日本語 での この規約 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この規約に関する詳細は、こちらをご確認ください。
全てのユーザーがこの規約に従わなければならない。
この規約に関して、詳しくはここをクリックしてください。
For details on this policy, please click here.全てのユーザーがこの規約に従わなければならない。
All the users are bind to obey this agreement.この規約に関して、詳しくはここをクリックしてください。
Combinations with other parts of speech
この規約に関して、詳しくはこちらをクリックしてください。
For details on this policy please click here.この規約に関して、詳しくはこちら、またはこちらをクリックしてください。
For more information about this agreement, please click here or here.この規約に関して、詳しくはここをクリックしてください。
With respect to this convention, please for more information click here.この規約。
大会開催中はこの規約に従って行動し、。
この規約に関して、詳しくはこちらをクリックしてください。
For this Terms、Click here この規約に関して、詳しくはここをクリックしてください。
Click here for more information on these terms.この規約に関して詳しくはこちらをクリックしてください。
For further details on this regulation please click here.規約の変更当社はこの規約に随時変更を施します。
We may make changes to these terms We amend 第2条：この規約（以下「本規約」という）について。
Article 2: About this agreement(hereinafter referred to as"this agreement").この規約の条件は当社の過失による死亡または傷害の責任を除外しません。
Nothing in these terms and conditions shall exclude Our liability for death or personal injury resulting from Our negligence.この規約（以下「本利用規約」といいます。）は、bacoor。
These terms and conditions(" Terms" or“Terms of Use”) refer to the various services("the Service") provided by bacoor Inc.当方は、この規約の内容を、利用者に対する事前の予告なく変更することができます。
We can change the contents of this agreement without prior notice to the user.当方は、この規約において、その過失の有無を問わず、利用者に対して、次の各号に掲げる事実につき責任を負いません。
In this agreement, we are not responsible for the facts listed in the following items to users regardless of their negligence.この規約に同意しない場合は、当社サイトを使用してはなりません。
If you do not agree to these terms, you must not use our site.なお、この規約に定めのない事項については、法令または一般の慣習によるものとします。
Items that are not stipulated in this agreement shall be in accordance with laws and general customs.また、当方は、登録情報を開示する場合、従業員等および委託先に対し、この規約の規定を遵守させます。
In addition, when disclosing registration information, we will ensure that employees,etc. and contractors comply with the provisions of this agreement.PIRIKAがこの規約のいずれかの権利又は規定を強制しないとき、このことはその権利又は規定の放棄とは見なされません。
The failure この規約の一部が不正または無効とされた場合であっても、この規約は可分であり、それ以外の規約の効力に何らの影響は与えません。
If any provision of この規約のいずれかの規定が無効あるいは強制不可能と見なされた場合、この規約の残りの規定は完全な効力を保ち続けます。
In the event that any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions of these Terms will remain in full force and effect.この規約の終了によって、あるいは、この規約の一部の終了によっても、LOKADにはユーザーによって支払われた料金を払い戻す義務はありません。
Upon termination of this Agreement or any part thereof in accordance with this Agreement, LOKAD will have no obligation to refund User any fees paid, if any.この規約の一部が不正または無効とされた場合であっても、この規約は可分であり、それ以外の規約の効力に何らの影響は与えません。
Even if a part of ユーザーは、この規約及び関係する地方自治体、州、国の法律・規則並びに国際法律・規則のすべてに従わなければ本サービスを利用できません。
You may use the Services only in compliance with these Terms and all applicable local, state, national, and international laws, rules and regulations.当社は、提供する個別のサービスについて別途の利用規約及び個人情報保護方針を定めることができ、この規約と相違する内容に関しては個別の利用規約が優先的に適用される。
The company can have separate ビデオメッセージは、個人的な、独立した非商業目的の使用に限られ、この規約に常に従うものとなります（以下、「合法的使用」）。
Video Messaging is for personal, individual and non-commercial use only,and to be in accordance with these Terms at all times(“Legitimate Use”).
