ほのめかしました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• hinted
• suggested
• implied
• suggesting

日本語 での ほのめかしました の使用例とその 英語 への翻訳

先月、彼はINPEを「嘘」と呼び、Galvãoが非営利の外国人グループの「役目を果たしている」ことをほのめかしました。
Last month, he called INPE"lies" and hinted that Galvão was"at the service" of a non-profit foreign group.

彼女は、SWIFTが世界中の銀行をつなぐシステムを構築するのに数十年かかったことをほのめかしました。
She hinted that it took several decades for SWIFT to create a system that connected banks from all over the world.

ヒラリーに固執するメディア、ＮＢＣは、ロシアが関与したかもしれないと、すばやく、ほのめかしました。
The Hillary-hugging media, NBC, promptly suggested Russia might be involved.

オバマは、「これが、彼の3期目について冗談を言ったときに計画だった」と広くほのめかしました。
Obama hinted broadly that this was the plan when he joked about his Third Term.

私達は、ニビルについてのこれらの許容において、ロシアが導くだろうとほのめかしました、そしてはい、これは、始まりです。
We have implied that Russia will lead in these admissions about Nibiru, and yes, this is the start.

Passing'という言葉は、形あるものの儚さ、時の流れ、人間の命の入れ替わりをほのめかしました。
The word"passing" suggested the transiency of things, the passing of time and the changes of human life.

Googleの広報担当者・ChrisGaitherさんは、いくつかの環境下においてリアルタイム監視を行うことは可能であることをほのめかしました。
Google spokesman Chris Gaither hinted that it is already possible for the company to set up live surveillance under some circumstances.

第二にサタンは，人間が神に仕えるのはただ自分の益のためである，とほのめかしました。
Second, Satan implied that humans would serve God only out of self-interest.

ソロスと他のクリントン犯罪仲間達は、もう１つの手段として、インターネット投票をほのめかしました。
Soros and other Clinton crime buddies have suggested Internet voting as an alternative.

また、分析はマッサージされた脚の筋肉細胞は細胞のエネルギー工場のミトコンドリア増殖段階の準備していたことをほのめかしました。
The analysis also hinted that muscle cells in the massaged legs were setting the stage for growth of mitochondria, the energy factories in cells.

年6月3日、最初の映画のリリースに続いて、アンジェリーナジョリーは、マレフィセントの続編が可能性であることをほのめかしました。
On June 3, 2014, following the release of the first film, Angelina Jolie hinted that a sequel to Maleficent was a possibility.

専門家によって打ち明けられた証拠は、サンディエゴとサンブエナベンチュラの間の地域を荒らした1812年に発生した恐ろしいシナリオをほのめかしました。
Evidence uncovered by the expert suggests the terrifying scenario occurred in 1812, devastating the region between San Diego and San Buenvaventura.

結果の前の世論調査は、シオリが大きな票差によって勝利し、決選投票を避けることさえできるかもしれないとほのめかしました。
Opinion polls previous to the result suggested that Scioli would win by a wide margin, and might even be able to avoid a ballotage.

年12月12日に、地球事件地図は、地震がアフガニスタンからロシアへと北上してつながったときに、このストレスの線でほのめかしました。
On December 12, 2013 the Global Incident Map hinted at this stress line when quakes lined up from Afghanistan up into Russia.

マドリッドの自由契約の天文学者達カルロスとラウル・デ・ラ・マルコは、「惑星９と呼ばれているものが数個の物体であるかもしれない」とほのめかしました。
Freelance astronomers Carlos and Raul de la Marcos in Madrid suggested that what is being called Planet 9 might be several objects.

当時のコロンビアの大統領、アルバロ・ウリベは、ファイルとその他の8人の若いソアチャの青年が皆犯罪者であったとほのめかしました。
The president of Colombia at that time, Álvaro Uribe, implied that the young man, and the other eight young men of Soacha who were found, were all criminals.

彼のつぶやきで、彼は戦場のアルバムの第5回は、金曜日に公共、5月6日2016年に提示されることをほのめかしました。
In his tweet, he has hinted that a fifth installment of the Battlefield album will be presented to the public on Friday, May 6th 2016.

