日本語 での 余儀なくされた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人類は地下シェルターでの生活を余儀なくされた。
ワットは別の解決法を見つけることを余儀なくされた。
Alison is forced to find another solution.船はヨーロッパに戻ることを余儀なくされた。
The ship is forced to return to Europe.彼女は仕事を失い、転居を余儀なくされた。
She doesn't get the job and is forced to move.デメトリオは再度イタリアへの亡命を余儀なくされた。
Dietrich is forced to leave Italy once again for exile.閉店を余儀なくされた店舗も少なくないかもしれません。
孤独を余儀なくされた。
降伏を余儀なくされた。
閉鎖を余儀なくされた。
Closure has been forced.服従を余儀なくされた。
It was forced obedience.週間の離脱を余儀なくされた。
調整の変更を余儀なくされた。
It was forced adjustment to change.地を隠して生きることを余儀なくされた。
耐え、痛みと自分の速度を余儀なくされた。
Endured pain and forcing their own speed.その多くは、戦後すぐに帰国を余儀なくされた。
Many of them were being forced to leave the home immediately after the same.年ほどの間、彼は休職を余儀なくされた。
大統領は孫とともに逃亡を余儀なくされた。
He is forced to flee together with his grandson.飛行機は引き返すことを余儀なくされた。
The plane had to go back.彼らもまた後退を余儀なくされた。
That they were compelled to retreat.残念ながら、これはすることを余儀なくされた。
It's unfortunately that this had to be done though.新しい場所を探すことを余儀なくされた。
We were forced to look for a new place.そのために木の上で生活することを余儀なくされた。
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.この人気は、ゲーム開発者は単に人気漫画WinXは魏を搭載オンラインゲームの膨大な数のために行く余儀なくされた。
This popularity has forced game developers just go for a huge number of online games featuring popular cartoon Winx wei.度目の航海において嵐で酷い被害を受け、金のかかる修理を余儀なくされた。
デビーは、地域の石油·ガス生産の8％の停止を余儀なくされた。
Debby has forced the suspension of eight percent of the region's oil and gas production.ドラマーのティコ・トーレスがメキシコシティーで虫垂切除の緊急手術を受け、ボン・ジョヴィはコンサート日の延期を余儀なくされた。
Drummer Tico Torres' emergency appendectomy in Mexico City has forced Bon Jovi to postpone concert dates.今年、米国は依存症の厳しい現実や問題の複雑さに向き合うことを余儀なくされた。
It feels as if the American public has been forced to grapple with the stark realities, and complexities, of addiction this year.彼は、命か義務かの選択を余儀なくされたが、驚くべき運命の展開が彼を救うことになる。
He is forced to choose between life and duty, but a surprising twist of fate comes to his salvation.同時に、市外間の暴力により、何千人もの南スーダン人が自宅を避難することを余儀なくされた。
At the same time, inter-communal violence has forced thousands of South Sudanese to flee their homes.
