つながっているのだ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• led
• is interconnected
• linked to

日本語 での つながっているのだ の使用例とその 英語 への翻訳

僕たちはみなつながっているのだということを確かめたい。
I just want to try to make sure we're all linking.

私たちはすべて同じ、同じでつながっているのだ。
We are all connected/ the same thing.

私たちが暮らす地球は、すべてがつながっているのだ。
The world we reside in is all connected.

あなたたちの行動は、私たちが国として社会的に成し遂げてきた進歩の全てを破壊することにつながっているのだから。
Your words are worthless, because your actions have led to the single-handed destruction of all the progress we have made socially as a nation.

人間は自然と切り離された存在ではなく全てはつながっているのだということを作品を通して示したいと思っています。
Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected.

汚職、寡頭政治、すべての強力な諜報機関は、ロシア正教会の興隆と直接につながっているのだ。
Total corruption, the oligarchy, and the all-powerful intelligence agencies are directly linked to the rise of the Russian Orthodox Church.

これが今の彼の英雄的なイメージにもつながっているのだ。
This story also leads to the current heroic image that Sanada Yukimura has.

鎮痛剤の乱用は、ヘロインなど違法薬物の使用にもつながっているのだ。
Prescription opioid abuse can also lead to the use of illegal drugs such as heroin.

億人を超えるユーザーが「ソーシャルネットワーク」のなかでつながっているのだ。
Over 500 million people connect to one another in the“Social Network.”.

私たちのこの瞬間の一呼吸一呼吸が神とつながっているのだ。
My breathing at this very moment is caused by God.

言い換えると、雑誌「エコノミスト」は「手段」と「予測」を「現実」にする力を持っている人とつながっているのだ。
In other words, The Economist is connected to those who have the means and the power to make"predictions" a reality.

そのため、町の人々の暮らしと妖怪は深くつながっているのだ。
Therefore, the lives of the local people are deeply connected to Yokai monsters.

この時間軸で地球は深く尊敬され、全ての生命はつながっているのだという真実を理解し認識する人類の大半によって感謝の念が保たれます。
In this timeline, Earth is deeply honored and held in gratitude by the bulk of humanity, which understands and appreciates the truth that all life is interconnected.

ごく少数の人が、わずかな段階でその他すべての人とつながっており、残る人々はこの特別な少数者を通じて世界とつながっているのだ。
It means that a very small number of people are linked to everyone in a few steps, and the rest of us are linked to the world through a special few.

しかし、これでは、個人の力や能力は考慮に入らないし、患者が世界で何を達成したいと望んでいるかをメンタル・ヘルスの専門家が過小評価することにつながっているのだ。
But this fails to take into account individuals' strengths and capabilities, leading mental health professionals to underestimate what their patients can hope to achieve in the world.

年7月ニューメキシコ州ロズウェルでの悪名高き円盤の墜落から得た異星人のテクノロジーが、ICチップ、レーザーや光ファイバー技術、粒子ビーム、電磁推進システム、劣化ウラン、発射弾頭、ステルス技術その他多くの開発に直接つながっているのだ。
Alien technology harvested from the infamous saucer crash in Roswell, N. Mex., in July 1947 led directly to the development of the integrated circuit chip, laser and fibre optic technologies, particle beams, electromagnetic propulsion systems, depleted uranium projectiles, stealth capabilities, and many others.

あなたが何らかの形でエゴイストとつながっているのなら、彼らの有毒な行動はあなたのせいではないことを知ってください。
If you are in any way connected with an egoist, know that their poisonous behavior is not your fault.

行動にもつながっているのだ。
But they are also connected by action.

すべてのものは、神聖なかたちでつながっているのだ。
You are connected to everything holy.

それが全体の評価につながっているのだと思う。
I think it adds to the overall evaluation.

中国の夢は、世界の夢と密接につながっているのだ。
The dream of the Chinese people is closely connected with the dreams of other peoples of the world.

中国の夢は、世界の夢と密接につながっているのだ。
The Chinese dream is closely connected with the world dream.

ところが、これらマドラサやモスクの多くが、ワッハーブ派につながっているのだ。
However, many of these madrassas and mosques are linked to the Wahhabis.

このメロディは私の頭の中でこんなふうにつながっているのだ。
This is kinda how I envision this in my head.

したがって、この悲しき事実が異なる信仰を持つ人々との対立につながっているのだ。
This sad fact then leads to conflict with people who have different beliefs.

口に働きかける口や顔は脳にとても近く、三叉神経と直接つながっているのだそうです。
Work on the mouth and lips I heard that the mouth is directly connected with trigeminal nerve because of the mouths proximity to the brain.