日本語 での 大きく異なり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
住むエリアで受けられるサービスは大きく異なり。
彼らの説は大きく異なり有意義な合意に至っていません。
Their hypotheses are widely varied and lack significant consensus.ピエモンテ語はイタリア語とは大きく異なり、フランス語のようにも聞こえるのです。
Piedmontese is much different from Italian and sounds like French.その具体的な方法はシステムにより大きく異なり、DataFlowなどのDomoのツールや2 つめのConnectorの使用が必要になることもあります。
Methods vary widely from system to system and may require the use of Domo tools such as DataFlows and secondary connectors.PsAのフレアアップの持続時間は大きく異なり、乾癬そのものと同様、症状は軽度から重度の範囲に及ぶ可能性があります。
The duration of a flare-up of PsA can vary greatly and, as with psoriasis itself, the symptoms can range from mild to severe.Combinations with other parts of speech
しかし構造は大きく異なり、電子制御により燃料を噴射するのでスロットルボディ本体にコネクタが接続されています。
But the structures are very different, Fuel 組み合わせる安定剤の選定によって効果は大きく異なり、その配合技術がプラスチックの実用上極めて重要になってきます。
The effects vary greatly depending on the combination of stabilizers. For this reason, the technique of blending appropriate stabilizers is crucial to practical plastics applications.これらの養殖真珠は色が大きく異なり、一般的に海水養殖真珠よりも手頃な価格です。
These cultured pearls vary widely in color and are generally more affordable than saltwater cultured pearls.しかし、学校や教育システムは国ごとに大きく異なり、社会情勢についても同じことが言えます。
School and teaching systems vary greatly from country to country, however, as do the social circumstances.企業情報システムの要件は産業用制御システムのそれと大きく異なり、信頼性や運用性、リスク管理が重視されます。
Corporate information systems have requirements regarding reliability,performance and risk management that are very different to those of an industrial control system.日本文化は私が慣れ親しんだアメリカとは大きく異なり、大変興味深いです。
ハイビーム用のLEDは大きく異なり、2つのガラスレンズで強い光度を持っています。
The LED for the high-beam headlights is vastly different and has a strong light intensity with its two glass lenses.デザインは大きく異なり、ほとんどが実際には道路で運転できる車ではありません。
The designs vary greatly, and most aren't actually cars capable of driving on roads.イノベーションを取り巻く市場環境は産業ごとに大きく異なり、代表的中国企業のイノベーション能力もばらつきがある。
The market environment surrounding innovation differs significantly from sector to sector, and the level of innovative capability varies widely among leading Chinese enterprises.つのVPNはほとんどすべての面で大きく異なり、特にセキュリティー対策では全然違います。
私のポストの父親の週末は大きく異なり、私はその経験の1つを変更しません。
My post-parenthood weekend was vastly different and I wouldn't change one iota of the experience.デニソワ人のゲノムは現代人とは大きく異なり、絶滅する前に、ホモ・サピエンスとある程度混交したと考えられている。
The Denisovan genome significantly differs from that of modern humans, and it's believed that before they went extinct they partly mixed with Homo sapiens.アナフラニルの薬物の1日用量は大きく異なり、10mg〜150mgの範囲であり得る。
ASの予後は予測が困難であり、それは個体間で大きく異なり、進行はしばしば一定ではない。
The prognosis for AS is difficult to predict, as it varies widely between individuals, and the progression is often not constant.規制環境は、国ごとに大きく異なり、また通知が不十分なまま変更されることもあります。
Regulatory environments can vary tremendously from country to country, and can change with little notice.日本と海外では、試験方法や規格が大きく異なり、それぞれが新しいビジネスを獲得する為の課題となります。
Testing methods and standards differ considerably between Japan and other countries, which is why they form a challenge for obtaining new business.XRPは他の仮想通貨とは大きく異なり、その特徴は次の通りです：。
XRP is significantly different from other cryptocurrencies, and its features 臨床試験で使用される用量は大きく異なり、一部は500gまで7mgを使用しています。
Dosages used in clinical trials have varied significantly, with some using 500mg all the way up to 7g.北口側と南口側では雰囲気が大きく異なり、南口側の方が人気があります。
The atmospheres from the north and south exits are quite different, with the south area 地形が複雑て地域によって気候が大きく異なり、季節ごとに美しい自然を味わうことができます。
The terrain インパクトの高い経験は、プロジェクト毎に大きく異なり、製品発売や産業イベントおよびロードショーで観客の注意を惹きます。
These high-impact experiences differ vastly from project to project, grabbing the attention of visitors at product launches, industry events and roadshows.この状況とは大きく異なり、Androidプラットフォームはユーザーにウィジットとカスタムキーボードを許可している。
This state of things has been in stark contrast to what the Android platform has allowed users through widgets and custom keyboards.結局、病状の原因は大きく異なり、異なる治療が必要です。
