日本語 での ないということ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
唯一の救いは死人が出てないということ。
The only salvation is that no one died.何事も無駄にしないということだ」と言います。
So that nothing is wasted.”.私に言えることは、サインをした契約はないということだ。
What I can say is that no contract was obviously signed.それは決して、命を愛でるだけではいけないということ。
絶対的なものなどないということです。
This means that nothing is absolute.ここでの要点はvectorがコピーされないということだ。
The point here is that no vectors are copied.拒否の理由は、そのような資料は存在しないということだった。
Refusal granted on grounds that no such documents exist.決して造り出すことはできないということだ。
Which means it can never be developed.平和とは戦争がないということでしょうか。
ただ一つ言えるのは、何も決まっていないということです。
All we can say at this point is that nothing is decided.最大の欠点は，立地規制がないということであります。
The biggest challenge is the absence of a regulatory regime.不評の第一位はエアコンが入っていないということだ。
The first means no air is lost.今のところ言えるのは、何も決まっていないということだけだ。
For now, I can only sense that nothing is certain.唯一の問題はそのような研究がないということです。
The only problem is that no such phenomenon exists.唯一確かなのは、確実なものはないということである。
The only sure thing is that nothing is for sure.平和の意味は、社会主義に対する反対がないということだ。
The meaning of peace is the absence of opposition to socialism.最大の相違点はMonolith様がないということである。
The biggest difference is the absence of monarchs.ひとつは、規制がないということだ。
One of them is the absence of regulation.問題は美夏がいないということ。
Only problem is that meant NO honeymoon.その本が良くないということではありません。
That doesn't mean the book isn't good.手は怖くないということ。
Your hands have no fear.しかし、他のアルバムがよくないということではありません。
Now that's not to mean other albums aren't good.アルバムが良くないということではないです。
It's not that the album isn't good.まったくお金をかけないということもあるだろう。
コミュニケーションをとらないということではありません。
It's not that we're 変わらないということ3gt;gt;。
That never changes.<3.場所によっては先が見えないということもあるのだ！
I love that you can't see through the front too!これらのアドバイスがまったく役に立たないということではありません。
It is not that these suggestions aren't helpful.若者は結婚に興味がないということではない。
It does not mean that the persons are interested in marriage.
