日本語 での できるようにしている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それに伴い、自宅で仕事をできるようにしている。
在宅勤務はいつでも誰でもできるようにしている。
特定の一か所からファイルをダウンロードするのではなく、BitTorrentではピアを使ってお互いにダウンロードできるようにしている。
Rather than downloading a file from a specific source, BitTorrent allows peers to download from each other.なお、従業員がFacebookに自由にアクセスできるようにしている企業は全体の49％（前年比13％増）だった。
集合したエンハンセオソームはこのヌクレオソーム除去を誘導し、遺伝子が発現できるようにしている。
Assembly of the enhanceosome leads to removal of this nucleosome, allowing the gene to be expressed.これまでAlexaアプリは、「Echo」などのハードウェアと連携し、ユーザーがAlexaのスキルなどを管理できるようにしているだけだった。
ニジェールはアメリカとフランスから軍事支援を受けており、首都のニアメから無人機を運用できるようにしている。
Niger has accepted military aid from America and France, allowing drones to operate from the capital, Niamey.シンボリックなモデルは、モデルを自然にコピーまたはクローンできるようにしているデータ構造によって定義されます。
電子パスポートチェックを通過できるようにしているこの技術は、今日のパスポートでは一般的である。
It's this technology that allows you to go through the electronic passport check and is common in today's passports.とりわけ、ウェブブラウザはさまざまのものをコピーできるようにしていることが多い。
なおF&Vはヨークマウントを廃止し、代わりにボールマウントを選択してさまざまな角度で位置決めできるようにしている。
F&V has decided 各々のRedBullAirRaceに携わる650人以上が通信できるようにしている。
We are enabling the communications of over 650 people involved with each Red Bull Air Race.ハウは当初から編集主幹を務め、ウェブサイトへの訪問者が追加や修正の提案を記事として投稿できるようにしている。
Howe has served as the editor-in-chief since the dictionary's inception,with visitors DeLoreanMotorCompanyは、時代を超えた車をオンラインで予約できるようにしている。
The DeLorean MotorCompany is letting buyers reserve their timeless vehicle online.このことから、わたしは、わが民が受肉した神を知ることができるようにしているだけではなく、わが民を清めるためにそうしていることが明らかになる。
From this it becomes evident that I do this not only to enable My people プログラムでデータを論理的に結合できるようにしているアプリケーションがRDF(そしてそのためにはXML)を用いて作られるようになり、これがウェブのモジュール性と拡張性を高めるでしょう。
Applications which allow programs to combine data logically will be built using RDF(and therefore XML) and this will enhance the modularity and extensibility of the Web.複数の端末を同時接続できるようにしているVPNもありますからパソコン、ノートパソコン、スマホ、ルーター、家族の端末まで低価格で接続することができます。
Some VPNs will allow multiple devices to connect simultaneously, which means you can connect your PC, laptop, phone, router, and wife's phone all for one low price.またWindowsはシステムのメモリが不足してきた場合などに警告を出し、管理者が対処できるようにしているが、Linuxシステムはそうではないことからダウンタイムが生じるとも同氏は指摘した。
Also, Windows warned the administrators when the system was low on memory,for example, allowing them to act, while the Linux system did not, resulting in system downtime, Taylor said.起業のきっかけはなんですか？2015年初め、日本の軽井沢へスキー旅行に来ていたとき、ある良い友人が、ジョールに、消費者が色々なジムやスタジオに立ち寄ることができるようにしている初期のアメリカの新興企業についての記事を見せました。
In early 2015, while on a ski-trip in Karuizawa, Japan,a good friend shared an article to Joel on an early US startup that allows consumers to drop-in at various gyms and studios.あなたがあなたのMac上にあるすべてのファイルと他のジャンクをきれいにしたならば、そしてそれはあなたがより多くのストレージスペースをクリアするにつれてあなたがあなたのMacがより速く実行できるようにしていることを意味する。
Once that だが、実際には、人間の熟練したデータサイエンティストが問題を設定し、データを準備し、適切なデータセットを決定し、トレーニングデータの潜在的なバイアスをなくし（都市伝説3を参照）、そして最も重要なこととして、ソフトウェアの継続的な更新を行い、次の学習サイクルに新しい知識とデータを統合できるようにしている。
However, experienced human data scientists frame the problem, prepare the data, determine appropriate datasets, remove potential bias in the training data(see myth No. 3) and, most importantly,continually update the software to enable the integration of new knowledge and data into the next learning cycle.
