日本語 での ないと感じる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
腰の痛み：私は支えられていないと感じる。
Side of the Eye: I don't feel supported.足りないと感じるものは、実は要らないものだ。
Even what doesn't feel like enough is actually enough.そのような人は仕事をしたくないと感じるものです。
The ones that don't feel like work.食べ物からのカルシウム摂取が足りないと感じる人が多いのでしょう。
Many people do not get enough calcium from food.ここでないと感じるときがある。
There are times when I cannot feel Him here.仕事をしたくないと感じる理由は様々です。
There are several reasons we do not feel like working.感謝されないと感じるとき何が起きているか。
BUT what happens when you DON'T FEEL grateful?家族に受け入れてもらえていないと感じる。
I am sorry you did not feel accepted by your family.自分には選択がないと感じるとき。
Until 私は自由を感じ、束縛されていないと感じる。
母親に受け入れられていないと感じる。
人々が社会によって尊重されていないと感じるときにそのようになります。
That is the case when people don't feel respected by society.スッキリしないと感じる方、サラサラ成分で体重管理！
To those who doesn't feel refresh, manage your weight with this smooth ingredient!セラピストが正しくないと感じる場合は、他の人を探してください。
If a therapist doesn't feel right, look for someone else.ウェブサイトが正しくないと感じる場合、それは間違いなくあなたが見ると期待していたものを欠いています。
If a website does not feel right, it is definitely lacking something that you expected to see.答えに近づいていないと感じるとき――言わば、壁にぶつかった状態――われわれはおそらく洞察を必要としている。
When we don't feel that we're getting closer to the answer-答えに近づいていないと感じるとき――言わば、壁にぶつかった状態――われわれはおそらく洞察を必要としている。
When you don't feel that you're getting closer to the answer-それを過大評価します自分でコントロールできないと感じるからです他にも私たちのリスク判断に影響する。
If a risk is thrust upon you-- terrorism was a good example--わかってくれないと感じることがあるとしたら、それはあなたが気持ちを伝えていないからかもしれません。
And if you're not feeling like part of their life, it could be because they're 実際、組織の将来を信頼できないと感じる回答者の40%以上が、1年以内に退社する意向があると答えていました。
In fact, over 40 percent of respondents who felt unconfident in the future of their organization intended to leave within the year.参照用に使用しているものだけです。十分に満足していないと感じる場合は、さらに多くを取ることができます。
But it's just what we use for a reference,you can take more if feel not satisfied enough.テロが良い例ですがそういったリスクに曝されるとそれを過大評価します自分でコントロールできないと感じるからです。
If a risk is thrust upon you-- terrorism is a good example-- 入れ歯の装着時にぴったりと合っていないと感じる場合、かかりつけの歯科医に相談すると、問題の軽減や緩和、解決につながるかもしれません。
If your denture isn't feeling quite right when you are wearing it, your dentist may be able to reduce, ease or fix any problems.しかし、しゃべってしまうと私の個性や能力が潰されるかもと思ってじっと苦しんだり、開かれていた扉が閉ざされたりすると、もはや、単に我慢ならないと感じるにとどまることはできない。
But sitting here agonizing over whether my character and abilities will get trashed if I speak up, and doors closed that might have been opened,just doesn't feel tolerable, not anymore.入れ歯が合っていない、あるいは期待どおりでないと感じる場合、作り直しが必要かもしれません。フィットしていない入れ歯はお口の痛みや感染症の原因となるためです。
If your dentures do not feel like they fit as well as they should, they may need to be replaced as poorly fitting dentures can lead to sores in the mouth or infections.結局、会社と同じ方向に向いていないと感じる人たちは、クライアントの仕事場で時間を過ごしたり、自宅で働いたりすることを選んだ人たちでした。
In the end, we have noticed that the people who weren't feeling represented were also the ones who had chosen to spend much of their time at clients' workplace or doing work from home.同時に、急速な変化と統合は、ついて行けないと感じる個人や集団も生み、発展途上国を中心に、ある程度の混乱をもたらす結果となった。
At the same time,rapid change and integration has left some individuals and groups feeling unable to keep up and has resulted in some dislocation, particularly in developing countries.映画やテレビのレーティングと同様に、YouTubeでは対象年齢を制限して、視聴者が自分や子どもにとって適切でないと感じるコンテンツを見なくても済むようにしています。
Similar to film or television ratings, our age restrictions helpviewers to avoid watching content that they may not feel is acceptable for themselves or for their children.この意図がない場合，精神異常をも含めてどんな理由によるにせよ善悪の弁別能力が損なわれている場合には，われわれには犯罪は行われていないと感じる。
Where this is absent, where, for whatever reasons, even reasons of moral insanity,the ability to distinguish between right and wrong is impaired, we feel no crime has been committed.
