WE DON'T FEEL 日本語意味 - 日本語訳

We don't feel separation.

分離の感覚はありません。

Especially when we don't feel understood.

理解されていないと感じた時。

We don't feel on our own though.

私たちは自分の気持ちも自分でいえません。

Because maybe we don't feel strong.

強いものは感じられないからだと思う。

Why we don't feel the pain of others?

なぜ他人の痛みが感じられないのですか。

When it goes inside we don't feel it anymore.

中で動かれるとそれはもう堪らない。

Because we don't feel the need too, Charlie. That's all.

パパは、必要性を感じないんだ。

It's raining harder now, but we don't feel the cold.

今日はあいにく雨降りですが、寒さは感じません。

We don't feel any special pressure here in Spain.

スペインとの対戦で、特別なプレッシャーは感じていない。

When we age, we don't feel as thirsty.

高齢になると、喉の渇きを感じなくなります。

We don't feel the need to take an extra step legally.

さらに法的手段を取ることが必要だとは感じていないよ。

Since there's no wind, we don't feel the cold very much.

風がないので、あまり寒さを感じません。

We don't feel we have the right to read their emails.

彼らのメールを読む権利が我々にあるとは感じない。

The short answer is that no, we don't feel pressure.

当然、彼の答えは「いや、プレッシャーは感じなかった」。

If we don't feel grateful with what we already hav….

もし、あなたが既に持っているものに対して感謝する気持ちがなければ、。

Humans have shoes to wear so we don't feel the heat of the hot pavement.

人間は靴を履いていますので、地面の熱さはあまり感じません。

When we don't feel need of help, it seems that we cannot stare at both joy and hope.

助けの必要を感じないところに、喜びも希望も見つめることが出来ないのではと思われます。

Not quite as cold as yesterday… we don't feel the cold seeping in today.

今日もやるに～♪昨日ほどの冷え込みは感じません。

If we don't feel like this is part of history again, we're not going to do it.".

やっていることが歴史の一部だと感じなければ、我々はやらないよ」と話していた。

The problem with this new regime of"I share therefore I am" is that,if we don't have connection, we don't feel like ourselves.

我つながるゆえに我あり」という時代で問題なのはつながってなければ自分じゃない気がすること。

But when we don't feel good about lives here at home, it's hard to care about people in other places.

自分たちがまずここ故国での生活を良く思えなければ、他の場所にいる人々たちを気遣うことは難しい。

But from what I hear, they're really enjoying what they're doing and we don't feel there's anything seriously wrong here.

でも、僕が聞いたのは、彼らが彼らのやっていることを本当にたのしんでいて、何か間違っていると感じていないってことなんだ。

In this sense, even if we don't feel like it, we have the duty to be affectionate and understanding.

そう感じないとしても、こういった意味で、私達は愛情を注ぎ、理解する義務があります。

We have been known to split a dessert, even a pint of beer.That way, we don't feel stuffed, and we save some money.”.

私ための分割デザートでもビールで乾杯のビールが揃っています。そのような感じるぬいぐるみを保存します。---"。

But if we don't feel psychologically safe, then we're not going to use the service or buy one of these cars.”.

しかし、心理的に安全と感じなければ、そのような車の購入やサービスの利用を検討することはないでしょう」と指摘します。

What does Fridays for Future mean to you? Globally, among students, the reason we're all working together is because we don't feel like the people currently in charge, we don't feel like generations before us, have taken this issue seriously enough.

あなたにとって「未来のための金曜日」とは?世界中の学生が一丸となって活動してるのは、今のリーダーたちや上の世代が、この問題に真剣に取り組んでるようには感じられないから。

When we don't feel that we're getting closer to the answer-we have hit the wall, so to speak- we probably need an insight.

答えに近づいていないと感じるとき――言わば、壁にぶつかった状態――われわれはおそらく洞察を必要としている。

It's important that we don't feel rejected, but it's not necessary or even possible to be accepted by everyone.

拒絶されていると感じないことは大切ですが、だからといってすべての人に受け入れられる必要はありませんし、実際に不可能なことです。

We don't feel music can change things, really, but just to make people think a bit, look around the world and see what's going on.”.

音楽が物事を変えられるとは思わないが、人々に少し考えさせたり、世界を見回し、何が起きているかを見るようにすることはできる」と述べた。

Even if we don't feel as though we're stretching ourselves out to survive, maybe we just don't realize it, and we're all working a little bit too hard in our lives.

たとえいっしょうけんめい生きてるっていう実感がなくても、実は気づいていないだけで、実は誰でもいっしょうけんめい生きている。