事案 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• case
• matter
• incident
• issues
• cases
• matters
• incidents

日本語 での 事案 の使用例とその 英語 への翻訳

何の事案ですか。
Which issue is that?

また行方不明事案。
Missing facts again.

事案待ったなし！
The case doesn't wait!

イギリス人女性の事案。
The Affair British Woman.

事案の意義：。
Significance of the case:.

不正アクセス事案発生！
An access violation occurs!

事案の名称。
The name of the case.

電子メールとプライバシーに関する事案。
Email and privacy issues.

その他編集関連事案。
(3) Other editing related matters.

本事案の原因。
(1) The reason for the case;

重大いじめ事案に関する調査を行う。
Joint Investigations into cases of serious abuse.

この事案においては、誰もうそをついていません。
In this situation no one is lying.

以上が本事案のおおまかな経緯である。
This is a more harrowing phase of the case.

しかしながら、最適な解決方法は、事案によって異なります。
The ideal solution varies from case to case.

刑事事案に関する支援活動。
Convention on mutual assistance in criminal matters between.

支払不能となる理由は事案によって様々です。
The reasons for refusal to pay vary from case to case.

彼はこの事案の担当官だ始めてくれニック。
He's the case officer in this particular opus. Take it away Nick.

しかしながら、最適な解決方法は、事案によって異なります。
But, doubtless, the best solution will vary from case to case.

いずれの事案も医学的な問題や負傷にはつながらなかったとしている。
None of the incidents have resulted in any medical complaints or injuries.

両政府は、サイバーに関する脅威及び事案に関する情報共有を進展させ続ける。
The two governments continue to make progress in cyber threat and incident information sharing.

お客様が企業、政府、またはビジネス向けプログラムを利用して旅行された場合、報告や事案管理を目的とした、お客様の雇用主。
Your employer if you travel on a corporate, government or business program for reporting and incident management.

我々は、ロシアに対し、ソールズベリーにおける事案に関する全ての疑問に直ちに対応するよう求める。
We call on Russia to urgently address all questions related to the incident in Salisbury.

この事案について、大統領府国民請願掲示板には、強力な処罰を要求する文に40万人の国民が参加してい。
For that matter, the presidential national appeal board, and it's the 400,000 people involved in writing requiring punishment.

侵害行為が故意であって、かつ、事案が重大である場合には、賠償額を新台湾ドル500万元まで増額することができる。
If the damaging activity was intentional and the matter serious, the compensation may be increased to five million New Taiwan Dollars.

月28日の授業中、本校1年生の生徒が、新任教師に対し暴行するという事案が発生しました。
During class on September 28, an incident occurred in which one of our school's first-year students comitted an act of violence upon a new teacher.

この条約の適用範囲にあるあらゆる形態の暴力の事案に関する、細分化された関連の統計的データを定期的に収集すること。
Collect disaggregated relevant statistical data at regular intervals on cases of all forms of violence covered by the scope of this Convention;

両競争当局は，相互に関連する事案に関して執行活動を行う場合には，それぞれの執行活動の調整について検討。
Where both Parties' competition authorities are pursuing enforcement activities with regard to related matters, they will consider coordination of their enforcement activities.

この手法は、雇用、住宅、および子供の在学関係における差別事案の解決方法として有効なアプローチであることが実証されています。
This has proved to be an effective approach to resolving cases of discrimination in employment, housing and attendance of children at schools.

両国の競争当局は，関連する事案について双方が執行活動を行っている場合は，執行活動の調整を検討する。
Where the competition authorities of both Parties are pursuing enforcement activities with regard to related matters, they shall consider coordination of their enforcement activities.

倫理委員会が裁判所へ助言を与える訴訟手続の事案書類は，ノルウェー情報自由法の対象にならない。
The case documents in legal proceedings in which the Ethics Committee submits an advisory statement to the courts shall not be covered by the Norwegian Freedom of Information Act.