日本語 での 厳しすぎる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
自分に厳しすぎるいつもそうだったしっかりしろ。
You're too hard on yourself, kid. You always have been. Now, come on.お前は自分に厳しすぎるいつもそうだ。
You're too hard on yourself. You always have been.法律は厳しすぎる。
The Law is too strict.厳しすぎる（自分を罰する）。
The punishment too severe.ロックウォーター：自分に厳しすぎる人に。
Combinations with other parts of speech
ここのフィルターは厳しすぎる。
Filtering is too strict.この世界は君には厳しすぎる。
らぅ:ジョンの弱点は自分に厳しすぎるところ。
I: Your weakness この判定は少し厳しすぎると思った。
I consider the verdict a little too stringent.日が厳しすぎるスケジュール。
Weeks too stringent of a timeline?支給の条件が厳しすぎる。
加工条件が厳しすぎる可能性があります。
The cutting conditions may be excessively strict.でも今回はあなたにとって厳しすぎる。
But if at any point this gets too difficult for you.面接が厳しすぎる？
この世界は君には厳しすぎる。
The world is too tough for you.この規定は厳しすぎるとの指摘があり緩和が必要。
Perhaps the Rules are too strict and need relaxing.しかし、新規則は厳しすぎると指摘されている。
But some worry the new rules are too strict.加工条件が厳しすぎる。
The milling conditions are too strict.完璧主義で、自分自身や他人に、厳しすぎる。
You're too strict with yourself and others.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
I called out teachers for being too hard on other kids.警備が厳しすぎる。
Security's too tight.あるいは、職場が厳しすぎる。
ロックウォーター：自分に厳しすぎる人に。
Rock Water- being too hard on ourselves.彼は私に厳しすぎる。
He's too hard on me.僕の個人的な意見だが、厳しすぎると思う」。
My personal opinion, I think it's too strict.合理的な食事、厳しすぎる食事の排除、。
Rational diet, the exclusion of too strict diets.生徒：厳しすぎる。
Student: Very hard.厳しすぎるルールで健康を保つことは、悩ましい病気だ。
Preserving health by too severe a rule is a worrisome malady.厳しすぎると思われますか。
Do you think it's too stringent?私：私はラホに厳しすぎるのだろうか？
