不正 流用 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• misappropriation
• misappropriations
• unjust diversion
• unauthorized use

日本語 での 不正 流用 の使用例とその 英語 への翻訳

これにより、デュオグラムの不正流用の危険なしにデュオグラムを安全な環境に適用することができました。
This allowed the Duogram to be applied in a secure environment without the risk of misappropriation of the Duogram.

収集しました個人情報については、ホームページ管理者が厳重に管理し、漏えい、不正流用、改ざん等の防止に適切な対策を講じます。
Regarding personal information collected, the website administrator strictly controls and takes appropriate measures to prevent leakage, misappropriation, falsification, etc.

収集しました個人情報については厳重に管理し、漏洩、不正流用、改ざん等の防止に適切な対策を講じます。
We securely manage any information we collect through this website and take appropriate measures to prevent leaks, unauthorized use, and alteration of the said information.

収集した個人情報については、厳重に管理し、漏洩、不正流用、改ざん等の防止に適切な対策を講じます。
We will strictly control the collected personal information and take appropriate measures to prevent leakage, misappropriation, falsification etc.

収集した個人情報については、厳重に管理し、漏洩・不正流用・改ざん等の防止に適切な対策を講じます。
Personal information that has been collected is strictly controlled, and appropriate measures are taken to prevent leakage, misappropriation, falsification, etc.

インターネットを経由した情報の送受信の際に、第三者による漏洩、不正流用、改ざん等が行われた場合。
If, upon sending and receiving information via the Internet, leakage, misappropriation, or alteration is made by third parties.

収集した個人情報については、厳重に管理し、漏洩、不正流用、改ざん等の防止に適切な対策を講じます。
We shall manage the collected personal information seriously, and take proper measures to protect the collected personal information from leakage, misappropriation, tampering, etc.

これらの不正流用ファンドのロスチャイルドのマネージャーは、日本の財務大臣麻生太郎であると、彼は言う。
The current Rothschild manager of these misappropriated funds in Japan is Finance Minister Taro Aso, he says.

FSAによるブローカーの規定（RN：1010001133846）は、正当なブローカーのライセンスを悪用、不正流用、または模倣する疑いがありました。
The broker's purported regulation by FSA(RN: 1010001133846) was suspected to misuse, misappropriate or imitate the license of a legitimate broker.

Onesmart（メキシコ）：新興市場における資金の不正流用に対処し、国の社会サービスを確実に子どもや若者に提供するためのプロトタイプのアプリケーション開発。
Onesmart(Mexico) will address the misappropriation of funds in emerging markets with the scale of its prototype application, which ensures the delivery of state-provided social services to children and young people.

取得しました個人情報につきまして厳重に管理し、漏洩、不正流用、改ざん等の防止に適切な対策を講じ、。
I manage it about the personal information that I acquired severely and take appropriate measures against prevention such as a leak, the unjust diversion, manipulation.

当ウェブサイトでは、収集した個人情報について、厳重かつ適切に管理し、漏えい、不正流用、改ざん等の防止に必要な措置を講じます。
The Association manages the personal information it has collected both strictly and appropriately, and takes necessary measures to prevent the leakage, misappropriation, alteration and any other breach of policy, of any and all personal information.

収集しました個人情報については、公式ウェブサイト管理者が厳重に管理し、漏洩、不正流用、改ざん等の防止に適切な対策を講じます。
The official website manager strictly manages collected personal information, and implements appropriate measures to prevent the leakage, unauthorized use, or falsification of such information.

兵庫県ホームページで収集した個人情報については、ホームページ管理者が厳重に管理し、漏洩、不正流用、改ざんなどの防止に適切な対策を講じます。
Personal information collected on our website will be strictly controlled and be prevented from leaking, misappropriation, or falsification, etc., by our system managers.

収集した個人情報につきましては、それぞれのページの所管部局が厳重に管理し、漏洩、改ざん、不正流用などの防止に最大限の対策を行います。
Management of personal informationAbout personal information that we collected, jurisdiction bureau of each page manages severely and takes maximum measures against prevention such as leak, manipulation, unjust diversion.

収集しました個人情報については、ウェブサイト管理者が厳重に管理し、漏洩、不正流用、改ざん等の防止に適切な対策を講じます。
The personal information collected from users will be managed appropriately and appropriate measures will be taken to prevent leakages, misappropriations, falsifications and the like of the information.

