もうひとつの理由は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• another reason

日本語 での もうひとつの理由は の使用例とその 英語 への翻訳

もうひとつの理由はアメリカだ。
Another reason is the USA.

もうひとつの理由は高齢化。
Another reason to get older.

もうひとつの理由は懸賞金。
Another reason is the reward.

動物園訪問のもうひとつの理由は、。
Yet another reason to visit the zoo.

もうひとつの理由は厄介です。
Another reason is difficulty.

もうひとつの理由は、恐怖である。
Another reason is fear.

もうひとつの理由は、ショッピング。
Another reason is shopping.

もうひとつの理由はジェーンは不安だからです。
Another reason Jane is not so happy is because she's worried.

もうひとつの理由は、わたしはこの少年が苦手です。
Yet another reason why I dislike this man.

次ページもうひとつの理由は。
Next Page: One other reason.

もうひとつの理由は、政治的な状況です。
Another cause is the political situation.

もうひとつの理由は、ころばないためです。
One more reason not to soak.

もうひとつの理由は映画の存在だった。
There was another reason for the film.

持ち物を捨てることにしたもうひとつの理由は,ニュージーランドに何も持って帰る力がなかったからです。
Another reason was because I did not have the strength to carry anything home with me.

もうひとつの理由は、神が、祈りをさまざまな状況において神の解決を得るための方法とされたからです。
Another reason we should pray is because prayer is God's appointed way for obtaining things.

バイエルがマイティハイブを使うもうひとつの理由は、構築するすべてのものについて鍵を渡してもらえるからだ。
Another reason is that MightyHive will give Bayer the keys to everything it builds.

私が自分をきれいだと考えるもうひとつの理由は、だれと関わっているかでした。
Another reason I consider myself beautiful was who I am involved with.

もうひとつの理由は、デジタル技術の拡大の前にも、アマチュア制作が行われていた事実を明らかにしたかった。
One other reason is that I wanted to make clear the fact that amateur productions were made before the expansion of digital technology.

そして、ストーリーが重要なもうひとつの理由は、感情を動かすことができるという点です。
Another reason why colour is important is that it can evoke certain emotions.

もうひとつの理由は、URLは1文字でも間違えるとアクセスできない、というものです。
Another reason is that the URL can not be accessed even if it is a single letter.

もうひとつの理由は現代の農業が多くの土地を必要とするからです。
Another reason is that modern ag simply takes up a whole lot of land.

伝統的宗教が現在の人類の究極の導きとなりえない、もうひとつの理由は何か?
What is another reason why traditional religions cannot serve as an ultimate guidance to today's humanity?

グローバル化が歪められやすいことの、もうひとつの理由は、そのおもな推進力は貿易ではなくて技術だということを、人々が理解していないせいだ。
Another reason globalization is easy to distort is that people don't understand that it is largely a technology-driven phenomenon, not a trade-driven one.

名前が変更されたもうひとつの理由は、わたしたちの特定の学部と背景においては、名前の変更によってキャンパス内での可視化が向上し、学科のアイデンティティが明確になることです。
Another reason for the name change is that for our particular college and context, the name change would increase visibility on campus and clarify our department's identity.

もうひとつの理由は、バンドで10年間も演奏活動を続けてきて、彼らは人生の状況の中で限界に達して、これ以上続けることが出来なかったからです。
Another reason is, after playing in the band for 10 years, they have reached their limit in their life situation and they could not continue any more.

監査や分析を行うもうひとつの理由は、将来的にシステムの動作に起こる後退や変化を特定できるよう比較対象となる基準を設けるということです。
Another reason to do auditing and analysis is to provide a basis for comparison against which you can identify regressions or changes in system behavior in the future.

もうひとつの理由は、極大が日本時間の8月12日22時頃と予想されており、日本で流星を観察しやすい時間帯に近いことです。
Another reason is that the peak is predicted to occur around 22:00 on August 12, Japan Standard Time, close to the time when it will be easy to observe meteors from Japan.

いわゆる「ボリバル革命」の考案者らが協同組合モデルを精力的に推進しているもうひとつの理由は、協同組合が従来型の資本主義企業よりも旨く需要を満たすことが出来るという彼らの信念である。
Another reason the architects of the so-called“Bolivarian revolution” are vigorously pushing the co-op model is their belief that co-ops can meet needs better than conventional capitalist firms.

このアプローチが上手く行ったもうひとつの理由はトランプがバラク・オバマがアフガニスタンからの撤退に関してペンタゴンに予定を示していたことを大問題として扱ったことにある。
Another reason the approach had been so successful, however, was that Trump had made such a big issue out of Barack Obama giving the Pentagon a timetable for withdrawal from Afghanistan.

さらに印象的なのが、「私がこのビジネスを始めたもうひとつの理由は、多国籍企業に対する怒りからだ」とセバスチャンは付け加えました。
Yet more importantly,"another reason why I started this business," he added,"is coming from the anger towards multinational companies, I think.