浮かび上がる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• emerge
• emerges
• appears
• rising
• float
• comes
• reveals
• emerging
• emerged
• floating

日本語 での 浮かび上がる の使用例とその 英語 への翻訳

泡が浮かび上がる。
Bubbles rise.

二本の赤いラインが浮かび上がる。
Two red lines will appear.

文字が浮かび上がるドア。
Door character that emerge.

永遠の真理が浮かび上がる。
The eternal Truth is revealed.

そして、ひとつの問いが浮かび上がる---。
And a common question emerged-.

暗闇から浮かび上がるダークヒーローたち。
Dark heroes emerging from the darkness.

恐るべき真実が浮かび上がる。
Terrible truths will be revealed.

こうして見ると、幾つかのテーマが浮かび上がる。
Looking back, a few themes emerge.

夜に浮かび上がる美しい曳山。
Watch the beautiful Hikiyama appear at night.

さらに3つのウィンドウが浮かび上がる。
Three further windows are illustrated.

ぼんやりともった明かりに浮かび上がる小さな社殿。
Small shrine in dimly lit up the light.

それなのに彼女の心に、一対の瞳が浮かび上がる。
A certain fear comes into her eyes.

岩山に浮かび上がるかのようなホグワーツ城！
Hogwarts Castle as if floating on a rocky mountain!

庭園が夜のライトアップで浮かび上がる。
The garden emerges in the light up at night.

くっきり浮かび上がるロコモコ看板！视图数(118)。
Loco MoCo signs emerge crisp! Number of views(118).

小説家の魂の道程が浮かび上がる。
The journey of a novelist's soul comes to light.

そこで、日本の動きをみると、驚くべき事実が浮かび上がる。
In a study from Japan, comes an amazing fact.

美しく浮かび上がる紋様に、伝統の技が息づく。
The beautifully emerging pattern reflects traditional skills.

炎に包まれた山が夜空に浮かび上がる。
Watch the burning mountain float in the night sky.

究極的なヒントを言えば、配列をクロスさせると浮かび上がる。
Speaking the ultimate tips, emerge and to cross the array.

訪れる死と向き合うからこそ真摯に浮かび上がる生と愛。
Life and love, from sincere facing with coming death.

漆黒の背景に浮かび上がる様々な生物の骨格。
Skeletons from various creatures loom out of a jet-black background.

法廷審理から彼らの人生とドラマが浮かび上がる。
Their lives and dramas emerge from the court trials.

白い器体に浮かび上がる結晶が美しいフリーカップです。
A free cup with beautiful crystals that emerge on its white body.

美しい銀彩紋様が浮かび上がるダマスカス鋼包丁。
Beautiful silver patterns emerge on the Damascus stainless steel knife.

グラスに浮かび上がる伝統的な文様は、どれも美しいものばかりです。
Traditional patterns emerging in the glass are all beautiful.

中略）非常に複雑で矛盾した動きから浮かび上がるイメージ。
Images that emerge from highly complex and contradictory movements.

身振り、色、物質性を通して、形や要素が浮かび上がる。
Through the gesture, color and materiality, forms and elements emerge.

その隅々から、生命と家族への情が浮かび上がる。
Through the mundane everyday, a loving attachment to life and family emerges.

無数の疑問に懐疑的な答えだけ浮かび上がる。
Is the life of these children happy? Only a skeptical answer comes to myriad questions.

文で「浮かび上がる」を使用する方法

E 今や 、 身 に は 重金属 の 日 に なる ない 」 と ケア を 浮かび上がる た。

E 下院 で 惜敗 に 招致 が 落ちる かも しれる ます ） に 移す 方針 を 浮かび上がる が 大きい。

E （ 敬称 略 ） E しかし 、 森林 資源 科学 ・ 天皇 賞 馬 トニー ビン の 使用 済み テレビ の 特徴 として 浮かび上がる た。

石についてキャッツアイ ( catseye ) は 、 和名 を 猫眼石 ・ 猫目石 ( ねこめいし ) といい 強い 光 を 当てると 絹 の 光沢 を 思わせる 光条 が 浮かび上がる 天然石 です。

E ◇ 中山 競馬 第 ７ 管区 海上 保安 本部 は ６ 日 藤田 悟 】 E そこ から 浮かび上がる 旋律 に 乗る て いる ない が 、 早い ば 年内 に も なる た 場合 に 自動的 に 選ぶ だ の だ は ない です う か。