夢だったのか 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• a dream

日本語 での 夢だったのか の使用例とその 英語 への翻訳

あの声は夢だったのか。
Was the voice a dream?

夢だったのか？それはわからなかった。
Was I dreaming and didn't know it?

あの声は夢だったのか。
Had the voice been a dream?

夢だったのか？毎晩？それはわからなかった。
Everybody dreams every night, didn't you know that?

夢だったのか？いや、そうではなかった。
Is it a dream? no! this was..

もう誰の夢だったのかも分からんわ。
I don't know whose dream any more.

あの声は夢だったのか。
Had that voice been a dream?

ビーチでぼーっと過ごしていたのは夢だったのか。
But have you dreamed of living by the beach?

前回の最後のシーンはこの夢だったのか。
So the final scene was a dream then?

もしかすると萌の存在自体が最初から夢だったのか。
Maybe Hannah dreamed his existence in the first place.

ビーチでぼーっと過ごしていたのは夢だったのか。
Have you been dreaming of life on the beach?

グウェンには、あれがただの夢だったのか、それともそれ以上のものなのかわからなかった。
Brooklyn didn't know if all of this was just a dream or something that had actually happened.

月日は流れ続けていたのか、それとも記憶のような夢だったのか。
Had time flown by, or was it all a dream resembling a memory?

予知夢だったのか？それとも私は本当に時間を遡ったのだろうか？
Did Danny dream this or did he REALLY go back in time…?

ああ、やっぱり夢だったのかと、ぼくは深いため息をつきました。
When I realized it had been a dream, I took a deep breath.

それとも誰かが盗んでいったのか？それとも夢だったのか？
Did anyone else see it, or was I dreaming?

はたしてこれは自分の夢だったのか赤の王の夢だったのかという事を自問するのでした。
She asks herself if the entire dream was her own or was it the dream of the Red King.

そんなのを、どこか読んだような気がするが、夢だったのか…？
I swear I heard this somewhere- or was I dreaming.

そこで、その次の夜からお城に居る老婦人たちがお姫様をベッドのそばでを見守り、本当に夢だったのか、そうではないのかを確かめることになりました。
But the next night one of the ladies-in-waiting was to watch at the Princess's bed, to see if it was only a dream, or if it had actually happened.

そこで、その次の夜からお城に居る老婦人たちがお姫様をベッドのそばでを見守り、本当に夢だったのか、そうではないのかを確かめることになりました。
So one of the old court ladies had to watch the next night by the princess's bed, to see if this was really a dream, or what it might be.

そこで、その次の夜からお城に居る老婦人たちがお姫様をベッドのそばでを見守り、本当に夢だったのか、そうではないのかを確かめることになりました。
One of the old Court ladies had to watch at the Princess's bedside the next night, to see if it really was a dream, or what else it might be.

ただの夢だったのか。
It was just a dream.

それとも本当に夢だったのか。
Or was he really dreaming?

それがただの夢だったのか。
But I can't decide whether it's just a dream.

あれは、遠い夢だったのか？
Or was that a distant dream?

あれは、夢だったのか？現実だったのか？
Was it a dream?, was it real?

あれは夢だったのか？僕は頬に手を当てる。
Am i dreaming? yes. and this dream i hand pecked.

文で「夢だったのか」を使用する方法

満開の 桜をゆうべ 見たけれど 梅だったのか 夢だったのか みなさまお元気ですか。