日本語 での 変わっているのは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、変わっているのはカバーだけである。
変わっているのはナンバープレートだけだった。
All that changed here was a roll number.変わっているのは、その人の内側だけなのである。
もっとも、変わっているのはむしろ外面より内面ですね。
Or more changed rather, than what it is on the inside.しかも、変わっているのはサイズだけではない。
大きく変わっているのは、ジャンプができること。
Another major change is the ability to jump.変わっているのは、お尻。
Everything changes, my ass.唯一つ変わっているのは、身体なのです。
The only thing that changes is the body.変わっているのは見た目です。
変わっているのは、働き方と場所です。
変わっているのは入館受付だ。
What's changed もっとも変わっているのは各国政府の支出の増大だろう。
One thing perhaps most likely to change is government spending.しかし、変わっているのはカバーだけである。
一風変わっているのは、その売買方法です。
Another thing that is changing しかしもっとも変わっているのは、ソ連時代の人々もこれを煮て、パンケーキやワッフル、クッキーにかけた点だろう。
Most unusual, however, is that Soviet people also boiled it, and put it on pancakes, waffles and cookies.このトマト銀行ですが、変わっているのは銀行の名前だけではありません。
Like US Bank, this isn't just a name change.世界情勢が変わっているのは理解しています。そのため、どんな人にも対応するようなものにしていく必要があるのです。
We understand that the world is changing- that's why we need to make it better for everyone.一つ変わっているのは、コードはPervasives.output_stringに文字列の開始位置(つまりヘッダの直後のワード)のポインタを渡していることだ。
One unusual thing is that the code passes a pointer to the start of the string(ie. the word immediately after the header) to Pervasives. output_string.変わっているのは訪れる人のみ。
The only thing that changes are obviously the people who visit.大きく変わっているのは、ジャンプができること。
The greatest change would be 変わっているのは花だけではない。
シリーズごとにデザインが変わっているのは彼女だけ。
He is one of the only characters to change designs throughout 変わっているのは住んでる人、建物だけでした。
Only the people and buildings have changed.私の分野が少し変わっているのは好奇心を原動力とした研究と実用的な技術の応用の折衷であるからです。
And my field's a bit unusual, because it crosses between curiosity-driven research and technology with real-world applications.
