日本語 での 分からないだろう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして、彼は違いが分からないだろう。
And he won't know the difference.多くの読者も分からないだろう。
And many readers would not know.しかし、彼がどうなるのかは分からないだろう。
But he doesn't know what will happen to him.これも今も十分早い方なので、違いは分からないだろう。
Just fast enough that you can't tell the difference.観客はどうすればいいか分からないだろう。
The audience doesn't know what to do.多くの読者も分からないだろう。
Many of our readers will not know.あなたは私にとってどれだけ大切な存在か分からないだろう。
You don't know how important you are to me.私たちは分からないだろう!
We will never know!多くの読者も分からないだろう。
Even a lot of readers won't understand this.あんたは分からないだろうへとへとになるってどんなことか。
You have no idea how exhausting that 分からないだろう。
君はそれが分からないだろう、違うか？
You're never gonna know that, are you?今日、分かっていないのならば明日も分からないだろう。
明日にならないと被害の全容は分からないだろう。
I will not know of the full damage until tomorrow.自分が何を解き放ったか分からないだろう。
あなたには、僕の愛は分からないだろう。
He won't know my love.それはおそらく永遠に分からないだろう。
This will probably forever be unknown.タイトルの行方はシーズンが終わるまで分からないだろう。
His ranking won't be known until season's end.他の人には、違いが分からないだろう。
Others would never know the difference.たった1年では、違いが分からないだろう。
僕が君の立場なら、どうしていいか分からないだろう。
Were I in your position, I shouldn't know what to do.しかし、ほとんどの顧客は分からないだろうし、気にしないだろう。
But most viewers won't know and they だが、この写真からでは、何が起きたのか良く分からないだろう。
しかし、それでも何が出てくるか分からないだろうし、宝探しみたいなものなんでしょう。
内部にいるから分からないだろうけど―FBIだって一種のビジネスだ。
英雄が居なければ、我々は皆平凡な人であり、どこまで行ったものやら分からないだろう。
Without heroes, we are all plain peoples and don't know how far we can go.上師の慈悲の助けがなかったら、私はどう生きていけばも分からないだろう。
If not for the support of my husband I don't know how I would survive.
