できるようにしました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• allowing
• enabled
• made it possible
• their
• could do

日本語 での できるようにしました の使用例とその 英語 への翻訳

環境変数を指定できるようにしました。
Enabled to specify environment variable.

そのため、自動で速度設定ができるようにしました。
For that reason, we made it possible to set the speed automatically.

ダウンロードできるようにしましたので、興味のある工場の人達は見て下さい。
Because I made it possible to download the pamphlet, please see the people of the factory of interest.

変換形式を選択し、不要な形式を非表示にできるようにしました。
We chose the conversion format and made it possible to hide unnecessary formats.

さらにモデルベース定義機能を追加して、部品、アセンブリ、製造指示書を3Dモデルからデジタルで完全定義できるようにしました。
The addition of Model Based Definition enables customers to completely define parts, assemblies and manufacturing instruction digitally from their 3D model.

KODAKDevelopingMachine(KODAK機械開発)は、ロールフィルムの処理を簡略化し、暗室なしでフィルムを現像できるようにしました。
The KODAK Developing Machine simplified the processing of roll film and made it possible to develop film without a darkroom.

ニューヨーク幹細胞財団研究所を設立し小さな組織ではありますがこの研究を進めたり支援したりできるようにしました。
We started the New York Stem Cell Foundation Laboratory so that we would have a small organization that could do this work and support it.

私たちは、クラスのフレームワークを作成し、生徒が建物に興奮し、ロボットをプログラミングし、ビジネスウェブサイトを作成できるようにしました。
We created the class framework to get students excited about building, then programming robots and creating their business website.

また、縮尺エリアを表示できるようにしました（ブロック範囲を表示するのチェックボックス）。
And, enable display area of scale(check to Block area switch.).

FNGはこのOpenDataを共有し、このデータへのアクセスを可能にするオープンAPIを通じてこのメタデータを利用できるようにしました。
The FNG shares this Open Data, and has made this metadata available through open APIs that allow access to this data.

表示(V)→ATTを表示(S)」がマーク接続クラス情報を認識し、クラスを表示できるようにしました。
Make View-gt;Show ATT aware of the mark attachment class info so it can.

私はスマートフォンを不幸な子孫に渡した両親を羨ましく思って、誰もが待ち受けできるようにしました。
I envied the parents who handed over the smartphone to their unhappy offspring and were able to make the wait more bearable for everyone.

キャッシュをクリア"ロジックを改良し、適用されたときにすべてのエントリを取得できるようにしました。
Improved the clear cache logic to allow retrieval of all entries when applied.

Unrealのアセットは動かせるように作っておき、撮影中、必要に応じてその場で調整できるようにしました。
The Unreal assets were specifically built to be movable so that on-the-fly adjustments could be made during shooting as needed.

年、製薬会社のロビイストたちは、米国議会に圧力をかけ、アメリカのテレビで向精神薬を宣伝できるようにしました。
In 1997, drug company lobbyists pressured the US Congress to allow advertising psychotropic drugs on American television.

彼らは学校の校長や監督者、教育局の高官もトレーニングし、彼らがさらに多くの教師たちをトレーニングできるようにしました。
They also trained school principals, supervisors and department of education officials, so that they, in turn, could train yet more teachers.

さらに、ダイシング用固定テープを組み合わせ、一貫した工程で使用できるようにしました。
It has also been designed to enable use in a continuous process in combination with fixing tape for dicing.

彼らの働き方や使える資源を学び製品の製造ができるようにしました。
Our goal is to study how they work, the resources they have access to, so that they can make this product.

特許保持者に所有している特許の他社との共有を義務づけ、飛行機の生産ができるようにしました。
And forced those patent holders to make their patents available to share with others to enable the production of airplanes.

AmazonRedshiftを使用することにより、抽出、変換、ロード(ETL)のパフォーマンスを20倍向上させ、より正確な予測モデルを構築できるようにしました。
By using Amazon Redshift, UMUC has improved its extract, transform, and load(ETL) performance by twentyfold allowing it to build more accurate predictive models.

Torの機能TorはTheOnionRouter（ロゴ）の略で、当初は米国海軍が開発したサーバーの世界的なネットワークであり、人々が匿名でインターネットを閲覧できるようにしました。
Tor is short for The Onion Router(thus the logo) and was initially a worldwide network of servers developed with the U.S. Navy that enabled people to browse the internet anonymously.

システムパフォーマンス全体を高めるために、設計者はもう1つのCPUをシステムに追加して、指示を2つの並列ストリームで実行できるようにしました。
In an effort to get more overall system performance, designers added another CPU to the system, allowing two parallel streams of execution.

今までも、全ての監視ルールを対象として、時間を指定してミュート(アラートによる通知を止める)設定をおこなうことはできていましたが、これを、監視ルール単位に実施できるようにしました。
Even before this update, it was possible to mute notifications for a specified period of time for all monitoring rules, but now, we have made it possible to implement this per monitoring rule.

美術館はダリの傑作で、シュールレアリズムの達人であった彼は70年代から美術館プロジェクトに完全に専念し、設計と修正を細部まで行い、訪問者が彼の宇宙に完全に没頭できるようにしました。
From the seventies, the master of surrealism fully devoted himself to the museum project, designing and modifying it in the utmost detail, allowing visitors to be completely immersed in his universe.

そこで2005年にニューヨーク幹細胞財団研究所を設立し小さな組織ではありますがこの研究を進めたり支援したりできるようにしました。
And so, in 2005, we started the New York Stem Cell Foundation Laboratory so that we would have a small organization that could do this work and support it.

私たちはこの場所で、より身近に空中盆栽を観てもらい、また子供たちに浮遊する”小さな星”を浮かせられる体験もできるようにしました。
We made it so that the children can see the Air Bonsai even closer, and we allowed them to experience floating these little stars by themselves.

MicroSoftAccessでDBを管理できるようにし、Web上ではそれらを簡単に検索、ソートなどエンドユーザーが目的達成できるようにしました。
We made it possible to manage DBs with MicroSoftAccess, and allow them to be easily searched and sorted on the Web, enabling end users to achieve their goals.

地上観測との違いを得るために、視野サイズを0.1度にして、小惑星の表面を十分空間分解して観測できるようにしました。
In order to obtain different data from the groundbased observations, the field-of-view size was set to 0.1 deg., which allows enough spatial resolution in observation of the asteroid surface.

Torの機能TorはTheOnionRouter（ロゴ）の略で、当初は米国海軍が開発したサーバーの世界的なネットワークであり、人々が匿名でインターネットを閲覧できるようにしました。
It is basically, the short form for The Onion Router, which was initially a worldwide network of servers developed for the US Navy to enable people to browse the internet being anonymous.

でも20%も海外ユーザが居るため、印刷発送会社に無理を言って、フォトアルバムも海外に発送できるようにしました(6月第1週サービス開始)。
But considering that as many as 20% of users are from outside Japan, we asked our printing and shipping companies to enable international shipping of photo album products, starting in the first week of June.