創ろうと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to create

日本語 での 創ろうと の使用例とその 英語 への翻訳

私達は、新しい文化を創ろうとしたのではない。
We didn't want to create a new culture.

一大企業帝国を創ろうと思って始めたわけじゃない。
I didn't set out to build a business empire.

何故、創ろうと決めたのか。
Why did you decide to create it?

当局は、バーがスペイン領土に新しい独立国家を創ろうとしていたと告発した[9]。
Officials claimed he in fact intended to create a new, independent nation in Spanish lands.[9].

私たちには創ろうとしている世界の鏡となる組織化のモデルが必要です、と彼女は言います。
We need a model of organising that is a mirror of the world that we are trying to create, she says.

そうした種の世界は、爆弾の音で創ろうとする専制のいわゆる新しい秩序のまさに対極である。
That kind of world is the very antithesis of the so called new order of tyranny which the dictators seek to create with the crash of a bomb.

スタートアップの多くは小粒ですが、まだカンボジアにない価値を創ろうと日々奮闘しています。
Many of the startups are small grains, but they are struggling every day to create value that is not yet in Cambodia.

あなたの主が，天使たちに，「われは泥から人間を創ろうとしている。」と仰せられた時を思え。
Recall what time thy Lord said Unto the angels: verily I am about to create a human being from clay;

この国の創始者たちは、「新世界の秩序」と呼んでいるものを創ろうと試みました。
The founders of this country set out to create what they called'a new order for the ages.'.

僕はジョスの女性に対する感じ方を知ってるし、彼が力強い女性キャラクターを創ろうと努めた事を知っているから。
Because I know how Joss feels about women, and I know that he's made it a point to create strong female characters.

あなたの主が，天使たちに，「われは泥から人間を創ろうとしている。」と仰せられた時を思え。
Thy Lord said to the angels:"I am about to create man from clay.

その瞬間、私は人生をかけて彼女のためにtemiを創ろうと決心しました。
At that moment, I decided to devote my life to creating temi for her.

その瞬間、私は人生をかけて彼女のためにtemiを創ろうと決心しました。
In that moment, he decided to devote his life to creating temi for her.

我々は何かを創ろうと試みる時、それが最良のモノとなる事を望む。
When we create something, of course we want it to be perfect.

人間は未来を創ろうと自分達の墓穴を掘る事に。
Humans think they're building the future, but they're digging their own grave.

今人類が創ろうとしている世界はハイテクだらけになって仕事はどんどん減る世界です。
And we're creating a world where there is going to be more and more technology and fewer and fewer jobs.

彼らと仕事をするうちに、僕たちは、特別でユニークなものを創ろうとしているんだ、と実感した。
By working in this way, we believe we are creating something very special and unique for our children.

Matchはすべての人を歓迎し、新たな関係を創ろうとするユーザーのコミュニティに力を与えます。
UberDATE welcomes everyone and empowers our community of users to create and cultivate relationships.

あなたの主が，天使たちに，「われは泥から人間を創ろうとしている。」と仰せられた時を思え。
When your Lord said to the angels:'I am creating a human from clay.

あなたの主が，天使たちに，「われは泥から人間を創ろうとしている。」と仰せられた時を思え。
When your Lord told the angels,"I will create a mortal out of clay.

われわれは、ＥＵがより公正で、より持続可能な大陸を創ろうとするこれらの努力を支援するため、ヨーロッパ民衆を代表できるよう自らの組織を根本的に民主化することを要求する。
We demand that the EU radically democratise its structures to represent Europe's people, so that it can support these efforts to create a fairer, more sustainable continent.

あなたの主が，天使たちに向かって仰せられた時を思え。「本当にわれは人間を泥で形作って，陶土から創ろうとするのである。
But when your Lord said to the angels:"I am verily going to create a human being from fermented clay dried tingling hard;

とはいえ、現在のAIシステムのほとんどが、非常に単純なものであることを考えれば、彼らが創ろうとしているような洗練されたシステムは、想像するだけでも難しい。
Given the extreme simplicity of most AI systems these days it's hard to imagine one as sophisticated as they clearly want to create.

ラジャーとなってしまったストレンジは、ニューヨーク市の全ての人々の意識を自身の意識と連結させ、理想郷の社会を創ろうと試みた。
As the Rajah, Strange tried to link the consciousnesses of all the people of New York City with his own to create a type of utopian society.

あなたの主が，天使たちに向かって仰せられた時を思え。「本当にわれは人間を泥で形作って，陶土から創ろうとするのである。
And(remember) when your Lord said to the angels:"I am going to create a man(Adam) from sounding clay of altered black smooth mud.

あなたの主が，天使たちに向かって仰せられた時を思え。「本当にわれは人間を泥で形作って，陶土から創ろうとするのである。
And when your Lord said to the angels: Surely I am going to create a mortal of the essence of black mud fashioned in shape.

あなたの主が，天使たちに向かって仰せられた時を思え。「本当にわれは人間を泥で形作って，陶土から創ろうとするのである。
Thy Lord said to the angels:"I am about to create man, from sounding clay from mud moulded into shape;

あなたの主が，天使たちに向かって仰せられた時を思え。「本当にわれは人間を泥で形作って，陶土から創ろうとするのである。
And recall when your Lord said to the angels,“I will create man from sounding clay made out of black smelly mud.”.