英語 での Doesn't matter の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It doesn't matter.
それは重要じゃない。The color of the car doesn't matter.
クルマの色はどうでもいい。Doesn't matter what design.
デザインなんかはどうでもいい。The past doesn't matter.
過去は重要じゃない。Doesn't matter what PR they have.
どんな自己PRでも構いません。
人々も翻訳します
The monster doesn't matter.
It doesn't matter how you are born.
どう生まれたかは重要ではない。But that debate doesn't matter anymore.
しかし、この論議はもうどうでもいい。It doesn't matter who your ancestors were.
先祖が誰であるかは重要ではない。The color of the food doesn't matter to your dog.
食品の色は犬に重要ではありません。Doesn't matter. It may have a phone or a radio.
構わない電話か無線があるかも。Well, that doesn't matter, but….
ああ、それは構わないけど……。Doesn't matter. No, but believe me, it does. .
関係ないいや、でも信じてくれ。Nothing. It doesn't matter anymore.
それはもう重要じゃない何も。Who knows what. Yes, but it doesn't matter.
知らSo it doesn't matter what I write.
まあ、わたしの書いたものはどうでもいい。A little higher, a little lower, it doesn't matter.
少し高い、少し低い-それは重要ではありません。It really doesn't matter how you dance.
本当は踊るのなんてどうでもいい。We are not sure where, but it doesn't matter.
Size really doesn't matter to them.
Doesn't matter who it was, make your case and stop them.
誰であろうと関係ない事件解決を。Right now, it doesn't matter what I believe.
だが今は何を信じてるかは重要じゃない。The order in which your records are returned doesn't matter.
レコードが返される順序は重要ではありません。So it doesn't matter what I think right now.
だから、今思うとどうでもいいことなのです。The performance of the language itself usually doesn't matter much.
言語そのもののパフォーマンスは通常あまり重要ではありません。Oh, it doesn't matter, I will take care of him.
ああ、それで構わない、世話になるね」。It doesn't matter, he's not in the lunar lottery.
関係ないよ彼は月旅行のクジは持ってない。It doesn't matter what costume I wear, yours or mine.
どんなコスチュームを着るかは重要じゃないあなたも私も。It doesn't matter if it's Winstrol or Dianabol, or Anadrol.
それは問題ではない場合はWinstrolまたはダイアナボル,またはAnadrol。