実際に、ゼータ達は、太平洋の圧縮の結果として、南米とアフリカの先端の間で、そのような新しい陸地が出現するのかを描写していた、1999年のゼータトークの長期にわたる経験談の初期に南極の移動をほのめかしました。
Indeed, the Zetas hinted at Antarctic moves early in the ZetaTalk saga in 1999, when they were describing how new land would pop up between the tip of S American and Africa as a result of compression in the Pacific.

ジェット旅客機によって中継された自動メッセージは、自動操縦が解除されたことを表示し、デュボアと彼の２人の副操縦士達が、危険な雲をとおって手動で縫うように通ろうとしていたことをほのめかしました。
Automatic messages relayed by the jetliner indicate the autopilot had disengaged, suggesting Dubois and his two co-pilots were trying to thread their way through the dangerous clouds manually.

今年の２月に、シドニーモーニングヘラルド紙は、一連の記事を公表し、それらの記事の内のいくつかは、オーストラリア財務省の政府高官達によって書かれており、現金を排除することが“数十億ドルを節約する”こと、そして“現金不要社会へ移行することがオーストラリアドルへの次の段階である”とほのめかしました。
Back in February a leading Sydney newspaper published a series of articles, some authored by officials from Australia's Treasury Department, suggesting that abolishing cash would“save billions” and that“a cashless society is the next step for the Australian dollar.”.

今年の2月に、シドニーモーニングヘラルド紙は、一連の記事を公表し、それらの記事の内のいくつかは、オーストラリア財務省の政府高官達によって書かれており、現金を排除することが"数十億ドルを節約する"こと、そして"現金不要社会へ移行することがオーストラリアドルへの次の段階である"とほのめかしました。
In February of this year, the Sydney Morning Herald released a series of articles, some of which were written by officials from Australia's Department of the Treasury, suggesting that eliminating cash will"save billions", and that"moving to a cashless society is the next step for the Australian dollar.

それゆえになぜ、NSA情報局長官クラッパーは、3月のこの鍵となる期間にニュージーランドとオーストラリアを訪問していたのでしょうか?2011年に、クイーンズランド沿岸沖合いの演習の間、副提督バン・バスカークは、「オーストラリア東部の永久的な米国基地のために会談が進行中である」とほのめかしました。
So why was the NSA's intelligence chief Clapper visiting New Zealand and Australia during this key time period, in March? In 2011, during an exercise off the Queensland coast, Vice Admiral Van Buskirk inferred that talks were in process for a permanent US base in eastern Australia.

このような自生的秩序を生み出すのは何も生きているものばかりではないということを先程ほのめかしました。
Do we need to be alive to see this kind of spontaneous order, and I have already hinted that the answer is no.

年代の計算は、ネメシスの物体が、銀河系と、通過する恒星達からの摂動のために不規則な軌道であったことをほのめかしました。
Calculations in the 1980s suggested that a Nemesis object would have an irregular orbit due to perturbations from the galaxy and passing stars.

彼等の声明は、ここの近くにニビルが存在するなら、ＮＡＳＡが気がついていて、これを、一般の人々に披露しただろうということをほのめかしました。
Their statement implied was that if Nibiru were here, nearby, NASA would have noticed and presented this to the public.

米国気象局のウェブサイトは、「問題がリンカーンの電気タワーの最近の建設に由来するかもしれない」と、ほのめかしましたが、精密な原因はまだ未解決です。
The National Weather Service's website indicated the problem might stem from recent construction on an electronics tower in Lincoln, but the precise cause still is unresolved.

彼の権力を大きく広げる国民投票での勝利を主張した後、トルコ大統領リセプ・テイップ・エルドガンは、トルコが死刑を復活させることを考える時が来たと強くほのめかしました。
After claiming victory in a referendum that greatly expands his powers, the President of Turkey Recep Tayyip Erdogan has strongly hinted that the time has come for Turkey to consider reinstating the death penalty.