日本語 での できるようにした の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
次または前のフラグ付きメッセージへの移動ができるようにした。
処理をキャンセルできるようにした。
消費者がトラブルを回避できるようにしたものです。
背景色等のデザインを変更できるようにした。
Amazonのデータを表示できるようにした。
その中から1作品のみ投票できるようにした。
I made it possible to vote only one piece of 複数染色体を表示できるようにした。
Multiple numbers of chromosomes were made to be displayed.FBIは、容疑者による同サイトへの訪問を可能にするサーバを運用し続け、法執行機関が逮捕状を作成できるようにした。
The feds continued to operate the servers allowing suspects to visit the site, allowing law enforcement to draw up arrest warrants.Shift/Altとスペースキーの押下でバックスクロールができるようにした。
Back scrolling on Shift/Alt and Space key press has been enabled.スレッド表示の状態をフォルダ毎に保存するようにした。ごみ箱フォルダから選択して削除できるようにした。
The status of threading 末日聖徒イエス・キリスト教会は無期限移民基金と呼ばれる回転資金を設立し、貧しい者が移住できるようにした。
The LDS Church established a revolvingfund known as the Perpetual Emigration Fund to enable the poor 内燃機関とジェットタービンがさらに多くのものをさらに速く動かすことをできるようにした。
Internal-combustion engines and jet turbines made it possible to move more and more things faster and faster.マーク、未読、添付、カラーラベルによるソートができるようにした。
Sorting by mark, unread, attachment, and color label has been enabled.だから僕は、ボアへびの内部を描いて大人たちが理解できるようにした。
So I made another drawing of the inside of the boa to enable the grown-ups プレイヤーの皆さんがゲームに早く参加できるようにしたアーリーアクセス版に、報酬と限定アイテムをまとめることにしました。
Our Founder's Edition, which allowed players to join the game early, was where we decided to focus our rewards and exclusives.しかし、ForbesはスタートアップのTrue/Slantを買収し、フリーランスのライターを採用できるようにした。
But Forbes bought a startup, True/Slant, which allowed it to recruit an army of freelance contributors.必要な機能を必要な分だけサービスとして利用できるようにしたソフトウェア（主にアプリケーションソフトウェア）もしくはその提供形態。
Computer software(mainly application software) or a form of software service that allows only needed functions to be accessed for only the necessary quantity;Β-ガラクトシダーゼと反応すると1000倍以上明るく光り、がん細胞のβ-ガラクトシダーゼ活性を検出できるようにした。
When ファイルマネージャとは、ユーザーがファイルを直接操作できるようにしたユーティリティプログラムである。
お客様は、AAdvantage会員が本サイトを利用せずにアカウント情報を利用できるようにした場合、本同意事項に違反したものとみなされます。
POP3の進捗ダイアログを大幅に改良。IMAP4でフォルダの作成/削除ができるようにした。
The progress dialog of POP3 has 天井の高さが分からなかったので、調整できるようにした。
ここでは、私がxtermで日本語を表示できるようにした方法を紹介します。
Here, アーサー・ウエストはできるだけ小さいスペースの中にデータを保管できるようにした。
Arthur West stored the data on the fewest spaces as possible.労働組合員の釈放を要求する簡単なポスターを作成し、ダウンロードできるようにした。
We produced a simpleposter demanding the release of the trade unionists, and made it available to download.彼は製造法を真似し、製品を改良して、単純な製造ラインで製造できるようにした。
He then copied and improved the product and サマリビュー上のメッセージを外部アプリケーションにドラッグアンドドロップできるようにした。
神は白人にヨーロッパとアメリカを与え、白人が発展し、生存できるようにした。
Before God created human beings He had already thought it all out-He would give Europe and America Appleは新しい決済方式を導入して、さまざまな経済圏の人たちがアプリ内購入をできるようにした。
Apple has been pushing new payment methods to improvehow people in different kinds of economies can make in-app purchases.
