問われることはない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• not be questioned
• not be asked

日本語 での 問われることはない の使用例とその 英語 への翻訳

あなたは業火の住人に就いて問われることはない。
And thou wilt not be asked about the owners of hell-fire.”.

あなたは業火の住人に就いて問われることはない。
And you will not be asked about the owners of hell-fire.

その場合、MGMは責任を問われることはない。
MGM Group cannot be held liable in this respect.

かれらの行いに就いて、あなたがたが問われることはないのである。
You will not be questioned for their deeds, neither they will be responsible for your deeds.

本当にわれは，吉報と警告の伝達者として，あなたを真理と共に遣わした。あなたは業火の住人に就いて問われることはない。
We have sent you with the truth-bringing good news, and giving warnings. You will not be questioned about the inmates of Hell.

本当にわれは，吉報と警告の伝達者として，あなたを真理と共に遣わした。あなたは業火の住人に就いて問われることはない。
And We have sent you with the truth to give glad tidings and to warn. You will not be questioned about those and who are inmates of Hell.

本当にわれは，吉報と警告の伝達者として，あなたを真理と共に遣わした。あなたは業火の住人に就いて問われることはない。
Lo! We have sent thee(O Muhammad) with the truth, a bringer of glad tidings and a warner. And thou wilt not be asked about the owners of hell-fire.

本当にわれは，吉報と警告の伝達者として，あなたを真理と共に遣わした。あなたは業火の住人に就いて問われることはない。
We have sent thee with the truth, good tidings to bear, and warning. Thou shalt not be questioned touching the inhabitants of Hell.

本当にわれは，吉報と警告の伝達者として，あなたを真理と共に遣わした。あなたは業火の住人に就いて問われることはない。
Verily We have sent thee with the truth, as a bearer of glad tidings and a warner, and thou shalt not be questioned of the fellows of the Flame.

本当にわれは，吉報と警告の伝達者として，あなたを真理と共に遣わした。あなたは業火の住人に就いて問われることはない。
Indeed, We have sent you,[O Muhammad], with the truth as a bringer of good tidings and a warner, and you will not be asked about the companions of Hellfire.

本当にわれは，吉報と警告の伝達者として，あなたを真理と共に遣わした。あなたは業火の住人に就いて問われることはない。
We have sent you(Prophet Muhammad) forth with the truth, a giver of glad tidings and a giver of warning. You shall not be questioned about the companions of Hell.

本当にわれは，吉報と警告の伝達者として，あなたを真理と共に遣わした。あなたは業火の住人に就いて問われることはない。
Indeed We have sent you with the truth, as a bearer of good news and as a warner, and you will not be questioned concerning the inmates of hell.

これは過ぎ去った民〔ウンマ〕のことである。かれらにはその稼いだことに対し，またあなたがたにもその稼いだことに対し（応報があろう）。かれらの行ったことに就いて，あなたがたが問われることはないのである。
That are a community who have passed away, unto them shall be that which they earned and unto you that which ye earn, and ye shall be questioned not of that which they were wont to Work.

かれらは過ぎ去った共同体〔ウンマ〕である。かれらにはその稼ぎがあり，またあなたがたには，その稼ぎがある。かれらの行いに就いて，あなたがたが問われることはないのである。
That are a community who have passed away; unto them shall be that which they earned, and unto you that which ye earn; and ye shall be questioned not of that which they were wont to Work.

これは過ぎ去った民〔ウンマ〕のことである。かれらにはその稼いだことに対し，またあなたがたにもその稼いだことに対し（応報があろう）。かれらの行ったことに就いて，あなたがたが問われることはないのである。
They were a people who passed away; they shall receive the reward of what they earned and you shall have the reward of what you will earn; and you will not be questioned as to what they did.

これは過ぎ去った民〔ウンマ〕のことである。かれらにはその稼いだことに対し，またあなたがたにもその稼いだことに対し（応報があろう）。かれらの行ったことに就いて，あなたがたが問われることはないのである。
That was a nation that has passed away. Theirs is what they earned, and yours what you have earned. You shall not be questioned about what they did.

これは過ぎ去った民〔ウンマ〕のことである。かれらにはその稼いだことに対し，またあなたがたにもその稼いだことに対し（応報があろう）。かれらの行ったことに就いて，あなたがたが問われることはないのである。
That was a nation which has passed on. It will have[the consequence of] what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be asked about what they used to do.

かれらは過ぎ去った共同体〔ウンマ〕である。かれらにはその稼ぎがあり，またあなたがたには，その稼ぎがある。かれらの行いに就いて，あなたがたが問われることはないのである。
That is a nation which has passed on. It will have[the consequence of] what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be asked about what they used to do.

これは過ぎ去った民〔ウンマ〕のことである。かれらにはその稼いだことに対し，またあなたがたにもその稼いだことに対し（応報があろう）。かれらの行ったことに就いて，あなたがたが問われることはないのである。
That was a nation that has passed: for it there will be what it has earned, and for you there will be what you have earned, and you will not be questioned about what they used to do.

問われることはないだろう。
He will not be questioned.

その日人間もジンも，その罪に就いてわざわざ問われることはないであろう。
On that day none shall be questioned about his sin, neither man nor jinn.

その日人間もジンも，その罪に就いてわざわざ問われることはないであろう。
Of his sin will be questioned that Day neither man nor jinn.

その日人間もジンも，その罪に就いてわざわざ問われることはないであろう。
On that Day, neither man nor jinn will be questioned about his sins.

その日人間もジンも，その罪に就いてわざわざ問われることはないであろう。
On that Day, neither human nor jinn shall be asked about his sin.

その日人間もジンも，その罪に就いてわざわざ問われることはないであろう。
On that day neither man nor jinni will be questioned of his sin.

その日人間もジンも，その罪に就いてわざわざ問われることはないであろう。
On that Day, no human and no jinn will be asked about his sins.

その日人間もジンも，その罪に就いてわざわざ問われることはないであろう。
On that day neither humans will be questioned about their sins nor jinn.