日本語 での まったく違った の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
カトラリーによっては、まったく違った雰囲気も演出できます。
Depending on cutlery, you can produce a completely different atmosphere.主は、私たちをまったく違った目でご覧になっている。
God sees us in a totally different way.大きな街で演奏するのとはまったく違った経験でした。
It was a great experience to play in a completely different city.そして、まったく違った店舗を造る。
So they created an entirely different kind of store.まったく違った色に見えます。
It looked like a totally different color.まったく違った雰囲気なんですが、どちらも大好き！
Very different feel but I love both of them!ところがshouldを使って言うとまったく違ったニュアンスになります。
But as Sean says, you would need an entirely different script.似た言葉だろうか、それともまったく違った言葉だろうか。
Have the same words, or totally different words?略）まったく違った種類の敵だ。
And against a very different kind of enemy.しかし、現実はまったく違った方向に動きました。
Instead, reality moved in an entirely different direction.しかし、これとまったく違った場面を描くことも可能だ。
But I could also paint a scenario which is quite different.そして、彼女はまったく違った人間として帰っていったのです。
She returned as an altogether different person.まったく違った本を書こうと思いました。
I wanted to write an entirely different book!新しい時代におけるハイパー通信は、まったく違ったものである。
Hyper-communication in the new millennium means something quite different.だが、実験の結果はまったく違った。
The result of the experiment was, however, very different.まったく違った病態だ。
It's a totally different pathology.まったく違った旅行になります。
It would be a completely different travel.そのバンドはまったく違った。
ところが午後はまったく違ったストーリーになっていた。
それぞれの町でまったく違った経験をして。
I had completely different experiences in each city.しかし、日本においてはまったく違った意味合いだ。
But in Japan, it has a completely different meaning.まったく違った人や経験を通して返ってくるかもしれない。
Some might come それらとはまったく違ったチーズケーキです。
見ましたとも、それとまったく違った心情を、です。
ロンはまったく違った。
Rick was altogether different.やっぱり、対面と電話はまったく違ったものになってしまいます。
今や彼は、まったく違ったプレイヤーになったよ。
Now he was a totally different player.もう１つはまったく違ったタイプのパズルです。
The other one is a totally different type of cake.ロシアではまったく違った状況です。
In Russia there is a completely different situation.夜になるとまったく違った雰囲気が出てきます。
At night, there is a completely different atmosphere.
