日本語 での この発言 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は、この発言の趣旨に賛同する。
私は、この発言の趣旨に賛同する。
I would agree with the gist of this statement.この発言に対する世論の反応について。
Public reaction to this statement.この発言から２つのことを思いました。
I read two things from this statement.彼は後でこの発言に対して謝罪した。
He later apologised for this statement.彼は後でこの発言に対して謝罪した。
He later apologized for this statement.この発言については知らない。
I don't know about this statement.この発言で多くの人が驚いた。
Many people were surprised at this statement.私も、この発言には同意できる。
I as well can agree with this statement.この発言部分の前半について私は同意できない。
I do not agree with the first part of this statement.この発言に驚く人もいるかもしれない。
Some might be surprised at this statement.この発言に対して、私はその発言は間違っていると指摘した。
For this statement, I dare to say that it's wrong.この発言の不誠実さは、驚くべきものではない。
The dishonesty of this statement is not surprising.この発言にはいくつかの説明が可能である。
There are several possible explanations for this statement.この発言も問題だ。
This statement is also problematic.この発言部分の前半について私は同意できない。
We cannot however disagree with the first part of this statement.北朝鮮はこの発言に即座に反応。
この発言の録音もあります。
この発言に驚く人もいるかもしれない。
Some may be surprised by that statement.この発言に観客は歓喜。
この発言には、４つの重大な問題がある。
この発言の意図は明白である。
The intent of that statement is clear.この発言全体には、必ずしも全員が同意はしないだろう。
Not everyone will agree with the entirety of this statement.ばかりか、この発言とは。
Too many, of this statement.この発言、「過激」ですか？
Is this suggestion“extreme”?やじは、この発言後に飛び出した。
I ran out after saying this.彼は、この発言に値するよ。
この発言ってok？
Is this statement okay?この発言については知らない。
I don't know about that statement.
