日本語 での ひとつひとつ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ボトルはひとつひとつ違います。
しっかりと落ち着いて、ひとつひとつのことに。
Stay calm, for one.ひとつひとつ言葉を探しながら、。
Still looking for one word.それでは、ひとつひとつの法律について見ていきます。
Let's look at one of those laws.ひとつひとつ手作りされるリング。
One ring per hand is permitted.その原因もひとつひとつ異なります。
ひとつひとつ丁寧にほぐします。
言葉ひとつひとつの重みが全然違うのだから。
The weight of each single word is different.ひとつひとつの場所を見せていただく。
Let me show you one of the places.彼の台詞のひとつひとつに聞き入ってしまいました。
I started listening to one of his speeches.ひとつひとつにおもてなしの心が感じられる。
One gets a sense of hospitality.それから、「いま、やることを、ひとつひとつやる」、。
Then and only then can one do what's left.".ひとつひとつ、最高の製品を厳選する。
Hand-picks the best products for you.私たちはその夜のひとつひとつの詳細を知りません;
We don't know every single detail of that night;ひとつひとつの神様に意味があります。
Because of the One God, we have meaning.竹飾りのひとつひとつにたくさんの短冊が！
ひとつひとつ心を込めて仕事しております。
They worked with one mind and one heart.そして、その体のひとつひとつに心というものが与えられています。
Now to that one body is given the one Spirit.ひとつひとつ丁寧に、昔ながらの製法で。
Attentive to each one, Traditional way of production.本物の愛情と祝福を細胞のひとつひとつに注ぎ込みましょう。
Pour genuine affection and blessings into every cell.ひとつひとつの試合を確実に勝利していきたい」。
We certainly want to win one of those away games.”.書いてくださったひとつひとつの記事は、ずっと忘れません。
I will never forget one of the first authors I wrote.ひとつひとつ丁寧に手作りを主とした料理を心がけております。
Every single carefully we try to cook mainly made by handmade.間違い警報とのひとつひとつの変数の電子検査。
Electronic check-up of every single parameter with error alarm.次に、それぞれのclauseが左から右にひとつひとつ評価される。
ひとつひとつの電池のパックシリーズの分散SOCを推定して下さい;
Estimate the distributed SOC of every single battery pack series;ナース服のしわひとつひとつにも拘った商品です。
Every single crease in the nurse uniform had a tonne of attention put into it.ひとつひとつ計測しながら丁寧にサイズ通りに削っていきます。
ひとつひとつの動きを優雅に、そして丁寧に踊るフラが印象的。
Every movement of the dancers was elegant and gracious which was impressive.ひとつひとつ手作業で仕上げ、温泉のスパイスがぎっしり詰まった一品。
Every piece finished by hand, a 
