај нацрт резолуције захтева од Израела" тренутни и потпуни престанак свих активности у јеврејским насељима на окупираној палестинској територији, укључујући и источни Јерусалим".The Media Coalition hereby wishes to point to the key shortcomings of this Draft Law: 1 Certain principles from the Law have not been made functional by the relevant norms and have hence remained merely declarative.
Medijska koalicija This draft was published on the Ministry of Justice's website and a public consultation was then organised by the Ministry of Justice, which lasted until mid-November 2016.
Овај нацрт је објављен на веб-сајту Министарства правде, а затим је организована јавна консултација од стране Министарства правде, која је трајала до средине новембра 2016. године.ANEM especially pointed to the complete inadequacy of the criteria for differentiation among media services providers based on the number of users of electronic communications operators.ANEM proposed for this draft too, to be withdrawn from the procedure because the problems that could create in practice and the potential unconstitutionality are very serious and cannot be removed by interventions in the existing text.3.
Posebno je ukazano na potpunu neadekvatnost kriterijuma za razlikovanje pružalaca medijske usluge po broju korisnika operatora elektronskih komunikacija.ANEM je i za ovaj nacrt predložio da bude povučen iz procedure jer su problemi koje može da proizvede u praksi i potencijalna neustavnost veoma ozbiljne zamerke, koje ne mogu da se uklone intervencijama u postojećem tekstu.It should be noted that if this draft law becomes law and these criteria are fulfilled, it won't be the first time that trials in absentia would be conducted in Kosovo.
Treba primetiti da, ukoliko ovaj nacrt zakona postane zakon i ako If the Bank, after submitting complete documentation by the Beneficiary, determines that the Beneficiary meets the conditions for concluding this agreement under the offered conditions,by signing the draft by the Beneficiary and the Bank, this draft is mutually accepted as the final version of the contract without the obligation of AIK Bank to subsequently print another identical final version and without the obligation of the Beneficiary to submit a subsequent written request for the conclusion of the contract.
Ukoliko Banka, nakon dostavljanja kompletne dokumentacije od strane Korisnika, utvrdi da Korisnik ispunjava uslove za zaključenje This draft resolution takes into account the advisory opinion of the ICJ, which has clearly ruled that the declaration of the independence of Kosovo is in full compliance with the international law.
Ovim nacrtom rezolucije uzima se u obzir savetodavno mišljenje MSP, koji je jasno odlučio da je proglašenje nezavisnosti Kosova bilo u potpunoj saglasnosti sa međunarodnim pravom.ALHem's general remark on this draft law is that it is based on an outdated concept of health and safety, not only in terms of terminology and legal-technical issues, but more significantly in the non-compliance of the system.
Opšta primedba ALHema na ovaj nacrt zakona jeste da je zasnovan na zastare- lom konceptu zdravstvene ispravnosti, ne samo u terminološkom smislu i vezano za pravno-tehnička pitanja već pre svega zbog neusaglašenosti sistema.This draft of the document did not surface until June 21, 1776, and it is unclear whether it was written before or after Dickinson used the term in his June 17 draft of the Articles of Confederation.
Овај нацрт документа се нија појавио у јавности све до 21. јуна 1776. године и није јасно да ли је написан прије или након што је Дикинсон употребио тај термин у свом This draft law, which will replace the existing 1998 Law on Public Information as well as a number of other laws, represents an updated version of the draft Public Information Law published in October 2001.
Ovaj predlog zakona, koji ce zameniti postojeci Zakon o javnom informisanju iz 1998-me godine, kao i odredjeni broj nekih drugih zakona, predstavlja usavrsenu verziju 