収集しました個人情報については、ホームページ管理者が厳重に管理し、漏洩、不正流用、改ざん等の防止に適切な対策を講じます。
Collected personal information shall strictly be managed by the website administrator. Appropriate measures shall be taken to prevent leakage, misappropriation, falsification or other compromise of the information.

収集しました個人情報については、ホームページ管理者が厳重に管理し、漏洩、不正流用、改ざん等の防止に適切な対策を講じます。
The website administrator shall strictly control and take appropriate measures to prevent leakage, misappropriation, tampering, etc. of collected personal information.

利用者の皆様から収集した個人情報は、適正に管理し、漏えい、不正流用、改ざん等の防止に適切な対策を講じます。
The personal information collected from users will be managed appropriately and appropriate measures will be taken to prevent leakages, misappropriations, falsifications and the like of the information.

収集しました個人情報については、ホームページ管理者が厳重に管理し、漏えい、不正流用、改ざん等の防止に適切な対策を講じます。
APCS website administrators will stringently oversee all Personal Information collected, taking appropriate measures to prevent leaks, misappropriations, loss, and/or tampering of said information.

このため、デロイトトーマツグループは、利用者のみなさまがソーシャルメディアアプリケーションに投稿した個人情報その他の情報の他の利用者によるいかなる利用、不正使用または不正流用に対しても責任を負いません。
Therefore, we are not responsible for any other user's use, misuse, or misappropriation of any personal information or other information that you contribute to any Social Media Application.

皆様から収集しました個人情報については、ホームページ管理者が厳重に管理し、漏洩、不正流用、改ざん等の防止に適切な対策を講じます。
The administrator(s) of the homepage will take appropriate measures to prevent leakage, misappropriation, alteration, or falsification of collected personal information, and any other measures to ensure overall protection.

最近、クラウドファンディングで集めた資金の不正流用や、セキュリティの脆弱な企業が攻撃を受けて投資家の資金を棄損するなどの事件が相次ぎました。
Recently there have been cases of unauthorized appropriations of capital from crowdfunding and cases where companies with poor security were attacked and investor capital was damaged.

皆様から収集しました個人情報については、ホームページ管理者が厳重に管理し、漏洩、不正流用、改ざん等の防止に適切な対策を講じます。
Private details offered by an individual are managed strictly, and proper measurea are taken for the prevention of their leakage, unjust use, or alteration.

権利侵害の対象となる資料へのアクセスを削除するために迅速に行動しない場合は、商標権侵害、営業秘密の不正流用、および/または法律上のその他の救済措置（民事および刑事罰を含む）の責任を負う可能性があります。
If you do not act expeditiously to remove access to the infringing material, you may otherwise be liable for trademark infringement, trade secret misappropriation, and/or other remedies at law, including civil and criminal penalties.

多くの[…]デバイスは、セキュリティ違反（すなわち、デバイスおよび/またはデータの物理的または非物理的な改ざん）の証拠を取得するために提供することができるが、そのようなデバイスは、そのような侵害に対するリアルタイムの応答を提供しないので、私的暗号キーの不正流用防止される。
While many[…] devices may provide for acquiring evidence of a security breach(i.e., physical or non-physical tampering with the device and/or the data), such devices do not provide for a real-time response to such breaches, such that misappropriation of private cryptography keys is prevented.

非常によく沿って取得するには、昨日の夕食の時間、彼はいくつかの演説の強化され、彼は私に、今Hongcunている当社の事業の不正流用県政府を通じて、村人に代わって、外国企業に、チケットの売上高の小さな村契約を締結しています。
To get along very well. Yesterday's dinner time and he was boosting some of the speech, he said to me, and now Hongcun misappropriation of our business comes through the county government on behalf of the villagers and foreign companies signed contracts, ticket sales proceeds little village.

これらの不正流用ファンドのロスチャイルドのマネージャーは日本の財務大臣麻生太郎であると、彼は言う。
The current Rothschild administrator of these misappropriated funds in Japan is Finance Minister Taro Aso, he says.

収集しました個人情報については、厳重に管理し、漏洩、不正流用、改ざん等の防止に適切な対策を講じます。
We shall strictly manage collected Personal Information and take due measures to prevent leakage, misappropriation or alteration.

収集した個人情報については、ホームページ管理者が厳重に管理し、漏洩、不正流用、改ざん等の防止に適切な対策を講じます。
Management of personal information The website manager will rigorously control personal information that is collected, and take all appropriate measures to prevent the leak, misappropriation, or falsification of that information.