日本語 での 台頭し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ロシアは台頭し、そのような力を示している。
ヨーロッパではファシズムが台頭しはじめていた。
In Europe, fascism was on the rise.極悪暴力組織が台頭しつつある。
Violent extremist organizations are on the rise.しかし中国と韓国が台頭し、ドイツも前進しました。
ヨーロッパではファシズムが台頭しはじめていた。
Fascism in Europe was on the rise.中国は経済的にも軍事的にも急速に台頭しつつある。
自動車が台頭して以降に大部分が発達した新しい都市では、その割合ははるかに高い。
アテネは、“ギリシャの救世主”として台頭し、この機に乗じてエーゲ海世界全域にその影響力を拡大した。
Athens emerged as the‘saviour of the Greeks' and capitalized on this to extend her influence throughout the Aegean world.大規模データベース--もう一つの革新は、実験科学の重要な要素として、データ処理が台頭してきたことである。
Large scale databases- Another innovation is the rise of data-processing as 年までに、ムジブル・ラフマンが、優れたパキスタンの野党指導者として台頭し、自治と民主主義のためにシックスポイント運動を開始した。
By 1966, Sheikh Mujibur Rahman emerged as the preeminent opposition leader in Pakistan and launched the six point movement for autonomy and democracy.経済規模が巨大な中国の企業が最も目立つが、インドや東南アジアの企業も台頭してきている。
Although 文学と文学作品市場は著作権がまったくなくても台頭し、何世紀にもわたって成長した。
Literature and a market for literary works emerged and thrived for centuries in the complete absence of copyright.中国、インドなどで中間所得層が台頭し、消費力を強めていることが、これら企業のビジネス機会に繋がっています。
The rising purchasing power of ミャンマーが人気の観光目的地として台頭し、経済が発展していることから、旅客需要も引き続き伸びて居る。
Passenger demand also continues to grow as Myanmar emerges as a popular tourist destination and the economy expands.カスタマイズされたソリューションの普及が進むにつれて、さまざまなセクターで新たなサプライチェーンが台頭し始める可能性があります。
This means we couldstart seeing new supply chains emerge across sectors as companies build these customized solutions.近年、クラウドコンピューティングが台頭し、Webアプリの重要性は増しています。
In recent years, cloud computing has emerged, the importance of Web applications is increasing year by year.ナチズムが台頭してきたためポーランドの方がフランスより安全だと判断したのです。
With Nazism on the rise, they felt they would be safer in Poland than France.スペイン、フランス、イタリアで右翼が台頭し、街中では暴動が起き、モスクが放火される。
しかし今は、中国が台頭し、新冷戦に突入しています。
Now with the rise of China we are entering 中国が台頭し続け、軍事力を増強し続けるなら、中国はアジア地域における覇権国の地位に就くことになるだろう。
If China continues to rise and develop its military power, it might one day be in a position 人種差別主義が再び台頭し、まるで埋葬された怪物が目を覚ましつつあるかのように、文明化された通りの下でうごめいている。
Racism is once again on the rise, stirring beneath our civilised streets like a buried monster awakening.”.今日世界で経済ナショナリズム（economicnationalism）が台頭し、またぞろユダヤ人は勢いづく右翼の標的にされている。
And so it is today, as“economic nationalism” is on the rise globally and Jews have again become インターネットTVが台頭し、オンライン動画の消費が大幅に成長するのに伴い、channel4。
With the rise of Internet TV and 英国を除くと、いずれの選挙でもEU懐疑派が台頭し、国政への影響力を高める結果となった。
Excluding the UK, all of those elections resulted in an upsurge of Eurosceptic parties, and インドが経済大国として台頭し、今後10年間、アジアにおける潜在労働力増加の半分以上を担うことが見込まれる。
India will rise as an economic superpower, supplying more than half of the increase in Asia's potential workforce over the coming decade.ゲーム業界の発展・拡大と共に新興のゲームメーカーが台頭してきたからだと考えられます。
It is believed that this is due to the rise of new game manufacturers that accompanied 核兵器の効用を説く危険な言説が台頭してきています。
Dangerous rhetoric about 他の対外指向型のアジア諸国も，急速に成長しつつある製品輸出として台頭しはじめている。
Other outward-oriented Asian countries are also beginning to emerge as rapidly-growing exporters of manufactures.近代には、自由主義や共産主義、資本主義、国民主義、ナチズムといった、自然法則の新宗教が多数台頭してきた。
Witnessed the rise of a number of new natural-law religions, such as liberalism, Communism,capitalism, nationalism and Nazism.
