受け入れるのは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to accept
• embracing

日本語 での 受け入れるのは の使用例とその 英語 への翻訳

変化を受け入れるのは決して容易な事では」。
That embracing change is never easy.

時に助け受け入れるのは、助けの手をさしのべるより難しい。
Accepting help is often much harder than offering help.

受け入れるのはあくまで地元から出る廃棄物のみだ。
Only waste from the immediate area should be accepted.

彼が受け入れるのは勝利だけだった。
The only outcome he would accept is his victory.

同社が外部資本を受け入れるのはこれが初めて。
This is the first time the company has accepted outside funding.

受け入れるのは大変だが、前進しなければならない。
Acceptance is hard but you have to move on.

受け入れるのは子どもたちにしてください。
Help Your children to accept it.

時に助け受け入れるのは、助けの手をさしのべるより難しい。
Sometimes, accepting help is harder than offering it.

同社が外部資本を受け入れるのはこれが初めて。
It is not the first time that the company receives foreign capital.

そのことを受け入れるのは簡単じゃなかった。
It has not been easy to accept this.

受け入れるのは12人だけ。
Only 12 can be accepted.

当初、受け入れるのは子どもだけの予定だった。
They originally only intended to adopt one child.

ただ受け入れるのはやめる。
Try not to quit accepting.

痛みを受け入れるのは難しいかもしれません。
Accepting pain can be difficult.

しかし、この真実を受け入れるのは自分一人では出来ません。
But one cannot accept this truth alone.

時に助けを受け入れるのは、助けの手をさしのべるより難しい」。
Sometimes having to accept help is harder than giving it.”.

それを受け入れるのは間違った事だ。
It would be wrong to accept it.

時に助けを受け入れるのは、助けの手をさしのべるより難しい」。
Sometimes, accepting help is harder than offering it.”.

ただ受け入れるのはやめる。
Just stop accepting them.

その現実を受け入れるのは容易ではなかったはずだ。
It was not easy then to accept that reality.

ミャンマーが選挙で国際監視団を受け入れるのは初めて。
It was first time that international observers were allowed to monitor elections in Myanmar.

夫に出会う前に自分の取った選択が、今も日々、人生に影響を与えていることを受け入れるのは簡単ではありません。
It is not easy to accept that the decisions that I made before I met my husband are still affecting my life daily.

変化を受け入れるのは、人ができることの中で最も難しいことの一つです。
Embracing change is one of the hardest things a person can do.

バリ社会はとても慣習や伝統が強いため、昔からの慣例やしきたりに反するような現代舞踊を受け入れるのは難しい。
Since customs and tradition have a strong influence in Balinese society, it is difficult for people to accept contemporary dance that goes against old customs and conventional practice.

大きな変化を受け入れるのはちょっと怖いかもしれませんが、何かを手放すことで明るい未来への道が開けるでしょう。
Embracing change is probably a bit scary, but you may find that letting go of things helps open up the road to a brighter future.

変化を受け入れるのは、人ができることの中で最も難しいことの一つです。
Embracing change is one of the hardest things anyone can do.

聖書の宗教の基本的な事実を受け入れるのは、神を信じると罪人赦免（pssを参照してください。
The basic fact of biblical religion is that God pardons and accepts believing sinners see Pss.

この人は、褒め言葉を受け入れるのは、傲慢なことだと信じています。
People also fear that accepting a compliment appears arrogant.

あなたの潜在意識が受け入れるのは、本当にあなたがそうだと思い感ずることなのであって、空疎な言葉や文句ではないのです。
Your subconscious accepts what you really feel to be true, not just idle words or statements.