厳しさは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the severity
• the strictness

日本語 での 厳しさは の使用例とその 英語 への翻訳

校則の厳しさはどの程度でしょうか。
How strict are the school rules?

その厳しさは、明白で・・・。
This severity is evident-.

くことがあるので、ある程度の厳しさは必要である。
There comes a point where some severity is necessary.

厳しさは時々異なるかもしれません、夏にいくらか紫外線暴露のため一般的に向上します。
The severity may vary from time to time, while in the summer it usually improves somewhat because of the ultraviolet light exposure.

ロシアの法律の厳しさは、その執行の拘束力のない性質によって緩和されています。
The strictness of Russian law is softened with a no obligatory to follow its punkts".

聖書の中で、神の厳しさはその慈しみと同じくらい偉大であると書かれています。
In the Scriptures it is written that God's severity is as great as His mercy.

暖かい常夏の台湾と違って、日本本土の冬の厳しさは想像を絶するものがあったでしょう。
Unlike Taiwanese warm and everlasting summer, I assume that the severe cold in the winter of Japan was way beyond imagination for them.

やけどの厳しさは熱のレベルによって時間がかかわったに依存します。違う皮膚エリアの皮下脂肪の厚さの変化によるやけどの位置、水分の含有量、および量によっても関係があります。
The severity of a burn depends on the heat level and the time involved, as well as the location of burn because of the variation in thickness, water content and amount of subcutaneous fat in different skin area.

それよりもその油を作り出すガイドラインの厳しさは、イスラエルの従順さのテストと完全に聖なる神の現れを示しています。
Rather, the strictness of the guidelines for creating the oil was a test of the obedience of the Israelites and a demonstration of the absolute holiness of God.

それよりもその油を作り出すガイドラインの厳しさは、イスラエルの従順さのテストと完全に聖なる神の現れを示しています。
Rather, the strictness of the guidelines for creating the oil was a test of the Israelites' obedience and a demonstration of God's absolute holiness.

大恐慌の厳しさは実質GDPの２９％の下落、その結果失業率は２５％、貨幣供給は３０％まで収縮、そして広範囲の事業や銀行破産をもたらした。
The severity of the Great Depression was conveyed by a drop of real GDP of 29%, a resulting unemployment rate of 25%, contraction of money supply by 30%, and widespread business and bank failures.

聖書には、神の裁きの厳しさは、その人がどれほど知っていたかによって異なると述べられています（ルカの福音書12:48）。
The Bible says that the severity of God's judgment varies according to how much knowledge a person possesses(Luke 12:48).

その厳しさは１-３章を上回るほどですが、しかし、そんな彼らへの悔い改めの最後の機会として、ここにこの対話を挟んだと想像するのです。
It appears so that such strictness exceeds it of Chapter 1-3; but, I imagine that he caught in here these talks as the last repentance opportunity to such of them.

契約にもかかわらず量は大きくまたは小さいです;あらゆるcutomerを扱う完全性、公平さ、熱意および厳しさは最も便利で、最も顕著なプロダクトおよび解決をあらゆる顧客に与えるように努力します。
Integrity, fairness, enthusiasm and rigor to treat every cutomer, strive to provide every client with the most convenient and the most outstanding products and solutions.

確かにその通りですが、自然の厳しさは、素人の考える域をはるかに超えており、その結果として、農薬や化学肥料が必然的に開発され、増大する世界人口を保持する力となっていますが、自滅的な自己矛盾を抱えています。
Although this is true, the severity of nature far exceeds that of laymen's thinking, and as a result pesticides and chemical fertilizers were inevitably developed and became the power to sustain the increasing world population.

これらのコミュニティを自称してほかのベネディクトのルールを遵守して、すべての厳しさは、他の設立があったため、いくつか特別な仕事や目的のために、これは、ベネディクトを受けたと主張するではありませんが、ルールはその上での基礎として、独自の特定の立法を地面にします。
Besides those communities which professedly adhered to the Benedictine Rule in all its strictness, there were others founded for some special work or purpose, which, while not claiming to be Benedictine, took that Rule as the basis upon which to ground their own particular legislation.

この期間中は神の話し方の厳しさは人々が想定していなかったばかりか、これまで聞いたこともないものであったが、地位について過剰に関心をもち、その上、祝福を得ることに没頭していたために、人々は神の話し方の調子や態勢について観念を形成する時間もなく、その代わり自分の地位や将来どうなるのかといったことにがむしゃらにこだわったままであった。
Even though, during this period, the severity with which God spoke was something that human beings never anticipated and still less heard of, nevertheless, being excessively concerned with status and, on top of this, being feverishly preoccupied with winning blessings, they had no time to form a notion about God's tone of speaking and His mode of speaking, remaining hell-bent instead on their own status and what the future holds in store.

その厳しさは本当に必要？
Was Such Strictness Really Necessary?

犯罪に対する厳しさは大切です。
It's important to be tough on crime.

負債返済の厳しさは分かってるわありがとう。
I know how hard it can be to pay off debt.- Thanks, Twy.

登山道の厳しさは覚悟以上でした。
I was ill-prepared for the rigor of the climb.

日本人の品質への厳しさは世界最高峰。
Japanese severity is the highest peak in the world to the quality.

判決の厳しさは国際的な憤慨を引き起こした。
The lightness of the sentence caused international outrage.

対策の厳しさは違反の深刻さに対応しているべきです。
The severity of measures should correspond to the seriousness of the violation.

こうした自分に対する厳しさは、影のアーティストとしての地位を強めるだけにすぎない。
This cruelty only reinforces their status as shadow artists.

スチュワードの決定は誠に遺憾であり、とりわけ制裁の厳しさは残念でならない。
We regret the Stewards' decision and, in particular, the severity of the sanction applied.

そんな羅臼の生活ですが、冬場の厳しさは北海道育ちの私にとっても驚きでした。
That was my life in Rausu, but the severity of winter was so astonishing even to me, a Hokkaido native.