厳し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• strict
• harsh
• severity
• hard
• severe
• tough
• rigor
• stringent
• difficult
• harshness
• restrictive
• rigorous

日本語 での 厳し の使用例とその 英語 への翻訳

生徒：厳しすぎる。
Student: Very hard.

年代は厳しそう。
The 1970s were tough.

厳しすぎる（自分を罰する）。
The punishment too severe.

僕の言い方は厳しすぎるのか。
Are my words too harsh?

死刑は厳しすぎるか。
Is the death penalty too harsh?

厳し過ぎず、自由過ぎず。
Not too strict, not too free.

アップルの厳しアプリ審査(AppReview)。
Apple strict App Review.

厳しさ、関連性、そして関係。
Rigor, relevance and relationships.

校則の厳しさはどの程度でしょうか。
How strict are the school rules?

厳しさ、関連性、そして関係。
Rigor, Relationship, and Relevance.

私：私はラホに厳しすぎるのだろうか？
Think I'm being too hard on Loria?

私は、厳し過ぎたのでしょうか・・・？
Previous Have I gotten too tough??

懲戒処分も厳し過ぎるのではないかと。
Perhaps the punishment is too severe.

もしかしたら、基準が厳しすぎるのかもしれない。
Maybe our criteria are too strict.

あの人の厳しさは脆さそのものだった。
The terms of his Cherem were severe.

浅慮、と言ったら厳し過ぎるかもしれない。
Unnecessary, they may say, too strict.

山崎氏:厳しすぎましたね(笑)。
Mr. Yamasaki: It was way too strict haha.

いきなりレッドカードは厳しすぎるのではないでしょうか。
Think the red card was too harsh?

きみは自分に厳しすぎるようだ」彼が言う。
You're too hard on yourself,' he said.

大自然の雄大さと厳しさを学ぶ。
Learn the magnificence and severity of nature.

品質基準が厳しすぎるのではなかろうか。
Aren't your quality standards too harsh?

あなたは少し自分に厳しすぎるのかもしれません。
Maybe you're a little too hard on yourself.

もし、厳しすぎると感じたならば、言ってください。
If you feel I'm being overly harsh, please say so.

他人や自分に厳し過ぎてはいけない。
Do not push yourself or anyone else too hard.

自然は優しさと厳しさの両面を持っていますものね。
God's nature has a balance of goodness and severity.

犯罪に対する厳しさは大切です。
I understand the importance of being tough on crime.

この神様の裁きは、厳し過ぎるのではないか、と思います。
One might think that God's judgments were too harsh.

しかし、死刑というのは厳しすぎるような気もする。
However, he believes the death penalty is too severe.

彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
They accused the teacher of being too strict with the children.

合理的な食事、厳しすぎる食事の排除、。
Rational diet, the exclusion of too strict diets.