ほんのり 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• slightly
• faintly
• subtle
• a little
• a slight

日本語 での ほんのり の使用例とその 英語 への翻訳

ほんのりグリーン、すごく良い。
Tee to green, very good.

お昼のなるとほんのりピンクに。
After lunch it was all pink.

ほんのり甘いココナッツの味だ。
It is a sweet, coconut taste.

苦味も少なく、ほんのり甘味が。
They taste less bitter and a slightly sweet.

ほんのり色づく、うるおいリップバーム。
Tint coloring moist lip balm.

私は無宗教ですが、ほんのりとそんな気分に。
Instead I'm being an ungrateful so and so.

ほんのりナチュラルピンクに色付きます。
With a subtle natural pink color.

いつもとは違うほんのりココア味のクッキーをお楽しみ下さい。
Enjoy a slightly different cocoa-flavored cookie!

ほんのり似てるけど「そっくり」ではない。
It is similar but not‘the same'.

きゅんとするチェリーとほんのり甘いマシュマロの。
The heart-wringing cherry and mildly sweet marshmallow.

ほんのり赤い唇に仕上がってとても可愛いと思います。
I think it is cute when you pair it with red lips.

アイスブルーベリーほんのり酸っぱいタッチでフルーティーな味わい!
Iced Blueberry Fruity taste with a slight sour touch!

ほんのり香るレモンと豆腐クリームが良く合います。
Subtle flavor of lemon and tofu cream create best match.

落花生本来の風味と、ほんのり塩味をご賞味ください。
Please taste the original flavor of peanut and a slightly salty taste.

ほんのりひんやりした空気が楽しめる季節でした。
It was the season when we enjoyed cool air of the mountain.

お塩が掛かっていて、お野菜の味を楽しみながら、ほんのり塩味があってよかったですよ！
It was salty, enjoying the taste of the vegetables, it was nice to have a little salty!

ほんのり甘く、シルクのような口当たりの健康野菜。
Healthy vegetable that is mildly sweet with a silky texture.

でも頻繁にそのことを思い出した母親がグラタンを作るたびにほんのり火薬の味がしたんだ。
But we thought of it often, because every time she would cook tuna surprise it made-- tasted faintly of gunpowder.

ほんのりと青みがかった、軽く繊細なウォータリーテクスチャー。
Delicate and light texture that leaves a bare-skin sensation.

グルテンフリーのチーズケーキや、ほんのり甘いはちみつ入りの他、ヴィーガンの方にもオススメのクッキーなど。
In addition to the gluten-free cheesecake and faintly sweet honey, we recommend for vegan diners try the cookies.

ほんのり甘い生乳を使用しているからこそ、糖質の使用をできるだけ控えても、。
Even if we use the slightly sweet raw milk, and if we use less the sugar as much as we can.

ブラジルから輸入し、「コーヒー花はちみつ」はほんのりコーヒーの香りのするはちみつでトーストやパンケーキなどにピッタリの一品。
Imported from Brazil,'Coffee flower honey' smells a little like coffee, and is perfect for toasts and pancakes.

ほんのり緑がかった青色で、乳白色部分からのグラデーションがなんともかんとも美しい。
Faintly greenish-blue and gradient from the milky-white portion is indescribable it both beautiful.

熱帯の気候では、コンクリートはほんのりと温かく、その優しい触り心地で、足裏の気持ち良いことといったら!
In the tropical climate, the concrete is slightly warm and the sole of the foot was comfortable because of its gentle touch!

ほんのり甘い白餡に仙台名物の仙台牛たんがたっぷり入ったパイです。
It is a pie that enough Sendai cow phlegm of the Sendai special product entered faintly sweet white bean jam.

フレグランスOrchidéeOrientaleは、ランとほんのりとホワイトフラワーがマンダリンに加わったノスタルジアへの叙情詩。
The fragrance Orchidée Orientale is an ode to nostalgia, with mandarin enriched with orchids and subtle white flowers.

ほんのり甘くもっちりとしたもち米は、腹持ちも良く、朝ごはんとしてよく食べられます。
As the glutinous rice is slightly sweet and sticky, it can keep you going and is commonly eaten for breakfast.

合成酢なので、お酢独特のツンとした匂いがなく、ほんのり甘酸っぱい、食べやすい一品です。
It is easy-to-eat one article that there is not an acrid-smelling smell peculiar to vinegar as it is synthetic vinegar, and is slightly bittersweet.

ほんのり酸味をきかせたすりおろしリンゴ入り白餡の中心にカスタードクリームをしのばせ、パイで包み焼き上げました。
Custard cream in white bean paste with a slightly sour flavor from the grated apple, wrapped and baked in the pie.

ほんのりナッツ風味を強調するために、それらを沸騰させる前に油の大さじ2杯でそれらを軽く炒める人もいます。
To accentuate the slightly nutty flavor, there are those who also lightly sauté them in a couple of tablespoons of oil before boiling them.

文で「ほんのり」を使用する方法

ほんのり グーズベリーやラベンダー、アニスやハチミツのニュアンスも感じる。

ほんのり ピンクの雲.

ほんのり 栗味のアイスクリーム。

ほんのり 香りますね。

ほんのり 温かかったような？

ほんのり 甘みを感じた。

私はアムラー世代ど真ん中なので、当時は ほんのり それっぽい恰好も（ショーパンに厚底ブーツ的な）して、TKプロデュース楽曲はカラオケに行けば必ず誰かが歌っていた感じで。

ケフィア倶楽部 ほんのり めーぷる青汁は、青汁とメープルの絶妙な組み合わせで作られた健康補助食品です。

ケフィア倶楽部 ほんのり めーぷる青汁は、はじめから、メープルと混ぜてつくられているので、量を調整しながら、甘い味にさせる手間がかかりません。

ケフィア倶楽部 ほんのり めーぷる青汁の原料には、青汁の原料として人気の高い国産大麦若葉が使用されています。