なるのである 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• becomes
• is
• will
• will be
• would
• to make
• turns
• become
• became
• are
• be

日本語 での なるのである の使用例とその 英語 への翻訳

ん陽が長くなるのである。
The sun is not long up.

ただこの道によってのみ、勝利は可能となるのである。
Only by this road is victory possible.

そしてもはや信仰も希望も必要なくなるのである。
Even faith and hope will no longer be needed.

水が毒になるのである。
Water will be poisoned.

のみ、認識が可能になるのである。
Then only perception is possible.

水が毒になるのである。
The water will be poisoned.

たぶん人間はことがお金にかかわると、真剣になるのである。
Just maybe, someone with money will take it seriously.

つまり、二次元の場合、接吻数は6になるのである。
In two dimensions the kissing number is six.

そこに加わるだけに、いっそう危険なものとなるのである。
Because sitting there would be even more dangerous.

狂えば機能しなくなるのである。
Getting crazy will not work.

つまりより生き生きとなるのである。
It means to make more ALIVE.

より公正で公平な社会は、全ての人々の利益になるのである。
A fairer and more equal society would benefit everyone.

実はその理解自体が問題となるのである。
Realize the self is actually the problem.

我らは再び四人になるのである。
But we will be four again.

今は入れ替えが必須になるのである。
Their replacement is now necessary.

それらは単に他の物になるのである。
That something simply turns into something else.

そしてもはや信仰も希望も必要なくなるのである。
It is written that faith and hope will no longer be necessary.

新しい均衡が必要になるのである。
A new balance is needed.

あなたの金魚は、いつか必ず病気になるのである。
At one time or another, your fish may become sick.

飢餓が現実のものとなるのである。
But the hunger is real.

したがって、６や７の穴が、押さえやすくなるのである。
A stretch of 6 or 7 frets now become easier to attain.

真実は、公になるのである。
The truth became public.

故に、思想、哲学が問題となるのである。
Therefore, thoughts and philosophy become an issue.

第２の詩においては、役割は逆になるのである。
In the second poem the roles are reversed.

私達は自身の家において他人同士になるのである。
We became foreigners in our own homes.

彼は、真に彼自身となるのである。
And I saw him really be himself.

そのソフトウェアが"GNUstep"として知られるようになるのである。
This software became known as"GNUstep".

て、彼らは本当に彼ら自身となるのである。
And so they are truly themselves.

この方程式は別の形式で書き直されることになるのである。
This equation can be written another way.