日本語 での 危うく の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人権が危うくなります。
Human rights are in danger.彼女も危うくレイプされそうになった。
憲法９条が危うくなってきた。
Sadly Article 9 is now in danger.危うく最初の戦闘で死に掛けた。
数十億ドルが危うくなっています。
Billions of dollars are at risk.僕は危うくカメラを落としそうになりました。
I so nearly dropped the camera.企業が危うくなるということです。
That means firms could be in jeopardy.他の資産はもっと危うくなっています。
More properties are becoming at risk.私も危うく運河に落ちるところでした。
I even almost fell off from the canal.会社の未来も危うくなるだろう。
Even the company's future is in jeopardy.私自身も見つけようとして発疹チフスで危うく死にかけた。
I almost died of typhus looking for it myself.憲法それ自体も危うくなっている。
And the Constitution itself is in danger.暴力は権力が危うくなると現れてくる。
Violence appears when power is in jeopardy.もう新年の目標が危うくなっています。
The goal for the year is already in jeopardy.彼らこそ国を危うくする者たちである。
They are the ones that put this country at risk.それで?副大統領が危うく自爆テロに。
So…? Suicide bomber almost blew up Vice President Walden.動物たちの生存も危うくなっていしまうのです。
The lives of animals are also at risk.日本のエネルギー安全保障も危うくなってしまうでしょう。
Also, Pakistan's energy security will be at risk.副大統領が危うく自爆テロに。
Suicide bomber almost blew up Vice President Walden.そうでもしなければ、人類全体の生存が危うくなるのだろう。
If not, the whole universe's survival is at stake.魚が喉に飛び込み危うく死にかけた男性がいる。
A man almost died after a fish jumped down his throat.文書が隠されては国民主権が危うくなる。
シリータ・ゲイリーの娘もクラブ・ブルーで危うく撃たれるところだった。
Syreeta Gary's daughter almost got shot at Club Bleu.それだけでなく、友情が危うくなる可能性も高いでしょう。
Not only that, your friendship will most likely be in jeopardy.ワイズマンは「戦争の継続が危うくなる」と考えた。
Wiseman believed that“the continuance of the war was at stake.”.ピータの愛情でも止められなかった彼は危うく死にかけた。
But it wasn't until Peeta's heart stopped and he nearly died that.メアリーと長男ジョンは病気になり，危うく死ぬところでした。
Mary and her firstborn son, John, fell sick and nearly died.私自身も見つけようとして発疹チフスで危うく死にかけた。
I almost died of typhus looking for it myself. I don't think it exists.今日、この成功とダーイシュの永続的な敗北が危うくなっている。
中国人女性、フルーツ・ジュースを自らの体に注射し、危うく死にかける。
Chinese woman injects fruit juice concoction into her body, nearly dies.
