この法案は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this bill
• this legislation
• this proposal
• this law
• this act

日本語 での この法案は の使用例とその 英語 への翻訳

この法案は止めなければなりません」。
This legislation must be stopped”.

この法案は止めなければなりません」。
This proposal must be stopped.”.

この法案は、ＥＵ（離脱協定）法案と呼ばれる。
This legislation will be known as the EU(Withdrawal Agreement) Bill.

果たしてこの法案は、私たちに何をもたらすのか。
What benefits this law bring us?

この法案はそれを不可能にする」。
This proposal makes it impossible.”.

しかし、この法案はそれをしません。
This legislation doesn't do that.

この法案は、企業団体献金を禁止するもの。
This act banned corporate contributions.

この法案はできる限り迅速に可決すべきだ」。
This law must be passed as soon as possible.”.

この法案は世界中で歓迎されております。
Such legislation will be welcomed all over the world.

この法案は、何が何だかわからない」。
I don't know what's in this bill.”.

この法案は両党によって支持された。
That legislation was supported by both political parties.

この法案は、本来ならば今頃はとっくに成立しているはずでした。
This proposed bill should have been law a while ago.

この法案は両党によって支持された。
That bill has been endorsed by both political parties.

では、この法案はどうして1000ページ近くなってしまったのか。
So why is this bill almost 2000 pages?

この法案はドイツのエネルギー転換を開始しました。Energiewendeこれはランドマークとなり、広くコピーされています。
This bill kick-started the German energy transition(dubbed“Energiewende”), which has become a landmark and is being widely copied.

この法案は、ウガンダのLGBTの人びとがすでに直面している嫌がらせや恣意的な逮捕を含む、差別を制度化することになるでしょう」。
This bill would have institutionalized the discrimination, including harassment and arbitrary arrests, that LGBT people in Uganda already face.”.

この法案は、あなたの生活と、あなたの声を世界と共有する手段の双方に脅威をもたらします。
This legislation poses a threat to both your livelihood and your ability to share your voice with the world.

この法案は現在、欧州議会とEU理事会で審議されています。
This proposal is currently under negotiation within the European Parliament and the Council of the EU.

この法案は、WarrenPetersen上院議員（R.-12）によって導入され、また、Weninger議員は同じ議会の後援者です。
This bill was introduced in the Senate by Senator Warren Petersen(R. -12), and Weninger is sponsoring its House equivalent.

この法案は、われわれの医療制度のすべての苦悩を解決するものではないが、われわれを間違いなく正しい方向へと導く。
This legislation will not fix everything that ails our healthcare system, but it moves us decisively in the right direction.

この法案は現在、欧州議会とEU理事会で審議されています。
This proposal is currently undergoing negotiations in the European Parliament and the Council of the EU.

ハザールマフィア支配の新聞社はこの法案はサウジアラビアを標的にしたものと考えているが、本当の標的はイスラエルである。
While the Khazarian mafia controlled press seems to think this bill is aimed at Saudi Arabia, the real target is Israel.

この法案はオンラインメディアの役割を規定するもので、施行後は現行のラジオ・テレビ法が廃止されることになっている。
This legislation is intended to regulate the role of online media and later replace existing legislation on public broadcasting as a whole.

ニューヨークには他の大多数の州のように有権者を特定する法律がないため、この法案は有権者詐欺の可能性を高める。
Since New York does not have voter-identification laws like the majority of other states do, this bill increases the potential for voter fraud.

合意を形成していただかなければ、残念ながらこの法案は出せないということになります。
Unless an agreement is reached, unfortunately this legislation cannot be submitted.

この法案は『2004年窃盗に対する知的所有権保護および押収法』または『海賊行為防止法』(PirateAct)と呼ばれている。
They dubbed the bill"Protecting Intellectual Rights Against Theft and Expropriation Act of 2004," or the Pirate Act.

この法案は1869年4月2日に州議会で承認され、特別選挙は同年10月5日に行われることとされた。
This bill was passed by the state legislator on 2 April 1869 and the elections were planned for 5 October 1869.

訳：この法案は小企業にかかる税負担を軽減する。
NOTE: The purpose of this bill is to lessen the regulatory burdens on small businesses.