具現化した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• embodies
• embodied
• embodying

日本語 での 具現化した の使用例とその 英語 への翻訳

理想的な妄想を具現化した女性像でした。
It was a female figure that embodies an ideal delusion.

全身から滲み出る癒しのオーラは極上の清楚系美女を具現化したと言っても過言ではありません。
It is no exaggeration to say that the healing aura that exudes from the whole body embodies the finest pure beauty.

未来の愛車」を具現化した「TOYOTAConcept-愛i」シリーズを代表する四輪モデル。
TOYOTA Concept-i is a four-wheel model representing the TOYOTA Concept-i series that embodies the future vision of a mobility society.

住民自治を具現化した「百人委員会」など、独自のまちづくりが特徴の町。
A town characterized by unique city planning, such as the"Hundred Committee" that embodied residents autonomy.

法の支配が、まさに具現化した好例として、私は歓迎したいと思います。
I welcome this as an excellent case in point that truly embodies the rule of law.

エボスの主要な設計要素を具現化した最初のモデルは、早くも２０１２年初めには市場に登場する。
The first models embodying major design elements of the Evos will already be on the market at the beginning of 2012.

そのアイデアを具現化したスペースを構築することが不可欠だったとKurani氏は語る。
It was essential for Kurani to build a space that embodied that idea, he said.

DS701／DS702の遺伝子を受け継ぎつつ最新・最良の構造を具現化したマクソニックの新型ドライバー。
Maxonic's new driver that embodied the latest and best structure while inheriting the gene of DS701/ DS702.

今やそれは世界で最も有名なシンボルの一つであり、美しさ、富、スタイル、完全さを具現化した真のアイコンです。
Today, she remains one of the world's most famous symbols, a true icon embodying beauty, luxury, style and perfection.

DS701／DS702の遺伝子を受け継ぎつつ最新・最良の構造を具現化したマクソニックの新型ドライバーDS703を搭載。
With DS701/ DS702 genetic inheritance, it is equipped with the new Maxon DS703 which embodied the latest and best structure.

絵の中の少女達は、十代の頃の多面的な感情を具現化した姿として描いています。
The girls in the paintings depict themselves as figures embodying the multifaceted emotions that I possessed during my teenage years.”.

彼は個々の霊的存在という概念を変え、アテンと呼ばれるひとつの太陽神という概念を具現化した。
He altered the concept of the individual spiritual being and embodied the concept in the sun god.

また、我々は、自分自身を鼓舞し、かつ企業としてどうあるべきかを具現化した６つのコアとなるバリューを掲げています：。
We embrace six core values that inspire us and embody who we are as a company:.

トップスタイリストの感性を具現化した、プロフェッショナルのための「プロイスト」。
PROIST is for professionals. It embodies the sensibilities of top stylists.

ゴロたちは、電子商取引を何らかの形で具現化した多くの企業に対し訴訟を起こし、裁判所は前者の味方をしたのだ。
Trolls provoked lawsuits against numerous businesses who incorporated any form of e-commerce transaction, and the court would take the former's side.

都心オフィスにふさわしい格調と機能性を具現化したオフィスエントランス。
The office entrance materializing the dignity and functionality of the office fit for the center of Tokyo.

ロアに騙され、真祖たちを殺してしまったアルクェイドは自ら具現化した城の王座に磔になっていた。
After being tricked by Roa and killing most of the True Ancestors, Arcueid crucified herself on the throne of the castle she materialized herself.

SCP-3265は怠惰な昼寝の概念を物理的に具現化したものなのかな？
Is SCP-3265 the concept of a lazy afternoon nap made physically manifest?

分かち合いは、CommonCauseが提唱する幅広い範囲の本質的価値観を具現化したシンプルな人間の振る舞いであり、全世代および多様な文化に広がります。
Sharing is a simple human behaviour that embodies a wide range of intrinsic values that Common Cause advocates for, and it has a broad appeal that spans generations and diverse cultures.

この取るに足らない肉体は、神から来る真理の言葉のすべてを具現化したものであり、終わりの日の神の働きを引き受けるもの、また人が知るようになる神の全性質の表現である。
This insignificant flesh is what embodies all the words of truth from God, undertakes God's work in the last days, and expresses the whole of God's disposition for man to understand.

インタビューの1つは、クリス・エバンス（現在のキャプテン・アメリカ）が彼が具現化した最初のスーパーヒーローの役割であるヒューマン・トーチに戻ってきたことです。
One of the interviews could have featured Chris Evans(our current Captain America) stepping back into the first superhero role he embodied, the Human Torch.

ハビタットで芸術監督を務めた後、彼は新しい産業精神-原材料、職人技、産業形態への情熱を具現化した照明と家具を自分で作った。
After having been artistic director at Habitat, he set up on his own making lighting and furniture that embodies the new industrial spirit- a passion for raw materials, craftsmanship and industrial forms.

そのユニークな知識とスキルを具現化したこのプログラムは、国際的に有名な学者と、セキュリティと外交の両面で優れた実務家を集め、学生に英語での優れた学習体験を提供します。
Embodying that unique knowledge and skill, our program brings together internationally renowned scholars and leading practitioners in both security and diplomacy, offering students an exceptional learning experience in English.

白人ロック・アンダーグラウンドの中で最もホットなバンドを率いた1人の黒人は、彼が具現化した多くの矛盾の中で唯一最も明らかな矛盾した存在だった。
A black man leading the hottest band in the white rock underground was only the most obvious among the multitudes of contradictions he embodied.

V2バイパーバイパーSは、ファストパス、同様にユーザに提供するために設計されたソリューションを具現化した世界初のスマートフォンです。。…。
V2 Viper Viper S, developed with Google and MediaTek is the first smartphone in the world that embodies Fastpass, a solution designed to provide the user as well….

ローマ周辺の別荘に触発されているロマン主義の家は、ゲーテがイタリアへ旅行している時に創造した建築理論を具現化した古典的なショーホームの地位を持っています。
Inspired by the villas surrounding Rome, the Roman House has the status of a classical show home embodying Goethe's architectural theories which developed in the light of his journey to Italy.

SUBARUVIZIVFUTURECONCEPTは、スバルがお客様にお届けする安心で愉しいクルマづくりの将来ビジョンを具現化したSUVタイプのコンセプトモデルです。
Subaru VIZIV Future Concept is a SUV-type concept model embodying the future vision of car development for"enjoyment and peace of mind" that Subaru wants to provide to customers.

そうした迷信や誤った考えに、進歩的な思想家が戦いをしかけ、そうした思想は信用を失い、国民に対する支配力を失い、最終的に、そうした思想を具現化した機関は廃絶された。
In the measure that those superstitions and false beliefs were fought by advanced thinkers, they became discredited and lost their hold upon the people, and finally the institutions that incorporated those ideas were abolished.