日本語 での 問題ではなく の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
資源の問題ではなく動機の問題です。
お金の問題ではなくプライドの問題なので。
It is not a problem of money, but pride.それは財布の問題ではなく、心の問題です。
FileMakerの直接的な問題ではなくて安心しました。
It is not a problem with FileMaker's security.偉大さは状況や環境の問題ではなく選択の問題なのだと。
Greatness is not a matter of circumstance.もはや内容は問題ではなくメディアが問題なのです。
自分の問題ではなく、学習曲線の問題だから。
It's not a problem per se, just これは需要の問題ではなく、供給の問題だ。
It's not a problem of demand, it's 水不足は問題ではなくなる。
The water shortage would not be a problem.夜の場合は、それは問題ではなくなる。
At night, that's not a problem.それは表現の問題ではなく、犯罪ですからね。
It's not a matter of expression, but COBRA-問題ではなくなるでしょう。
COBRA- They will not be a problem at all.誇りの問題ではなく尊厳の問題だ。
It's not a matter of pride, it's これは費用の問題ではなく、スペースの問題だ。
It isn't a matter of cost… it is コブラ-問題ではなくなるでしょう。
COBRA- They will not be a problem at all.夜の場合は、それは問題ではなくなる。
During the night, that's not a problem.これは法解釈の問題ではなく文章読解の問題です。
This isn't a matter of legal interpretation; it's reading comprehension.しかし、そんなことはすぐに問題ではなくなる。
Though that shouldn't be a problem soon.しかし、そんなことはすぐに問題ではなくなる。
Though soon this will not be an issue.インターネットのスピードは、実質的に問題ではなくなる。
Internet speed won't be an issue.貴方のパソコンの問題ではなくなるのです。
This is NOT a problem with your computer.これは需要の問題ではなく、供給の問題だ。
It's not an issue of demand but rather supply.外見の問題ではなくなるだろうとても魅力的なビジョンです。
It wouldn't be a matter of just opinion or just appearances.問題は自由の問題ではなく、出口の問題である。
One question is not about freedom.銃が持てることが問題ではなく、人々が問題だ。
Guns are not the problem, it優れた経営者は、問題ではなくチャンスに焦点を当てる。
A good executive should focus on opportunities rather than problems.問題ではなく課題なんですが^^）。
(Not a problem, but 
