ちょっと違った 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• a little different
• was a bit different
• a slightly different

日本語 での ちょっと違った の使用例とその 英語 への翻訳

なんだけれど、この店はちょっと違った。
But this store was a bit different.

サンディの挙動がいつもとちょっと違った。
But Randy's advice was a bit different than usual.

人とはちょっと違ったものをお探しの方におすすめです。
Recommended for those looking for something a little different.

香港はちょっと違った。
Hong Kong is a bit different.

以下は、またちょっと違った視点からの論評です。
Here is another from a little different perspective:.

ちょっと違った…(0)。
Something a little different…[0].

人とはちょっと違ったものを好む方にお勧め。
Recommended to those who like something a little different.

チャンミン：それはまたちょっと違った意味の愛ですけどね。
CM: Well, that is a bit different kind of love.

私はちょっと違った言いかたをしています。
I'm saying something a little different.

味もちょっと違ったけど、ちょっとだけ。
Taste is just a little different, but not much.

でも、この男はちょっと違った楽しみ方を見つけました。
Only, this guy had a slightly different idea of fun.

ちょっと違った愛の話です。
This is a little different story about love.

気分的にちょっと違ったので、こちらにしました。
It was a little bit different when he brought me here.

今年はちょっと違ったクリスマスだった。
That was a little different this Christmas.

でも先水曜日はちょっと違った。
However, Wednesday was a little different.

プライベートクラスはちょっと違ったことを求めている生徒に最適なオプションです。
Private classes are a great option for those seeking something a little different.

ちょっと違った雰囲気で沖縄そばを食べたくなったら、古民家食堂はおススメですよ。
If you want to eat Okinawa soba in a slightly different atmosphere, I would recommend the Komiya shokudou.

バッファが10,000文字よりも小さかった場合は、ちょっと違った計算方法が取られる。
If the buffer contains fewer than 10,000 characters, a slightly different computation is performed.

ちょっと違った美しい瞬間が捉えられていて、ほとんどが他人に見逃されています。多文化多文化。
Something a bit different, beautiful moments captured, that are mostly missed by others. Multicultural and multicool.

正直言って嫌いだし、ちょっと違ったことをやりたかったんだ。
I hate them, to be honest, and I just wanted to do something a little bit different.

を3つのグループに分けるということです．さて，ちょっと違った方法でこれを見てみましょう．。
So the best way or one way to think about it is that you divided the six into three groups.

これらもかわいいのだが、ライオンの中から登場したのはちょっと違った。
They are also cute, but the doll coming out from the lion was a little different.

生活革命では、Pepper(ペッパーくん)やロボットを使ったイベント企画・運営からレンタルで、他とはちょっと違ったPepper(ペッパー)・ロボットを提供しています。
At Seikatsu Kakumei, we do planning, operations, and rentals for events using Pepper and other robots. The Pepper robots we offer are a little different from the others!

でも、日本語を全く知らない、つまりもともと運用能力がない人に日本語を教えるには、もうちょっと違った視点が必要です。
However, a somewhat different viewpoint is necessary when teaching Japanese to people who have absolutely no knowledge of the language; in other words, to people who have no command of it.

ー最近はちょっと違ったタイプの演劇で名前も知られてきて客演もしてきているとは思うけど、私は武谷さんのコミカルな面もすごく好きなので、これから収録するものまねショーも楽しみにしています。
That line is a line that comes to the theater people.-Recently, I think that the name has been known in a slightly different type of theater and I have been doing a guest performance, but I really like Takeya-san's comical aspect, I'm looking forward to the imitation show to be recorded.

しかもちょっと違った意味で。
And the meaning is different from the original one.

でも先水曜日はちょっと違った。
But Wednesday was different.

でも先水曜日はちょっと違った。
However Wednesday was different.

でも先水曜日はちょっと違った。
Wednesday, was different, though.

文で「ちょっと違った」を使用する方法

コースの見所：いつもと ちょっと違った 敦賀のまちを歩きました。